EUCHNER ZSM4200-106105 Mode D'emploi page 2

Betriebsanleitung
Zustimmtaster ZSM
Im sicheren Auswertegerät muss dieser Anschluss
passend zu den gewählten Schaltkontakten und
deren Verdrahtung parametriert werden. Verwenden
Sie dazu die geeigneten Parameter:
Auswertung zweikanalig äquivalent
f
Beide Kontakte sind in der Zustimmstellung (Stel‑
lung 2) gleichzeitig geschlossen
Auswertung zweikanalig antivalent
f
Ein Kontakt ist in Zustimmstellung (Stellung 2) offen,
der zweite geschlossen
Diskrepanzzeit
f
Aktivieren Sie die Überwachung der Diskrepanz. Da
die beiden Kontakte nie völlig gleichzeitig schalten,
müssen Sie dazu eine Zeit vorgeben, innerhalb der
die Gleichzeitigkeit gilt. Bei elektromechanischen
Kontakten hat sich eine Zeit von 3 s bewährt.
Rücksetzen nach Fehlererkennung
f
Wählen Sie den Parameter so, dass der Zustimmta‑
ster nach einem Fehler automatisch wieder zurück‑
gesetzt wird, wenn beide Kontakte in der Stellung
offen (bei äquivalenten Kontakten) oder ein Kontakt
offen und der andere geschlossen (bei antivalenten
Kontakten) waren und anschließend wieder in die
richtige Stellung zur Zustimmung gebracht werden.
Das kann durch Loslassen und erneutes Drücken
des Zustimmtasters erreicht werden.
Dieses automatische Rücksetzen ist vor allem dann
wichtig, wenn ein Zustimmtaster für eine längere
Zeit genutzt werden soll. Vielfach wird durch Ermü‑
dung der Hand oder des Daumens des Bedieners
die Stellung 2 (Zustimmung) nur ein wenig verlassen.
In diesem Fall signalisiert nur einer der Kontakte
ein Loslassen, der andere verbleibt in der Stellung
Zustimmung. Die Steuerung interpretiert das als De‑
fekt des Zustimmtasters. Nun ist es hilfreich, wenn
durch einfaches Loslassen und erneutes Drücken
die Arbeit fortgesetzt werden kann.
Sollte das nicht möglich sein, kann teilweise auch
eine automatische Quittierung des Fehlers durch die
Steuerung mittels Programmierung erfolgen. Bitte
beachten Sie dabei auf jeden Fall, dass zuerst das
Loslassen eindeutig erkannt wird (Beide Kontakte
wieder in Stellung 1), um keine eventuell in der
Verdrahtung auftretenden Fehler zu überdecken!
Gefährdungen durch Quetschen oder Zerschneiden
der Anschlussleitung müssen durch geeignete
Maßnahmen ausgeschlossen werden. Hierzu zählen:
Schutz der Anschlussleitung vor unzulässiger
f
Beanspruchung (z. B. Quetschen, Scheren) durch
eine geeignete Verlegung.
Verwendung eines Auswertegerätes, das die
f
Überwachung von Querschlüssen und der Gleich‑
zeitigkeit der Kanäle ermöglicht.
Verwendung von Leitungen mit einzeln geschirmten
f
Adern. Diese Schirme sind mit dem Schutzleitersys‑
tem der Maschine zu verbinden, damit Leitungs‑
kurzschlüsse erkannt werden und die Steuerung
durch Ansprechen des Kurzschlussschutzes sofort
abgeschaltet wird.
Hinweise zu
Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den UL‑
Anforderungen muss eine Spannungsversorgung mit
dem Merkmal for use in class 2 circuits verwendet
werden.
Funktionskontrolle
WARNUNG
Tödliche Verletzung durch Fehler bei der Installation
und Funktionskontrolle.
Stellen Sie vor der Funktionskontrolle sicher, dass
f
sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden.
Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur
f
Unfallverhütung.
Überprüfung des Zustimmtasters durch Funktions‑
kontrolle (Zustimmungsfunktion ausschließlich in
Stellung 2). Überprüfen Sie, dass nach Erreichen der
Stellung 3 und wieder lösen, keine Freigabefunktion
in Stellung 2 erreicht wird.
