Hughes & Kettner FSM-432 MKII MIDI Board Mode D'emploi page 29

1 综述
Hughes & Kettner FSM-432 MK III 是以
SwitchBlade 和 CoreBlade 闻名的 FSM-432 MK
II 改进产品。在 Hughes & Kettner GrandMeister
36 基础上，MK III 版本得到了优化，不仅拥有
MK II 的所有功能，并且能够用于 SwitchBlade 和
CoreBlade，以及 Hughes & Kettner TubeMeister
36。
和它的前身相同，和上面所提到的 Hughes &
Kettner 功放一起配合使用时，FSM-432 MK III
由带幻像电源的 7-针 MIDI 插座进行供电；而不
需要单独配备电源。此外它还多了一种选择，使
用电压在 9 至 15 V 之间、至少供应 250mA 电
流的直流或者交流电源同样可以使用该设备。这
样就可以通过一根 5-针 MIDI 电缆将其连接在任
意一个可以启用 MIDI 的设备上。
正确连接 FSM-432 MK III 后，只要接通功放或者
连接了外部电源得到供电，该设备就会按照下列
启动步骤启动：
屏幕上出现版本号，所有 LED 从左到右依次短
暂闪烁。随后在屏幕上要么会出现"1"，这说
明该脚踏开关处于预先设置模式下，要么会出
现"Sb"，这说明激活了单块效果器模式（关于
这两种模式的说明及其功能参见第 3.1 章）。在
这两种模式下，所有 LED 闪烁之后，按钮 A 的
LED 都会持续亮起。这说明启动步骤已结束。
2 FSM-432 操作基础
如果已经了解过 FSM-432 MK II 版本，那么请跳
过本章，直接从第 3 章开始阅读。如果对 FSM-
432 还不熟悉，则需要了解 FSM-432 MK III 及
其前身的下列操作基础内容：
FSM-432 的主要功能是选择各个功放中保存的
预先设置。上文所列举的 Hughes & Kettner 功
放（SwitchBlade、CoreBlade、TubeMeister 36
、GrandMeister 36）中都有 128 个预先设置可
供使用，被划分为 32 个 Bank，每个 Bank 由 4
个预先设置组成。FSM-432 上有预先设置按钮
A、B、C、D 、Bank 选择按钮"Up"（箭头向
上）和"Down"（箭头向下）用于选择预先设
置。
2.1 预先设置按钮 A、B、C、D
在 Bank 中，这四个按钮 A、B、C、D 会立即对
操作做出响应并且直接进行转换。按钮上方或者
下方的 LED 会通过发光指示哪一个预先设置处于
激活状态。
2.2 Bank Up/Down
FSM-432 的屏幕会一直显示当前所选择的 Bank
编号。为了在另外一个 Bank 中激活预先设置，必
须通过 Up/Down 按钮预先选择 Bank。在这个过
程中，当前所选择的预先设置保持在激活状态，
并且能够继续工作。预先选择的 Bank 编号会在
FSM-432 的屏幕上一直闪烁，直至在目标 Bank
中通过预先设置按钮 A、B、C、D 激活一个新的
预先设置。这时才转换预先设置。
Direct 模式
为了通过 Bank Up/Down 直接确认程序变更功
能，要选择 Direct 模式。也就是说，切换 Bank
之后，FSM 432 不会等待来自按钮 A、B、C、D
的输入信息，而是进行直接转换，例如从 Bank
16 的预先设置 B 转换成 Bank 15（Down）或者
Bank 17 （Up）的预先设置 B。按照下列步骤激
活 Direct 模式：
•
按住 Tap 按钮不放，并按住 Preset A 按钮
•
首先松开 Preset A 按钮，然后松开 Tap 按钮：
作为指示，屏幕上会有小数点亮起
采用相同的步骤关闭 Direct 模式。Direct 模式不
是持续性设置，关机后会自动恢复正常模式！
2.3 Tap
SwitchBlade、CoreBlade 和 GrandMeister 36 拥
有一个 FX 模块，该模块会提供 Delay 功能。激
活 Delay 功能之后，按下 Tap 按钮就可以通过脚
部来快速舒适的设置 "Time"参数：有节奏地操
作"Tap"按钮，延时时间就会和节奏相匹配。
提示：在对预先设置进行编程时，FSM-432
也能够应用于上述功放。在各个功放的操作
说明书中能够查找到这方面的具体说明。 .
29