Comportement après l'activation................................. 39 Réglage du mode de régulation .................................. 40 8 Commande.................................... 41 Éléments de commande.................................... 41 Structure de l'écran...................................... 42 Explication des symboles standard ................................ 42 Symboles sur les graphiques/instructions.............................. 42 Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Page 4
12.3 Acquitter un défaut ...................................... 75 13 Réglages d'usine .................................. 80 14 Élimination.................................... 81 14.1 Huiles et lubrifiants...................................... 81 14.2 Mélange eau-glycol...................................... 81 14.3 Vêtements de protection.................................... 82 14.4 Informations sur la collecte des produits électriques et électroniques usagés .................. 82 WILO SE 2020-10...
Le non-respect présente un risque de mort ou de blessures très graves ! ƒ AVERTISSEMENT ! Le non-respect peut entraîner des blessures (très graves) ! ƒ ATTENTION ! Le non-respect peut causer des dommages matériels voire une perte totale du pro- duit. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Définition « Électricien » Un électricien est une personne bénéficiant d'une formation, de connaissances et d'une expérience, capable d'identifier les dangers de l'électricité et de les éviter. ƒ Travaux électriques Confier les travaux électriques à un électricien qualifié. WILO SE 2020-10...
En cas de défaut mettant en danger la sécurité, l'utilisateur est tenu de procéder im- médiatement à l'arrêt de l'installation : – Défectuosité de fonctionnement des dispositifs de sécurité et de contrôle Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Ranger l'outillage dans un endroit prévu à cet effet. ƒ Tous les dispositifs de sécurité et de contrôle doivent être remis en place après l'achèvement des travaux et leur fonctionnement doit être contrôlé. Obligations de l'opérateur L'opérateur doit : WILO SE 2020-10...
18 ans doit être surveillée par un technicien qualifié ! Utilisation Applications Les pompes à moteur ventilé de la gamme Wilo-Yonos GIGA-N sont destinées à être utilisées en tant que circulateurs sur le marché du bâtiment. Les pompes Wilo-Yonos GIGA-N peuvent être utilisées pour : ƒ...
Adaptation de la pompe aux exigences de service variables 1,5 kW ... 7,5 kW : Points de fixation du couvercle Bouton de commande Fenêtre infrarouge Bornes de commande Écran Interrupteur DIP Bornes de puissance (bornes réseau) Interface pour le module IF 11 kW ... 22 kW : Fig. 1: Module électronique, aperçu WILO SE 2020-10...
La valeur en pourcentage affichée ne correspond alors qu'indirectement à la hauteur manométrique actuelle de la/des pompe(s). La hauteur manométrique maximale peut déjà être atteinte à un signal de capteur < 100 %. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
AVIS Vous trouverez la procédure et d'autres explications concernant la mise en service ainsi que la configuration du module IF sur la pompe dans la notice de montage et de mise en service du module IF utilisé. WILO SE 2020-10...
Pour le report de défauts individuel, le contact doit être affecté sur chacune des pompes. Sur le maître (ou le moniteur IR/clé IR), ce message peut être programmé comme report de défauts individuel (ESM) ou centralisé (SSM) dans le menu <5.1.5.0>. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Après avoir rétabli la communication, les pompes reprennent le fonctionnement en pompe double normal, comme avant l'erreur. Comportement de la pompe esclave Quitter le régime de secours sur la pompe esclave : ƒ Déclencher le réglage d'usine WILO SE 2020-10...
Le « kick » de la pompe réduit ce risque. Il doit garantir le fonctionnement de la pompe à l'issue d'arrêts prolongés. Lorsque la fonction « kick » de la pompe est désactivée, un démarrage sans défaut de la pompe ne peut plus être garanti. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Les fonctions suivantes sont alors également indisponibles : ƒ Correction de la valeur de pression (menu <5.7.2.0>) ƒ Arrêt et démarrage avec rendement optimisé pour une pompe double ƒ Affichage des tendances de passage WILO SE 2020-10...
IT. Le respect des valeurs mentionnées selon EN 61800-3 ne peut être garanti que pour la version standard des réseaux TN/TT. En cas de non-respect, des dysfonctionnements liés à la compatibilité électromagnétique peuvent survenir. Tabl. 2: Caractéristiques techniques Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
ƒ Le fluide ne doit contenir aucun sédiment. ƒ En cas d'utilisation d'autres fluides, l'accord préalable de Wilo est nécessaire. ƒ Les mélanges présentant une teneur en glycol > 10 % affectent le calcul du débit. ƒ...
