Wilo Yonos GIGA2.0-I Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wilo Manuels
  4. Pompes
  5. Yonos GIGA2.0-I
  6. Notice de montage et de mise en service
Wilo Yonos GIGA2.0-I Notice De Montage Et De Mise En Service

Wilo Yonos GIGA2.0-I Notice De Montage Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Yonos GIGA2.0-I:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pioneering for You
Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D
fr
Notice de montage et de mise en service
·
2203575 • Ed.01/2022-05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wilo Yonos GIGA2.0-I

Sommaire des Matières pour Wilo Yonos GIGA2.0-I

  • Page 1 Pioneering for You Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D Notice de montage et de mise en service · 2203575 • Ed.01/2022-05...
  • Page 3 Fig. I Yonos GIGA2.0-I/-D DN 32 ... DN 80...
  • Page 4 Fig. II: Yonos GIGA2.0-I / -D DN 100 ... DN 125...
  • Page 5 Raccordement de SSM/SBM .................................. 40 Raccordement d'entrées numériques, analogiques et de bus .........................  40 Raccordement du capteur de pression différentielle .......................... 41 Raccordement de Wilo Net pour la fonction pompe double ........................ 41 Rotation de l'écran...................................... 42 8 Installation du module CIF .............................. 42 9 Mise en service..................................
  • Page 6 12.4 Application et fonction de l'entrée de commande numérique DI1 ...................... 71 12.5 Application et fonction des entrées analogiques AI1 et AI2 ........................ 73 12.6 Application et fonction de l'interface Wilo Net............................ 80 12.7 Application et fonction des modules CIF.............................. 81 13 Réglages de l'écran.................................

  • Page 7: Généralités

    Tous droits réservés. Réserve de modifications Wilo se réserve le droit de modifier sans préavis les données susnommées et décline toute responsabilité quant aux inexactitudes et/ou oublis techniques éventuels. Les fi- gures utilisées peuvent différer du produit original et sont uniquement destinées à...

  • Page 8: Qualification Du Personnel

    Si le personnel ne dispose pas des connaissances requises, il doit être for- mé et instruit en conséquence. Cette formation peut être dispensée, si nécessaire, par le fabricant du produit pour le compte de l'exploitant. WILO SE 2022-05...

  • Page 9: Travaux Électriques

    • Respecter les directives de comportement générales en vigueur pour la manipula- tion des appareils électriques ! • Ne pas ouvrir le moteur ! • Confier le démontage/montage du rotor au service après-vente Wilo exclusive- ment. Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne doivent en aucun cas effectuer ces travaux ! AVIS Les aimants situés à...

  • Page 10: Travaux De Montage/Démontage

    [CEI, VDE, etc.], ainsi qu'aux prescriptions du fournisseur d'énergie. Les indications apposées directement sur le produit doivent rester lisibles et être obli- gatoirement respectées : ƒ Avertissements ƒ Plaque signalétique ƒ Indicateur de sens de rotation/sens d'écoulement ƒ Marques d'identification des raccordements WILO SE 2022-05...

  • Page 11: Applications

    « Electro- nic Commutated Motor » (ECM). La pompe est conçue comme une pompe centrifuge monocellulaire basse pression avec raccord à brides et garniture mécanique. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 12 Rondelle de l'écrou de blocage de roue Corps de pompe Unité rotative de la garniture mécanique Grain fixe de la garniture mécanique Tôle de protection (seulement DN 100 … DN 125) Soupape d'échappement Vis de fixation du kit embrochable, 4x Œillet de transport, 2x WILO SE 2022-05...
  • Page 13 (Voir le chapitre « Installation » [} 20]) ƒ Pos. 7 : La tôle de protection doit être démontée pour vérifier l'absence de fuites (seulement DN 100, DN 125). Respecter les consignes de sécurité indiquées au chapitre « Mise en service » [} 43] ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 14 Le corps de pompe peut alors rester dans la tuyauterie. Respecter les indications du chapitre « Positions de montage autorisées et modification de la disposition des composants avant l'installation » [} 22] et du chapitre « Entre- tien » [} 99]. Fig. 4: Kit embrochable WILO SE 2022-05...

