Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SIMATIC
Système de conduite de processus
PCS 7
SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0
Update 1 (Online)
Lisezmoi
V9.0 mise à jour 1
02/2016
A5E36860917-AA
Notes relatives à la sécurité
Aperçu
Cher client !
Instructions d'installation
Instructions d'utilisation
Complément à nos
"Conditions générales de
cession de logiciels pour
l'automatisation et les
entraînements"
Paramétrage de l'interface
PG/PC
Remarques sur la
configuration
Propriétés du système
Autres remarques
Interlocuteur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens PCS 7
Sommaire des Matières pour Siemens PCS 7
- Page 1 Notes relatives à la sécurité Aperçu Cher client ! SIMATIC Instructions d'installation Système de conduite de processus PCS 7 Instructions d'utilisation SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1 (Online) Complément à nos "Conditions générales de Lisezmoi cession de logiciels pour l'automatisation et les entraînements"...
-
Page 2: Important
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Notes relatives à la sécurité.........................5 Aperçu................................7 Cher client !..............................9 Instructions d'installation..........................11 Instructions d'utilisation..........................17 Complément à nos "Conditions générales de cession de logiciels pour l'automatisation et les entraînements"............................19 Garantie..........................19 Responsabilité........................19 Notes relatives à la sécurité....................20 Paramétrage de l'interface PG/PC......................21 Remarques sur la configuration........................23 Propriétés du système..........................25 Autres remarques............................27 Interlocuteur..............................31... - Page 4 Sommaire SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1 (Online) Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA...
-
Page 5: Notes Relatives À La Sécurité
à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé... - Page 6 Notes relatives à la sécurité SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1 (Online) Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA...
-
Page 7: Aperçu
Aperçu Remarque Remarques relatives à la documentation Les remarques dans ce fichier ont priorité sur celles contenues dans d'autres documents. Veuillez lire attentivement les instructions, car elles contiennent des informations importantes pour l'installation et l'utilisation de SIMATIC PDM. SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1 (Online) Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA... - Page 8 Aperçu SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1 (Online) Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA...
-
Page 9: Cher Client
Les indications du fichier PCS 7 V8.2. Compatibilité PDM V9.0 est compatible avec STEP 7 V5.5 SP4, PCS 7 V8.1 SP1 et PCS 7 V8.2 PCS 7 V8.0.2 est pris en charge sans l'option SIMATIC PDM FF. Remarques sur PDM V9.0 SIMATIC PDM V9.0 comprend des fonctions destinées à... - Page 10 Cher client ! SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1 (Online) Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA...
-
Page 11: Instructions D'installation
● Manuels et descriptions concernant SIMATIC PDM Les manuels électroniques sont disponibles en plus sur votre ordinateur une fois SIMATIC PDM installé. Pour plus d'informations sur SIMATIC PDM, voyez www.siemens.com/simatic-pdm (www.siemens.com/simatic-pdm) sur Internet. Conditions matérielles requises La compatibilité de SIMATIC PDM V9.0 avec des modules de communication (CP) pour PROFIBUS, Industrial Ethernet et HART ne fait pas l'objet d'une vérification explicite. - Page 12 Instructions d'installation Pour plus d'informations et de numéros d'articles, référez-vous aux informations produit à l'adresse Internet http://www.siemens.com/automation/service&support (http:// www.siemens.com/automation/service&support). Conditions logicielles requises Systèmes d'exploitation SIMATIC PDM est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows suivants : ● Windows 7 SP1 Professional/Ultimate/Enterprise (32/64 bits) avec Internet Explorer 11 (de/ en/multilingue) ●...
- Page 13 Avant de pouvoir travailler avec SIMATIC PDM V9.0 , vous devez transférer la clé de licence (autorisation d'utilisation) sur l'ordinateur. Vous trouverez Automation License Manager dans le menu Démarrer sous Produits Siemens-SIMATIC. Avant d'utiliser SIMATIC PDM V9.0, assurez-vous que Automation License Manager est installé.
- Page 14 Instructions d'installation Remarque Perte possible de données dans le projet Si vous configurez des projets STEP 7 avec des appareils de processus configurés dans SIMATIC PDMsans que SIMATIC PDM ne soit installé ou pourvu de licence suffisante, cela peut conduire à une perte de données dans le projet. Assurez-vous que SIMATIC PDM est installé...
- Page 15 L'option "SIMATIC Logon" est soumise à licence pour les applications suivantes : ● SIMATIC PDM Stand alone ● SIMATIC PDM intégré dans Step 7 Dans SIMATIC PCS 7, une licence séparée n'est pas nécessaire. Désinstallation du logiciel La désinstallation des produits logiciels doit être conforme à MS Windows.
- Page 16 Instructions d'installation SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1 (Online) Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA...
-
Page 17: Instructions D'utilisation
Instructions d'utilisation Introduction Les chapitres suivants traitent de thèmes qui ne peuvent être affectés à un manuel de produit / fichier Lisezmoi spécifique à un produit. Veuillez lire également les fichiers Lisezmoi spécifiques aux produits. Appareils et profils supportés Vous trouverez une liste des appareils actuellement intégrés sur le DVD "SIMATIC PDM Device Library 2#2015"dans le dossier CD_2\_manuals\ListOfIntegratedDevices.htm. - Page 18 Instructions d'utilisation SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1 (Online) Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA...