Les charges ne doivent jamais être suspendues plus longtemps que nécessaire ! Réaliser les accélérations et freinages pendant la procédure de levage de telle façon qu'une mise en danger des personnes soit exclue. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Page 20
Risque de détérioration dû à un conditionnement incorrect ! Si la pompe est à nouveau transportée ultérieurement, elle doit être conditionnée de manière à éviter tout dommage dû au transport. Pour ce faire, utiliser l'emballage d'origine ou un emballage de qualité équivalente. WILO SE 2020-10...
Faire tourner l'arbre de pompe une fois par semaine afin d'éviter toute formation de stries sur les paliers et tout grippage. ƒ Si la pompe doit être stockée plus d'un an, consulter Wilo et demander quelles me- sures de conservation il convient d'appliquer. Montage et raccordement électrique...
être à plat, de façon à ce qu'aucune contrainte ne soit exercée sur le socle et le groupe. Wilo recommande d'utiliser un béton de grande qualité, sans retrait et d'épais- seur suffisante. De cette façon, la transmission d'oscillations est évitée.
Page 23
2,5 fois le diamètre des vis. Ainsi, les vis peuvent être déplacées pour atteindre leur po- sition finale. Wilo recommande de couler la fondation tout d'abord jusqu'à 25 mm environ au-des- sous de la hauteur prévue. Les contours de la surface de la fondation en béton doivent être bien définis avant le durcissement du béton.
Fixer la tuyauterie de manière à ce que la pompe ne supporte pas le poids des tuyaux. ƒ Nettoyer, rincer et souffler l'installation avant de raccorder les tuyauteries. ƒ Retirer les couvercles des brides d'aspiration et de refoulement. WILO SE 2020-10...
(adm. = admissible ; ΔS dépend de la vitesse de rotation) adm. adm. Si nécessaire, le déport angulaire ΔKw admissible peut être calculé comme suit : ΔKW en RAD = ΔS /DA adm. adm. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Page 26
Tourner l'accouplement et noter le résultat de mesure après chaque quart de tour. ƒ Le contrôle de l'orientation de l'accouplement radiale peut être également réalisé avec une règle. Fig. 19: Contrôle de l'alignement radial avec un comparateur Fig. 20: Contrôle de l'alignement radial avec une règle WILO SE 2020-10...
Page 27
125, 135 140, 152 Fig. 23: Vis de réglage A pour la sécurisation 160, 172 axiale 180, 194 67,5 200, 218 225, 245 250, 272 280, 305 315, 340 350, 380 400, 430 Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Risque de détérioration dû à des vibrations ! Un alignement défectueux peut entraîner des vibrations. Les vibrations peuvent endommager ou détruire certains composants. • Aligner soigneusement le groupe motopompe, jusqu'à ce que les résultats se si- tuent dans la plage admissible. WILO SE 2020-10...
Chaque entraînement doit être raccordé avec un câble distinct dispo- sant d'une protection par fusible séparée ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Le tableau 4 sert de base pour l'évaluation des pompes (« Appareils triphasés sous certaines conditions »). Les pompes des catégories de puissance 11 kW ... 22 kW respectent la norme CEI 61000-3-12:2011 uniquement lorsque la condition suivante est remplie à tous les points de raccordement publics : WILO SE 2020-10...
Un filtre d'harmonique approprié entre la pompe et le réseau d'alimentation permet de réduire la proportion de courants d'harmonique. La pompe Yonos GIGA-N doit être dotée d'une mise à la terre supplémentaire ! Placer une mise à la terre supplémentaire au pied du moteur ou sur le châssis (côté...
Page 32
Couples de serrage pour le manchon des passe-câbles à vis Filetage Couple de serrage Indications de montage [Nm] ± 10 % 1 passe-câbles à vis M12 réservé pour le câble de M12x1,5 raccordement d'un capteur de pression différentielle en option WILO SE 2020-10...
Page 33
élevé ! • Raccorder en plus les moteurs à partir de 11 kW à une mise à la terre renforcée. Fig. 29: Mise à la terre supplémentaire, puissance moteur à partir de 11 kW Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Si une permutation des pompes externe a été auparavant activée, le pon- tage unique des deux bornes permet d'effectuer la permutation externe des pompes. Un nouveau pontage répète cette opération en respectant une durée de fonctionnement minimum. Charge de contact, paramétrable dans le menu service <5.1.3.2> : 24 V CC/10 mA WILO SE 2020-10...