  • Page 15: Désignation

    1 : hauteur manométrique minimale en m 20: hauteur manométrique maximale en m avec Q = 0 m³/h Puissance nominale du moteur en kW Variante, p. ex. R1 Tabl. 4: Désignation Consulter Wilo-Select ou le catalogue pour obtenir un aperçu de toutes les versions de produits. Caractéristiques techniques Propriété Valeur Commentaire Raccordement électrique :...

  • Page 16: Données Complémen-Fluides Admissibles Taires Ch

    électrique est pré- sente dans la zone conduite lors d'une utilisation dans un environnement résidentiel (C1) et en cas de conditions défavorables. Dans ce cas, contacter WILO SE afin de trou- ver rapidement une mesure corrective adaptée.

  • Page 17: Contenu De La Livraison

    ƒ Le fluide ne doit contenir aucun sédiment. ƒ En cas d'utilisation d'autres fluides, l'accord préalable de Wilo est nécessaire. ƒ Les mélanges présentant une teneur en glycol > 10 % affectent la courbe caracté- ristique Δp-v et le calcul du débit.

  • Page 18: Transport Pour Montage/Démontage

    Afin d'éviter la formation de stries sur les paliers et le grippage, faire tourner l'arbre de pompe une fois par semaine à l'aide d'une clé à douille (voir Fig. 5). Si une durée de stockage prolongée s'avère nécessaire, contacter Wilo pour connaître les mesures de conservation applicables.
  • Page 19 Les pieds à trous taraudés ne servent qu'à la fixation. Sans fixation, la pompe ne pré- sente pas une stabilité suffisante. • Ne jamais poser la pompe non sécurisée sur ses pieds. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 20: Installation Qualification Du Personnel

    • Respecter les directives de comportement générales en vigueur pour la manipula- tion des appareils électriques ! • Ne pas ouvrir le moteur ! • Confier le démontage/montage du rotor au service après-vente Wilo exclusive- ment. Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne doivent en aucun cas effectuer ces travaux ! DANGER Risque de blessures mortelles lié...
  • Page 21 • S'assurer que le débit ne descend pas en dessous du débit volumique minimal Calcul approximatif de Q  : = 10 % x Q  x vitesse de rotation réelle/vitesse de rotation max. max pompe Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 22: Positions De Montage Autorisées Avec Arbre De Moteur Horizontal

    Seule cette position (0°) permet d'évacuer les condensats par les orifices existants, la lanterne de pompe et le moteur (Fig. 9, pos. 2). La pos. 3 et la pos. 7 ne sont pas possibles sur la Yonos GIGA2.0-I/-D DN 32 ... DN 80. Fig. 9: Positions de montage autorisées avec...

  • Page 23: Positions De Montage Autorisées Avec Arbre De Moteur Vertical

    Une manipulation incorrecte peut endommager la ligne de mesure de pression. Lors de la rotation du kit embrochable, veiller à ne pas déformer ou plier les lignes de mesure de pression. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 24 Afin de guider de manière optimale les lignes de mesure de pression, le capteur de pres- sion différentielle peut être détaché de la tôle de support (Fig. I, pos. 13), tourné de 180° autour de l'axe longitudinal, puis remonté. WILO SE 2022-05...
  • Page 25 12. Si la garniture mécanique est endommagée, extraire le grain fixe (Fig. I, pos. 26) de la garniture mécanique du logement de la lanterne. Mettre en place un nouveau grain fixe dans la lanterne. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 26 Serrer en croix de chable sur manière uniforme. corps de pompe pour DN 32 … DN 80 Kit embro- Fig. II, pos. 29 Serrer en croix de chable sur manière uniforme. corps de pompe pour DN 100 … DN 1 Lanterne Fig. II, pos. 10a Petites vis en pre- Fig. II, pos. 10 mier WILO SE 2022-05...

  • Page 27: Préparation Du Montage

    • Ne jamais se tenir sous des charges en suspension. • Pour le stockage, le transport et, en particulier, pour les travaux d'installation et de montage, choisir un emplacement sécurisé et s'assurer que la pompe est stable. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 28 Dommages matériels liés aux turbines et au mode générateur ! Un débit dans le sens d'écoulement ou dans le sens contraire d'écoulement à travers la pompe peut occasionner des dommages irréparables au niveau de l'entraînement. Monter un clapet antiretour sur le côté refoulement de chaque pompe. WILO SE 2022-05...
  • Page 29 (rotation de l'entraînement, pose d'une isolation). Il suffit de tourner la connexion par anneau de serrage d'un quart de tour supplémentaire pour remédier à la fuite. Fig. 13: Tourner la connexion par anneau de serrage d'un quart de tour supplémentaire Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 30: Forces Et Couples Admissibles Sur Les Brides De La Pompe

    égales aux sommes arithmé- max. permitted max. permitted tiques des valeurs maximales autorisées pour les deux brides (entrée et sortie). Les sommes algébriques de Σ F et Σ M ne sont pas prises en compte dans l'équation de compensation. WILO SE 2022-05...