-
Page 19: Complément À Nos "Conditions Générales De Cession De Logiciels Pour L'automatisation Et Les Entraînements
à la classe C. Device Description Pour des DD spécifiques à des appareils d'une autre marque, Siemens ne se porte garant que jusqu'à l'interface. La garantie Siemens ne couvre pas les Device Descriptions (DD) suivantes, ni leur utilisation normale avec les appareils correspondants : ●... -
Page 20: Notes Relatives À La Sécurité
6.3 Notes relatives à la sécurité Note importante sur les descriptions des appareils livrées avec SIMATIC PDM Les DD des appareils de terrain ne provenant pas de Siemens n'ont pas été développés par Siemens et sont également fournies gratuitement dans le contenu de la livraison. -
Page 21: Paramétrage De L'interface Pg/Pc
Paramétrage de l'interface PG/PC Paramétrage de l'interface PG/PC Vous pouvez appeler comme suit la boîte de dialogue "Paramétrage de l'interface PG/PC" pour les cartes de communication SIMATIC PC : ● dans SIMATIC Manager ● via le panneau de configuration Windows Entrée de l'application : S7ONLINE Jeu de paramètres utilisé... - Page 22 Paramétrage de l'interface PG/PC Paramètre de réseau ● Coupleur PROFIBUS DP/PA (Siemens) : Vitesse de transmis‐ 45,45 kBit/s sion : Profil : ● Coupleur PROFIBUS DP/PA SK1 (Pepperl+Fuchs) (Veuillez demander les recommandations de paramétrage actuelles à Pepperl+Fuchs) Vitesse de transmis‐...
-
Page 23: Remarques Sur La Configuration
être importés directement. Ils doivent être convertis au format correspondant à PDM V8 avec le programme de conversion installé, et ce avant l'importation. Sélectionnez dans le menu Démarrer de Windows, sous les programmes Siemens SIMATIC, la commande de menu SIMATIC PDM > Exportfile Converter. - Page 24 Remarques sur la configuration SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1 (Online) Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA...
-
Page 25: Propriétés Du Système
● Si vous utilisez le logiciel optionnel SIMATIC S7 F-Systems, il faut au moins que la version suivante soit installée : S7 F Configuration Pack V5.5 SP9 UPD1. Traiter plusieurs projets PCS 7 avec PDM Lorsque vous traitez plusieurs projets avec un ordinateur PDM dans SIMATIC Manager, vous devez respecter l'ordre indiqué... - Page 26 Propriétés du système SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1 (Online) Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA...
-
Page 27: Autres Remarques
● A l'intérieur d'un projet, seul un opérateur à la fois peut accéder à HW Config. Peu importe ici qu'il s'agisse d'une seule et même ou de plusieurs stations S7 à configurer (voir également les instructions Lisezmoi pour l'utilisation dans PCS 7) ! ● Intégration de descriptions d'appareils : Avant d'importer des paquets de descriptions d'appareils qui ne sont pas contenus sur le catalogue des appareils du DVD des appareils "SIMATIC PDM Device Library 2#2015"... -
Page 28: Foundation Fieldbus
Autres remarques ● En cas de communication via PROFIBUS, l'interface PG/PC ne doit pas être réglée sur "PC-internal". Pour remettre ce paramétrage à zéro, ouvrez l'application "Paramétrage de l'interface PG-PC" et choisissez l'interface nécessaire, par ex. CP 5611 (PROFIBUS). ● Lorsque les données I&M (par ex. nom de module) sont écrites dans les modules HART (6ES7 331‑7TF01‑0AB0 et 6ES7 332-8TF01-0AB0), il faut que la CPU soit à... - Page 29 HW Config. Les différents moyens de charger des appareils sur le Foundation Fieldbus sont décrits dans le manuel suivant : PCS 7 - FOUNDATION Fieldbus. ● Redondance : Si après un chargement dans HW Config la LED SF s'allume sur les deux modules IM, accompagnée du diagnostic "Maître FF : erreur de configuration", cela pourrait provenir...
- Page 30 Autres remarques ● Les licences PDM Server et PDM Web Client doivent être installées localement sur le PC, ce dernier faisant alors office de PDM Server. ● Après une installation de mise à jour de SIMATIC PDM (V8.x vers V9.x), l'outil de configuration du serveur SIMATIC PDM doit être à...
-
Page 31: Interlocuteur
Interlocuteur Vos interlocuteurs (sauf pour la version de démonstration) Questions relatives à SIMATIC STEP 7 / SIMATIC PCS 7 / Matériel / SIMATIC PDM / Problèmes avec la communication S7 Adresse postale : SIEMENS AG Customer Support D-90475 Nürnberg E-Mail : online-support.industry@siemens.com... - Page 32 Interlocuteur SIMATIC PDM Lisezmoi V9.0 Update 1 (Online) Lisezmoi, 02/2016, A5E36860917-AA...