Établir les connexions en respectant l'affectation des bornes. trique ƒ Mettre la pompe/l'installation à la terre conformément aux prescriptions. ƒ Remonter les dispositifs de sécurité démontés, par exemple le couvercle de mo- dule ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
ATTENTION Risque de dommages matériels en cas de formation de condensats ! Dans le cas de l'utilisation de la pompe pour les applications de climatisation et de réfrigération, du condensat peut se former et entraîner l'endommagement du mo- WILO SE 2020-10...
Remplissage et purge AVIS La version standard de la pompe Wilo-Yonos GIGA-N ne dispose pas de soupape d'échappement. La purge d'air de la conduite d'aspiration et de la pompe est réalisée par l'intermédiaire du dispositif de purge d'air sur la bride de refoulement de la pompe.
Lorsque tous les travaux préparatoires ont été réalisés correctement et que toutes les mesures de précaution nécessaires ont été prises, la pompe est prête pour le démar- rage. Avant le démarrage de la pompe, vérifier : ƒ Les conduites de remplissage et de purge d'air sont fermées. WILO SE 2020-10...
ATTENTION Risque de dommages matériels ! Des réglages du capteur de pression dif- férentielle incorrects peuvent occasionner des dysfonctionnements ! Respecter les valeurs de consigne du CPD utilisé (pour l'entrée In1). Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
à de nombreuses applications. Modifier ces paramètres uniquement peu à peu et surveiller les effets sur le système en continu. L'adaptation des valeurs de paramétrage ne doit être effectuée que par un spécialiste formé à la technique de régulation. WILO SE 2020-10...
1 2 3 4 Charge de la communication « Multi Pump ». Pour de plus amples infor- 3 et 4 mations, voir chapitre « Activer/désactiver la charge » Fig. 34: Interrupteur DIP Tabl. 17: Interrupteur DIP Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Symboles sur les graphiques/ins- Le chapitre « Instructions de commande » comporte des graphiques qui illustrent le tructions concept de commande et les instructions de réglage. Les symboles suivants représentent de manière simplifiée des éléments de menu ou des actions : WILO SE 2020-10...
• S'assurer que tous les raccordements (même les contacts secs) sont bien exempts de toute tension électrique. • Ne jamais fouiller ou introduire des objets dans les ouvertures du module élec- tronique ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Dans certains menus, la validation de l'entrée après avoir appuyé sur le bouton de com- mande est confirmée par une brève apparition du symbole « OK ». WILO SE 2020-10...
Instructions de commande 8.6.1 Adaptation de la valeur de Sur la page d'état, la valeur de consigne peut être adaptée. consigne Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Le menu <5.0.0.0> s'affiche en premier lorsque le mode Service est activé (par l'inter- médiaire de l'interrupteur DIP 1). ± 5.0.0.0 12.3 Fig. 40: Mode Menu Service Cas de défaut En cas de défaut, le numéro de menu <6.0.0.0> s'affiche. ± 6.0.0.0 E000 Fig. 41: Mode Menu Cas de défaut WILO SE 2020-10...
L'écran se trouve de nouveau en mode Menu avec un numéro de menu inchangé. Le numéro de menu clignote. ± 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 2.0.0.0 2.0.0.0 Fig. 44: Réglage avec retour à la page d'état Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Un verrouillage d'accès actif s'affiche sur la page d'état sous la forme du symbole standard « Verrouillage d'accès ». Pour l'activer ou le désactiver : ƒ Placer l'interrupteur DIP 2 en position « ON ». Le menu <7.0.0.0> est appelé. WILO SE 2020-10...
<5.4.1.0>, le numéro de menu <5.4.2.0> est masqué. Le numéro de menu <5.4.2.0> apparaît uniquement lorsque le réglage externe de la valeur de consigne <5.4.1.0> a été réglé sur « ON ». Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
4.2.5.0 sion blissement de la tension d'alimentation après une interruption est compté) Compteur de Nombre de « kicks » de pompe réalisés Ne s'affiche que pour un « kick » 4.2.6.0 « kicks » de la de la pompe activé pompe États 4.3.0.0 WILO SE 2020-10...