  • Page 31: Évacuation Des Condensats/Isolation

    (p. ex. ruban isolant). Installation pompe double/raccord Une pompe double peut se composer d'un corps de pompe avec deux entraînements de en Y pompe ou de deux pompes simples, qui fonctionnent en culotte. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 32 Le capteur de pression différentielle est monté sur cette pompe. Le câble de communication bus Wilo Net est également monté sur cette pompe et configuré en usine. Deux pompes simples fonctionnant comme pompe double en culotte : Dans l'exemple de la Fig. 18, la pompe principale est la pompe gauche dans le sens...

  • Page 33: Raccordement Électrique

    • Vérifier l'absence de tension et recouvrir ou empêcher l'accès aux pièces sous tension ! • Fermer les dispositifs d'arrêt en amont et en aval de la pompe ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 34 • S'assurer qu'un joint d'étanchéité est installé sous le passe-câbles à vis lors de son montage. Visser le passe-câbles à vis selon le besoin, en respectant le couple de serrage. Voir tableau « Couples de serrage du module électronique » [} 42] au chapitre « Rota- tion de l'écran » [} 42]. WILO SE 2022-05...

  • Page 35: Raccordement

    > 4 kW : 4x6 Alimentation réseau ≤ 1,5 kW : ≤ 1,5 kW : électrique 1~ 3x1,5 Relais SSM/SBM 2x0,2 3x1,5 (1,0**) relais commutateur Entrée numérique 1 EXT. 2x0,2 2x1,5 (1,0**) Entrée analogique 1 2x0,2 2x1,5 (1,0**) Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 36 La longueur de dénudage du câble pour le raccordement des bornes doit se situer entre 8,5 mm et 9,5 mm. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 20: Aperçu des bornes dans le module WILO SE 2022-05...

  • Page 37: Désignation

    Raccordement électrique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 21: Bornes pour les entrées analogiques, les entrées numériques et Wilo Net AVIS AI3 et AI4 (bornes 6 ... 10), ainsi que DI2 (bornes 13 et 14) ne sont pas utilisées.

  • Page 38: Alimentation Réseau

    à l'arrêt plutôt que de couper la tension d'alimentation. Cette opération s'effectue par l'entrée numérique EXT. OFF. Raccordement de la borne secteur Le raccordement de borne du milieu est scellé. Fig. 22: Borne secteur pour alimentation réseau 3~ avec mise à la terre WILO SE 2022-05...
  • Page 39 La protection par fusible côté réseau doit toujours être adaptée au dimensionnement électrique de la pompe. Disjoncteurs Il est recommandé de monter un disjoncteur. AVIS Caractéristique de déclenchement du disjoncteur : B Surcharge : 1,13 – 1,45 x I nominal Court-circuit : 3 – 5 x I nominal Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 40: Raccordement De Ssm/Sbm

    Un seul câble par borne doit être raccordé à la pompe ! AVIS Les bornes des entrées analogiques, des entrées numériques et de Wilo Net sont conformes à l'exigence « isolement sûr » (selon la norme EN61800-5-1) pour les bornes réseau, ainsi que les bornes SBM et SSM (et inversement).

  • Page 41: Raccordement Du Capteur De Pression Différentielle

    Sur la Yonos GIGA2.0-D, le câble Wilo Net pour la communication de la pompe double est monté en usine sur les deux modules électroniques. Pour établir la connexion Wilo Net, les trois bornes H, L, GND doivent être reliées par un câble de communication d'une pompe à l'autre.