Je nach Ausführung: Überprüfung der integrierten
Funktionen, wie Stopp‑Taste, Schlüsselschalter,
LEDs usw.
Kontrolle und Wartung
WARNUNG
Gefahr von schweren Verletzungen durch den
Verlust der Sicherheitsfunktion.
Bei Beschädigung oder Verschleiß muss das
f
gesamte Gerät ausgetauscht werden. Der Aus‑
tausch von Einzelteilen oder Baugruppen ist nicht
zulässig. Die Instandsetzung des Geräts darf nur
durch den Hersteller erfolgen.
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen und
f
nach jedem Fehler die korrekte Funktion des
Geräts.
Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu
gewährleisten, sind folgende Kontrollen erforderlich:
einwandfreie Schaltfunktion
f
Beschädigungen, starke Verschmutzung, Ablage‑
f
rungen und Verschleiß
Dichtheit der Kabeleinführung
f
gelockerte Leitungsanschlüsse bzw. Steckver‑
f
binder.
Info: Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke des
Typenschilds ersichtlich.
Entsorgung
Beachten Sie bei der Entsorgung die geltenden
nationalen Vorschriften und Gesetze.
EG‑Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung ist Bestandteil der Be‑
triebsanleitung und liegt dem Gerät als separates
Blatt bei.
Die EG‑Konformitätserklärung finden Sie auch unter:
www.euchner.de
Service
Wenden Sie sich im Servicefall an:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden‑Echterdingen
Deutschland
Servicetelefon:
+49 711 7597‑500
Fax:
+49 711 753316
E‑Mail:
support@euchner.de
Internet:
www.euchner.de
2
Technische Daten, allgemein
Parameter Wert
Werkstoff
Gehäuse PA
Zustimmtaste CR
Griffmulde/Dichtung TPE
Schutzart nach IEC 60529 IP54
Umgebungstemperatur ‑5 ... +60 °C
Verschmutzungsgrad
3 (Industrie)
(extern, nach EN 60947‑1)
Schaltglieder Zustimmtaster 3 Wechslerkontakte
Lebensdauer 1 x 10 Schaltspiele
6
Gebrauchskategorie
nach IEC 60947‑5‑1 DC13 U
(für Zustimmtaste S4)
Kurzschlusssicherung
2 A gG
nach IEC 60269‑1
1)
Betätigungskraft Siehe Bild 2
Masse ca. 1,1 kg
Leiterwiderstand ≥ 145 W/km
Leiterquerschnitt 0,14 mm
Leitungslänge 5 m
Bemessungsstoßspannungs‑
U = 1,5 kV
imp
festigkeit
Bemessungsisolationsspannung U = 250 V
i
Bedingter Kurzschlussstrom 100 A
Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849‑1
B 1 x 10
5
10D
1) Bei abweichenden Leitungslängen muss die Kurzschlusssicherung
entsprechend dimensioniert und geprüft werden.
Technische Daten, Komponenten
Not‑Halt Wert
Norm EN ISO 13850 / EN 60947‑5‑5
Gebrauchskategorie
DC‑13 U
nach IEC 60947‑5‑1
B 0,1 x 10
10D
Stufenschalter
Ausgabecode siehe Datenblatt
Schaltspannung max. 25 V AC/DC
Schaltleistung max. 0,2 VA
Schlüsselschalter
Schaltspannung max. 30 V AC/DC
Schaltstrom max. 0,25 A
Drucktaster
Schaltspannung max. 30 V DC
Schaltstrom max. 0,1 A
Drehpotentiometer
Widerstandswert 4,7 kΩ
Betätigungsdrehmoment 0,5 ... 3,5 Ncm
LED‑Anzeige einfarbig
Gehäuse verchromt
Betriebsspannung 24 V
Farbe gelb oder rot
LED‑Anzeige zweifarbig
Durchlassstrom typ. 0,02 A
Spannung rot 1,85 V
Spannung grün 2,2 V
Mini‑Joystick
Gebrauchskategorie
DC‑13 U
nach IEC 60947‑5‑1
= 24V I = 1A
e e
2
= 24 V I = 3 A
e e
6
= 24 V I = 0,3 A
e e