Page 51
Rapport de marche Message d'attente Signal de marche SBM Ext. off Signal activé de l'entrée « Extern off » 4.3.4.0 OPEN La pompe est désactivée SHUT La pompe est libérée pour le fonctionne- ment Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Page 52
Ne s'affiche que pour les pompes ± 5.1.5.0 doubles maîtres Report de défauts centralisé Ne s'affiche que pour les pompes doubles maîtres Message d'attente individuel Ne s'affiche que pour les pompes ± 5.1.6.0 doubles maîtres et avec la fonction SBM en attente/fonctionnement WILO SE 2020-10...
Page 53
Ne s'affiche pas si In2 = inactif ± 5.4.2.0 leurs) possibles : 0...10 V/ 2...10 V/0...20 mA/4...20 mA Paramètre PID Réglages relatifs à PID-Control Ne s'affiche que si PID-Control est 5.5.0.0 activé (y compris tous les sous- menus) Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Page 54
Signal de marche SBM Réglage d'usine OFF (réglage par défaut) Ne s'affiche pas en cas de ver- ± 5.7.7.0 Les réglages ne sont pas modifiés à la rouillage d'accès activé. Ne s'af- confirmation. fiche pas si BMS est activé. WILO SE 2020-10...
ƒ Ne pas fermer le dispositif d'arrêt de la conduite d'aspiration. ƒ Arrêter la pompe. ƒ S'il n'y a aucun risque de gel, assurer un niveau de liquide suffisant. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Travaux électriques : les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié. ƒ Travaux d'entretien : le technicien qualifié doit connaître les matières consommables utilisées et leur méthode d'évacuation. En outre, le technicien qualifié doit disposer de connaissances fondamentales en ingénierie mécanique. WILO SE 2020-10...
Wilo recommande de contrôler régulièrement les éléments d'accouplement flexibles et de les remplacer aux premiers signes d'usure. ƒ Afin d'assurer l'ordre de marche permanent des pompes de réserve, Wilo recom- mande de les mettre brièvement en marche au moins une fois par semaine. 10.3 Travaux d'entretien Le corps de palier de la pompe est équipé...
9. Si disponible : Démonter la douille intermédiaire de l'accouplement. 10.Desserrer les vis de fixation du moteur du socle. AVIS Observer les plans en coupe au chapitre « Pièces de rechange ». 10.5.1 Démontage de l'unité d'insert Fig. 46: Retrait de l'unité d'insert WILO SE 2020-10...
Page 59
2. Retirer la pièce tournante de la garniture mécanique 9.1. 3. Desserrer les vis à six pans creux 15 et retirer le couvercle de corps 10. 4. Retirer la pièce fixe de la garniture mécanique 9.1. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
à l'usure, augmente en fonctionnement. La durée d'utilisation des bagues dépend des conditions d'exploitation. Un débit faiblissant et une augmentation de la consommation de courant du moteur peuvent être la cause d'un jeu d'interstice élevé inadmissible. Dans ce cas, remplacer les bagues mobiles. WILO SE 2020-10...
Le fonctionnement normal de la pompe n'est autorisé que lorsque le module élec- tronique est monté ! Sans module électronique monté, la pompe ne doit être ni raccordée, ni mise en ser- vice ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
• Ne jamais faire fonctionner la pompe sans le module électronique monté. • Après l'achèvement des travaux, remonter les dispositifs de sécurité démontés, par exemple le couvercle de module ou les recouvrements d'accouplement. AVIS Observer les plans au chapitre « Pièces de rechange ». WILO SE 2020-10...
Dans ce cas, remplacer les bagues mobiles. 10.6.2 Montage de l'unité d'insert Version avec garniture mécanique (en option : garniture mécanique sur la douille) Fig. 55: Couvercle de corps, garniture mécanique Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Page 64
Afin d'éviter des dommages au niveau des roues, des bagues mobiles et d'autres pièces, ce kit doit être démonté à la verticale. 5. Mettre un nouveau joint de corps 1.2 en place. WILO SE 2020-10...
Le fonctionnement normal de la pompe n'est autorisé que lorsque le module élec- tronique est monté ! La pompe ne doit être ni raccordée, ni mise en service sans module électronique monté. Montage, module 11 ... 22 kW Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
B (accouplement) : voir chapitre « Orientation de l'accouplement », tableau « Couples de serrage des vis de réglage des demi-accouplements ». ƒ C (socle) : voir chapitre « Alignement du groupe de pompes », tableau « Couples de Fig. 60: Couples de serrage des vis, groupe serrage pour la pompe et le moteur ». WILO SE 2020-10...