  • Page 42: Rotation De L'écran

    Pompe 2 activé Tabl. 13: Câblage Wilo Net Nombre d'équipements Wilo Net : Dans Wilo Net, 21 équipements au maximum peuvent communiquer entre eux, chaque nœud comptant comme un équipement. Autrement dit, les pompes doubles sont com- posées de deux équipements. ƒ Pompe double = 2 équipements (p. ex. ID 1 et 2) Autres descriptions, voir le chapitre « Application et fonction de l'interface Wilo Net »...
  • Page 43 CIF. ƒ Pour des pompes dans une installation avec tuyaux en Y, sur lesquelles les modules électroniques sont raccordés entre eux par Wilo Net, seule la pompe principale né- cessite un module CIF. AVIS Il est conseillé d'utiliser l'accessoire « Connexion M12 RJ45 CIF-Ethernet » avec le module CIF Ethernet.

  • Page 44: Remplissage Et Purge

    • Conserver à tout moment une pression d'entrée minimale ! ƒ Afin d'éviter les bruits et les dommages dus à la cavitation, garantir une pression d'entrée minimale au niveau de la bride d'aspiration de la pompe. La pression d'en- WILO SE 2022-05...

  • Page 45: Description Des Éléments De Commande

    DI1 ou communication bus Clignote pour indiquer la connexion d'une pompe double. Bouton de com- Navigation dans les menus et modification en tournant/ mande appuyant sur un bouton. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 46: Commande De La Pompe

    Réglage de la régulation Mode de régulation Δp-v Mode de régulation Δp-c Hauteur Δp-v Régime de secours ƒ Tourner  : sélection des menus et réglage des paramètres. ƒ Appuyer  : activation des menus ou confirmation des réglages. WILO SE 2022-05...

  • Page 47: Menu De Réglage Initial

    Fig. 30: Menu de réglage initial Finnois Suédois Langue Portugais Norvégien UNIV Néerlandais Danois Polonais Hongrois Tchèque Roumain Fig. 31: Menu Langue Slovène Croate Slovaque Serbe Letton Lituanien Estonien Russe Ukrainien Bulgare Grec Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 48: Menu Principal

    Valeur de consigne Réglages Diagnostic et valeurs mesurées P électr. = 4 W Paramètres d'usine Fig. 32: Menu principal 9.4.5 Menu principal « Page d'accueil » La sélection de la page d'accueil s'effectue en tournant le bouton de commande jusqu'au symbole « Maison ». WILO SE 2022-05...
  • Page 49 Les données d'exploitation affichées dé- valeurs de mesure pendent du mode de régulation paramétré. Elles sont af- fichées alternativement. Tabl. 17: Page d'accueil Les valeurs de consigne peuvent être modifiées dans le menu « Page d'accueil ». Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 50 Le titre désigne un autre sous-menu ou une boîte de dialogue de réglage consécutive. 9.4.7 Menu principal « Réglages » – Le tableau suivant donne un aperçu du menu principal « Réglages » : Aperçu des menus Universal Texte d'affichage Réglages Réglage de la régulation 1.1.1 Mode de régulation WILO SE 2022-05...
  • Page 51 Le point de menu apparaît seulement si l'entrée analogique AI2 est sélectionnée comme source de la valeur de consigne. 9.4.8 Menu principal « Réglages » Le menu « Réglages » permet d'effectuer les différents réglages. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 52: Boîtes De Dialogue De Réglage

    Si plusieurs paramètres peuvent être modifiés : une fois que la valeur du paramètre a été confirmée, le marquage passe au paramètre suivant. Dès que le dernier paramètre dans la boîte de dialogue est confirmé, le marquage revient au menu à partir duquel la boîte de dialogue a été ouverte. WILO SE 2022-05...
  • Page 53 Tabl. 20: Indicateurs possibles dans la zone d'état AVIS Lorsqu'un processus est en cours, le mode de régulation paramétré est interrompu. À la fin du processus, la pompe continue de fonctionner dans le mode de régulation paramétré. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 54: Fonctions De Régulation

    Le sens d'action de la régulation peut être réglé par la mise en marche ou l'arrêt de l'in- version de la régulation. 10.2 Sélection d'un mode de régulation Les sous-menus suivants peuvent être sélectionnés dans le menu « Réglages » (Universal 1.0) : Universal Texte d'affichage Réglage de la régulation Interfaces externes WILO SE 2022-05...
  • Page 55 Tous les paramètres doivent être redéfinis. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 56 Valeur de consigne = 1.1.3 Kp Paramètre Kp 1.1.4 Ti Paramètre Ti 1.1.5 Td Paramètre Td 1.1.6 Inversion de la régulation Inversion ARRÊT Inversion MARCHE Le point de menu apparaît seulement si le mode de régulation est réglé sur PID. WILO SE 2022-05...

  • Page 57: Réglage De La Source De Valeur De Consigne

    « Pompe MARCHE ». Pour cela, sélectionner successivement : Universal Texte d'affichage Pompe ARRÊT Réglages Réglage de la régulation Pompe MARCHE 1.1.7 Régime de secours Pompe ARRÊT Pompe MARCHE Fig. 45: Réglage régime de secours Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 58: Arrêt Du Moteur

    Le moteur s'arrête et le mode de régulation avec la fonction de régula- tion réglée est coupé. Pour que la pompe puisse continuer de fonctionner selon le mode de régulation réglé, Désactivé elle doit être rallumée activement avec « Pompe MARCHE ». Activé Fig. 49: Activer ou désactiver la pompe WILO SE 2022-05...

  • Page 59: Enregistrement De La Configuration/Des Données

    Une permutation de la pompe en service peut avoir lieu minimum toutes les heures et peut être para- métrée par intervalles de 36 h maximum. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 60: Comportement De Pompes Doubles

    Wilo Net doit être installé entre les pompes avec un câble. Sous « Réglages / Interfaces externes / Réglage Wilo Net », régler la terminaison ainsi que l'adresse Wilo Net. Ensuite, dans le menu « Réglages », sous-menu « Pilo- tage pompes doubles », effectuer les réglages « Connecter une pompe double ».
  • Page 61 ƒ Régler la permutation des pompes. ƒ Type de corps de pompe AVIS Pour une pompe double fournie en usine, la connexion de pompe double est précon- figurée et active. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 62: Connecter Une Pompe Double

    Pilotage pompes doubles 1.4.1 Connecter une pompe double Fig. 51: Menu Pilotage pompes doubles Pour les deux pompes de la pompe double, l'adresse Wilo Net du partenaire de pompe Connecter une pompe double double doit tout d'abord être paramétrée. Exemple : Adresse du L'adresse Wilo Net 1 est attribuée à...
  • Page 63 Fig. 55: Menu Fonction pompe double AVIS En permutant la fonction de pompe double, les différents paramètres de la pompe sont fondamentalement modifiés. Ensuite, la pompe redémarre automatiquement. Puis le menu principal réapparaît. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 64: Séparer Le Circulateur Double

    Hydraulique de pompe simple ƒ Hydraulique de pompe double I (à gauche dans le sens d'écoulement) ƒ Hydraulique de pompe double II (à droite dans le sens d'écoulement) Permutation des pompes Type de corps de pompe Fig. 57: Menu Pilotage pompes doubles WILO SE 2022-05...

  • Page 65: Affichage En Fonctionnement Pompe Double

    Dans « Influences actives », deux symboles de pompe sont affichés dans le fonctionne- ment en pompe double. Ils ont la signification suivante : Cas 1 - Mode de fonctionnement normal/secours : seule la pompe principale fonc- tionne. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 66 Les deux pompes sont inactives en mode de régulation. Mode de fonctionnement nor- La pompe double est réglée en mode mal/secours : de fonctionnement normal/secours. cette tête de pompe est active Cette tête de pompe est active en mode de régulation. WILO SE 2022-05...

  • Page 67: Interfaces De Communication : Réglage Et Fonction

    12.1 Aperçu du menu « Interfaces ex- Universal Texte d'affichage ternes » Réglages Interfaces externes 1.3.1 Sortie de relais (SSM/SBM) 1.3.2 Entrée de commande 1.3.3 Entrée analogique (AI1) 1.3.4 Entrée analogique (AI2) Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 68: Application Et Fonction Ssm

    Interfaces de communication : Réglage et fonction Universal Texte d'affichage 1.3.5 Réglage Wilo Net 12.2 Application et fonction Re- Le relais SSM/SBM peut être configuré comme report de défauts centralisé SSM ou lais SSM/SBM comme report de marche centralisé SBM dans le sous-menu « Fonction de relais ».