Pièces de rechange La commande de pièces de rechange s'effectue par l'intermédiaire des artisans spéciali- sés et/ou du service après-vente Wilo. Listes des pièces de rechange d'origine : Voir la documentation des pièces de rechange Wilo et les indications suivantes dans cette no- tice de montage et de mise en service.
Tabl. 22: Liste des pièces de rechange, version avec garniture mécanique Pannes, causes et remèdes DANGER Risque d'électrocution ! Un comportement inapproprié lors des travaux électriques comporte un risque élec- trique pouvant entraîner la mort ! Les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien conformément aux directives locales. WILO SE 2020-10...
Régime de secours : avertissement avec vitesse de ro- tation en régime de secours et SSM activé. Avertissement - La pompe continue de tourner. Tabl. 23: Types de défaut 12.1 Défauts mécaniques Indice Explication d'erreur Débit trop faible Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Page 70
– Contrôler le dimensionne- du fluide est supérieure à ment de la pompe (prendre la valeur de dimensionne- contact avec le fabricant) ment La pompe est haubanée Corriger l'installation de la pompe Groupe motopompe mal – Corriger l'alignement orienté WILO SE 2020-10...
(flux dans le courant élec- ment de l'ins- trique est gé- tallation At- sens d'écoule- néré ment) tention ! Un E007 fonctionne- ment de longue durée peut en- dommager le module élec- tronique Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Page 72
E025 moteur Moteur défec- Appeler le ser- Bobinage cou- tueux vice après- pé vente WSK ou PTC Moteur défec- Appeler le ser- E026 coupée tueux vice après- vente WILO SE 2020-10...
Page 73
Appeler le ser- communication E051 DP/MP inad- types diffé- vice après- missible rents vente Déconnexion Câble de com- Vérifier les communication munication MP câbles et les E052 DP/MP défectueux liaisons de câbles Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Page 74
Pour que le moteur ou le module électronique ne subisse pas de dommages irrépa- rables, l'entraînement se protège et désactive la pompe lorsqu'une surcharge de plus d'une minute se produit. Un type de pompe insuffisamment dimensionné, surtout dans WILO SE 2020-10...
LED rouge allumée ƒ SSM est activé ƒ Le compteur de défauts augmente > 1 min ? Défaut acquitté ? Fin ; le mode de régulation reprend Tabl. 27: Type de défaut A Fig. 63: Type de défaut A, schéma Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Page 76
Patienter le temps restant. Pour le défaut de type A ou D, le temps avant acquitte- 12.3 ment manuel est toujours de 60 s. Fig. 65: Acquittement du type de défaut A ou D ƒ Appuyer de nouveau sur le bouton de commande. Le défaut est acquitté et la page d'état s'affiche. WILO SE 2020-10...
Page 77
Le délai avant l'acquittement manuel est toujours de 300 s. Le temps restant s'affiche en secondes sur l'écran des valeurs jusqu'à l'acquittement manuel. ƒ Appuyer de nouveau sur le bouton de commande. Le défaut est acquitté et la page d'état s'affiche. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Page 78
Critère de défaut satisfait ? > 5 min ? ƒ Le compteur de défauts augmente Compteur de défauts > 5 ? ƒ SSM est activé Défaut acquitté ? Fin ; le mode de régulation reprend Tabl. 30: Type de défaut C Fig. 69: Type de défaut C, schéma WILO SE 2020-10...
Page 79
Si l'occurrence actuelle (x) est égale à l'occurrence maximale du défaut (y), ce dernier peut être acquitté manuellement. ƒ Appuyer de nouveau sur le bouton de commande. Le défaut est acquitté et la page d'état s'affiche. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Page 80
Fig. 73: Acquittement du type de défaut E ou F ƒ Appuyer de nouveau sur le bouton de commande. Le défaut est acquitté et la page d'état s'affiche. AVIS L'élimination de la cause du défaut acquitte automatiquement le défaut. WILO SE 2020-10...
à la réglementation locale en vigueur (p. ex. 2008/98/CE). 14.2 Mélange eau-glycol La matière consommable correspond à la classe 1 de risque de pollution de l'eau selon l'instruction administrative allemande relative aux matières polluantes pour l'eau Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA-N...
Des informations sur l'élimination conforme sont disponibles auprès de la municipalité locale, du centre de traitement des déchets le plus proche ou du revendeur auquel le produit a été acheté. Pour davantage d'informations sur le recyclage, voir le site www.wilo‑recycling.com. Sous réserve de modifications techniques ! WILO SE 2020-10...
Page 84
Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...