  • Page 69: Application Et Fonction Sbm

    Le contact SBM peut être affecté à l'une des deux pompes au choix. La configura- tion suivante est possible : le contact est activé lorsque le moteur est en fonctionnement, lorsque l'alimenta- tion électrique est établie (réseau prêt) ou en l'absence de panne (opérationnel). Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 70: Possibilité De Sélection

    1.3.1.6 / 1 Normal 1.3.1.6 / 2 Actif forcé 1.3.1.6 / 3 Inactif forcé 1.3.1.7 Commande forcée du relais SBM 1.3.1.7 / 1 Normal 1.3.1.7 / 2 Actif forcé 1.3.1.7 / 3 Inactif forcé Possibilités de sélection : WILO SE 2022-05...

  • Page 71: Fonction De L'entrée De Commande

    Contact ouvert : La pompe est désactivée. Non utilisé Réglage d'usine : Contact fermé : La pompe est activée. Externe ARRÊT Tabl. 25: Fonction de l'entrée de commande DI1 Fig. 64: Menu Fonction d'entrée numérique Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 72 Actif Arrêt Actif Désactivé Forçage Forçage ARRÊT (DI1) OFF (DI1/2) Non ac- Activé OK Fonc- Actif Désactivé tionnement Forçage normal OFF (DI1/2) WILO SE 2022-05...
  • Page 73 L'attribution de la valeur réelle et de la valeur de consigne est définie selon le mode de régulation sélectionné. L'entrée analogique AI1 est utilisée comme saisie de valeur réelle (valeur de capteur). L'entrée analogique AI2 est utilisée comme entrée de valeur de consigne. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 74 Entrée analogique (AI2) 1.3.4.1 Type de signal Alimentation électrique 24 V CC sur l'entrée analogique. AVIS L'alimentation électrique 24 V CC est disponible uniquement lorsque l'entrée analo- gique AI1 ou AI2 a été configurée sur un type d'utilisation et un type de signal. WILO SE 2022-05...

  • Page 75: Utilisation De L'entrée Analogique

    La valeur réelle de la pression différentielle s'étend de manière linéaire entre les signaux analogiques 2 V et 10 V. Cela correspond à 0 % … 100 % du champ de mesure du cap- teur. (Voir le diagramme Fig. 70.) Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 76 4,0 bar, la plage de pression différentielle doit être réglée à 4,0 bar. Il est toujours nécessaire de sélectionner un type de signal adapté au capteur de pres- sion différentielle raccordé. Dans ce cas 2 … 10 V ou 4 … 20 mA. WILO SE 2022-05...
  • Page 77 4,0 bar, la plage de pression différentielle doit être réglée à 4,0 bar. Il est toujours nécessaire de sélectionner un type de signal adapté au capteur de pres- sion différentielle raccordé. Dans ce cas 0 … 10 V ou 0 … 20 mA. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 78: Source De La Valeur De Consigne

    Entrée analogique (AI2) Réglages Interfaces externes Type de signal 1.3.4 Entrée analogique (AI2) 1.3.4.1 Type de signal Types de signal possibles lors de la sélection de l'entrée analogique comme entrée de valeur de consigne : Fig. 74: Menu Entrée analogique (AI2) WILO SE 2022-05...
  • Page 79 2 mA … 8 mA correspond à la valeur de consigne (p. ex. la vitesse de rotation) pour « 0 % ». Le signal analogique activé de 10 V ou 20 mA correspond à la valeur de consigne pour « 100 % ». (Voir le diagramme Fig. 77.) Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 80: Application Et Fonction De L'interface Wilo Net

    Tous les autres équipe- ments ne peuvent pas avoir de terminaison active. Une adresse individuelle (Wilo Net ID) doit être attribuée à tous les équipements du bus. Cette adresse est paramétrée dans le menu de la pompe correspondante.

  • Page 81: Tête De Pompe À Droite (Ii)

    Chaque pompe doit être attribuée à une adresse propre (1 … 2). Fig. 80: Menu Adresse Wilo Net AVIS La plage de réglage de l'adresse Wilo Net est 1 … 126 ; toutes les valeurs de la plage 22 … 126 ne doivent pas être utilisées. Exemple Pompe double : ƒ...

  • Page 82: Luminosité De L'écran

    Il est possible de définir la langue dans « Réglages », « Réglages de l'écran ». Les langues suivantes sont disponibles : Code langue Langue Anglais Allemand Français Italien Espagnol UNIV Universel Finnois Suédois Portugais Norvégien Néerlandais Danois Polonais Hongrois Tchèque Roumain Slovène Croate Slovaque WILO SE 2022-05...
  • Page 83 Universal Texte d'affichage Réglages Réglages de l'écran 1.5.3 Unités m, m³/h m, m kPa, m³/h kPa, m kPa, l/s kPa, l/s ft, USGPM ft, USGPM Possibilité de sélection des unités : Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 84: Verrouillage Des Touches

    « Kick » de la pompe : Intervalle 1.6.1.3 « Kick » de la pompe : Vitesse de rotation 1.6.2 Temps de réaction 1.6.2.1 Temps de réaction : Temps de démarrage 1.6.2.2 Temps de réaction : Temps d'arrêt 1.6.4 Diminution automatique de la fréquence PWM Désactivé WILO SE 2022-05...
  • Page 85 Temps de réaction en cas de mo- dification de la valeur de consigne Dans le menu « Réglages », « Réglages supplémentaires », il est possible de régler les temps de réaction des pompes. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 86: Diminution Automatique De La Fréquence Pwm

    Fonction de relais : SSM Relay function:SBM Fonction de relais : SBM Forced control:Yes Commande forcée : Oui Fig. 86: Diagnostic et valeurs mesurées Forced control:No Commande forcée : Non Current status:Energized Statut actuel : Sous tension Current status:Not Statut actuel : Hors tension energized WILO SE 2022-05...
  • Page 87 U réseau = 2.2.2 Données statistiques W electr = W électr. = Operating hours = Heures de fonctionnement = WICD = Wilo Communication ID (adresse de communication du partenaire de pompe double) Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 88 Informations de service Fig. 89: Menu Informations de service 15.4 Aperçu de l'état du relais SSM/ Dans le menu « Diagnostic et valeurs mesurées », il est possible de voir les infor- mations sur le relais SSM/SBM. Pour cela, sélectionner : WILO SE 2022-05...

  • Page 89: Aperçu Des Entrées Analogiques

    Aperçu de la connexion de pompe double Dans le menu « Diagnostic et valeurs mesurées », il est possible de voir les infor- mations sur la connexion de pompe double. Pour cela, sélectionner : Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 90: Aperçu De L'état Permutation Des Pompes

    Partner Address: Adresse du partenaire : Partner Name: Nom du partenaire : WICD = Wilo Communication ID (adresse de communication du partenaire de pompe double) AVIS L'aperçu de la connexion de la pompe double est seulement disponible si une connexion de pompe double a préalablement été configurée (voir le chapitre « Pilo- tage pompes doubles »...

  • Page 91: Réinitialiser

    Universal Texte d'affichage Paramètres d'usine Paramètres d'usine Réinitialiser au Réinitialiser au réglage d'usine réglage d'usine Confirm Confirmer (Tous les réglages seront supprimés !) CANCEL Annuler Fig. 97: Réinitialisation aux paramètres d'usine Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 92: Réglage D'usine

    Type d'utilisation : capteur de pression différentielle Position du capteur : bride de la pompe Type de signal : 2 … 10 V non configuré non configuré Wilo Net Terminaison Wilo Net activé activé Adresse Wilo Net Pompe double : Pompe double : Pompe principale : 1 Pompe principale : 1 Pompe partenaire : 2...

  • Page 93: Pannes Mécaniques Sans Message

    Les paliers du moteur sont Faire contrôler et, si nécessaire, Le circulateur émet endommagés. réparer la pompe par le service des bruits. clients Wilo ou une entreprise spécialisée. Tabl. 33: Défauts mécaniques Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 94: Messages D'erreur

    Alimentation élec- Vérifier l'installation élec- trique trop élevée. trique. Informations supplémentaires sur les causes et le remède : Le fonctionnement normal ne peut pas être maintenu. Causes possibles : 1. La pompe n'est pas raccordée à l'alimentation électrique appropriée. WILO SE 2022-05...
  • Page 95 Informations supplémentaires sur les causes et le remède : L'erreur perturbe les entrées binaires. EXT. OFF est paramétré. La pompe est arrêtée. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 96: Messages D'avertissement

    Pour annuler, appuyer sur la touche « Retour » Press and hold return Pour annuler, appuyer longuement sur la touche « Retour » key to cancel System Notification Notification système no valid Parameter Aucun paramètre valide Production mode active Mode production actif HMI blocked Écran bloqué WILO SE 2022-05...
  • Page 97 Informations supplémentaires sur les causes et le remède : La mise à jour logicielle n'a pas été effectuée, la pompe continue de fonc- tionner avec la version logicielle précédente. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 98 Remplacer l'unité d'affi- commande défec- tecté au niveau de chage et de commande. tueuse. l'unité d'affichage et de commande. Informations supplémentaires sur les causes et le remède : L'unité d'affichage et de commande est disponible en pièce de rechange. WILO SE 2022-05...

  • Page 99: Entretien

    Travaux de montage/démontage : Le technicien qualifié doit être formé à l'utilisa- tion des outils nécessaires et matériels de fixation requis. Il est recommandé de faire entretenir et contrôler la pompe par le service après-vente Wilo. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 100 écrasements et des contusions graves. • Ne pas ouvrir le moteur ! • Confier exclusivement au service clients Wilo le démontage/montage de la bride du moteur et du flasque à des fins d'entretien et de réparation ! DANGER Risque de blessures mortelles par électrocution ! Mode turbine ou géné-...
  • Page 101 La chute de la pompe ou de composants peut entraîner des blessures mortelles. • À l'aide d'accessoires de levage adéquats, sécuriser les composants de la pompe au cours de l'installation de façon à empêcher leur chute. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 102: Remplacer La Garniture Mécanique

    Informations complémentaires, voir les Spécification technique bureaux d'études Wilo pour les pompes à moteur ventilé. Wilo propose un kit de réparation contenant les pièces nécessaires au remplacement. AVIS Les aimants situés à l'intérieur du moteur ne présentent aucun danger pour les per- sonnes portant un stimulateur cardiaque, tant que le moteur n'est pas ouvert ou que le rotor n'est pas démonté.
  • Page 103 23. Pour desserrer le logement, visser des vis M10 de longueur adéquate dans les trous taraudés. Après avoir bougé de 40 mm environ, le kit embrochable n'est plus guidé dans le corps de pompe. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 104: Montage

    14. Nettoyer la rainure de la lanterne et poser le joint torique neuf (Fig. II, pos. 19). 15. À l'aide d'instruments de levage appropriés, fixer le kit embrochable aux œillets de transport pour le sécuriser. Lors de la fixation, ne pas endommager les pièces en WILO SE 2022-05...

  • Page 105: Remplacement Du Moteur/De L'entraînement

    • Vérifier l'absence de tension et recouvrir ou empêcher l'accès aux pièces sous tension ! • Fermer les dispositifs d'arrêt en amont et en aval de la pompe ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 106 écrasements et des contusions graves. • Ne pas ouvrir le moteur ! • Confier exclusivement au service clients Wilo le démontage/montage de la bride du moteur et du flasque à des fins d'entretien et de réparation ! AVIS Les aimants situés à...

  • Page 107: Remplacement Du Module Électronique

    18.2.4 Remplacement du ventilateur du Pour démonter le module, voir le chapitre « Remplacement du module électronique » et module les étapes 1 à 5 du chapitre « Remplacement de la garniture mécanique » [} 102]. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 108 Fig. 102: Ouvrir le couvercle du module élec- tronique Retirer le câble de raccordement du ventilateur du module. Fig. 103: Débrancher le câble de raccordement du ventilateur du module Desserrer les vis du ventilateur du module. Fig. 104: Démontage du ventilateur du module WILO SE 2022-05...

  • Page 109: Élimination

    Pièces de rechange Les commandes des pièces de rechange d'origine doivent être exclusivement effec- tuées auprès de techniciens spécialisés ou du service après-vente Wilo. Afin d'éviter toutes questions ou commandes erronées, indiquer toutes les données de la plaque si- gnalétique de la pompe et de l'entraînement lors de chaque commande. Voir Fig. 2, pos. 1 pour la plaque signalétique de la pompe, voir Fig. 2, pos. 2 pour la plaque signalé-...
  • Page 110 Des informations sur l'élimination conforme sont disponibles auprès de la municipalité locale, du centre de traitement des déchets le plus proche ou du revendeur auquel le produit a été acheté. Pour davantage d'informations sur le recyclage, voir le site www.wilo‑recycling.com. Sous réserve de modifications techniques ! WILO SE 2022-05...
  • Page 120 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 F +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Yonos giga2.0-d

Table des Matières