Manuels Connexes pour HP LE1902 Série
Sommaire des Matières pour HP LE1902 Série
- Page 1 Moniteurs à cristaux liquides à rétroéclairage LED HP Compaq LE1902x, LE2002x et LE2202x Guide de l'utilisateur...
- Page 2 Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les garanties applicables aux produits et services HP sont décrites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie...
-
Page 3: À Propos De Ce Guide
À propos de ce guide Ce guide fournit des informations sur l'installation du moniteur et des pilotes, l'utilisation du menu de réglage à l'écran (OSD), la résolution des problèmes et les caractéristiques techniques. AVERTISSEMENT ! Ce symbole signale des instructions dont le non-respect pourrait entraîner des blessures ou la mort. - Page 4 À propos de ce guide FRWW...
-
Page 5: Table Des Matières
Utilisation du menu de réglage à l'écran (OSD) ..............18 Options du menu de réglage à l'écran (OSD) ........... 19 Optimisation des performances de l'image ............22 Utilisation de l'utilitaire HP Display Assistant ..............24 Identification des problèmes du moniteur ................... 24 Mode veille ............................25... - Page 6 Interdiction des substances dangereuses (RoHS) ............39 Réglementation EEE pour la Turquie ................40 Restrictions applicables aux substances dangereuses en Ukraine ........40 Annexe D Politique HP sur la qualité et les pixels des écrans à cristaux liquides ........41 FRWW...
-
Page 7: Caractéristiques Du Produit
● Réglages à l'écran (On-Screen Display, OSD) en plusieurs langues facilitant le réglage et l'optimisation de l'écran ● HP Display Assistant pour ajuster les réglages du moniteur et activer la fonction antivol ● Protection anticopie HDCP sur l'entrée DVI ●... - Page 8 ● Fonction d'économie d'énergie répondant aux exigences de réduction de la consommation électrique ● Conformité à la norme Energy Star® ● Contrôle intelligent de la gestion des équipements ● Compatible avec les réglementations suivantes : ◦ Directives CE de l'Union Européenne ◦...
-
Page 9: Consignes De Sécurité Et D'entretien
Utilisez des meubles de taille appropriée et conçus pour soutenir correctement votre écran à cristaux liquides HP. AVERTISSEMENT ! Les écrans à cristaux liquides qui sont placés de manière inappropriée sur des commodes, des bibliothèques, des étagères, des bureaux, des haut-parleurs ou des tiroirs pourraient... -
Page 10: Consignes D'entretien
Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou s'il a été endommagé, contactez votre revendeur ou prestataire de services HP agréé. ● N'utilisez qu'une source d'alimentation et un branchement adaptés à ce moniteur, comme indiqué... -
Page 11: Expédition Du Moniteur
Expédition du moniteur Conservez l'emballage d'origine. Il pourra vous être utile ultérieurement, pour transporter ou expédier le moniteur. FRWW Consignes d'entretien... -
Page 12: Installation Du Moniteur
Installation du moniteur Pour installer le moniteur, assurez-vous que ni l'ordinateur, ni ses périphériques, ni le moniteur ne sont sous tension et suivez les instructions ci-dessous. Fixation de la base du moniteur Retirez la base du carton d'emballage du moniteur et placez-la sur une surface plane, par ex. sur une table. -
Page 13: Éléments Arrière
Éléments arrière Figure 3-2 Éléments arrière Élément Fonction Connecteur du cordon Permet de raccorder le cordon d'alimentation au moniteur. d'alimentation DVI-D (sur certains Permet de connecter le câble vidéo DVI-D au moniteur. modèles ) Permet de connecter le câble vidéo VGA au moniteur. FRWW Éléments arrière... -
Page 14: Connexion Des Câbles
Connexion des câbles Placez le moniteur près de l'ordinateur, dans un endroit pratique et bien ventilé. Retirez le clip de gestion des câbles du socle en écartant ses deux extrémités du clip (1) puis en le retirant du socle (2). Figure 3-3 Retrait du clip de gestion des câbles Connectez un câble signal VGA ou DVI-D (sur certains modèles). - Page 15 Raccordez une extrémité du cordon d'alimentation au connecteur d'alimentation situé à l'arrière de l'écran, et raccordez l'autre extrémité à une prise murale. Figure 3-4 Branchement des câbles AVERTISSEMENT ! Pour diminuer le risque de choc électrique ou de dommages matériels : Ne neutralisez pas la connexion de terre du cordon d'alimentation.
-
Page 16: Réglage Du Moniteur
La rémanence d'image à l'écran peut apparaître sur tous les écrans à cristaux liquides. Les écrans avec dommages de type « image gravée » ne sont pas couverts par la garantie HP. * Une période prolongée correspondant à 12 heures consécutives de non utilisation. -
Page 17: Retrait Du Socle Du Moniteur
d'entrée par défaut. Si la source par défaut n'est pas l'une des entrées actives, le moniteur affiche alors l'entrée ayant la priorité la plus élevée dans l'ordre suivant : DVI puis VGA. Vous pouvez modifier la source par défaut dans l'affichage OSD en appuyant sur le bouton Menu du panneau avant et en sélectionnant Source Control >... -
Page 18: Montage Du Moniteur
Montage du moniteur L'écran peut être fixé sur un mur, un bras pivotant ou tout autre dispositif de montage. REMARQUE : Cet appareil est conçu pour prendre en charge un support de montage mural compatible avec la norme UL ou CSA. Retirez l'écran du socle. -
Page 19: Emplacement Des Étiquettes De Caractéristiques Nominales
Les étiquettes de caractéristiques nominales indiquent le numéro de pièce de rechange, le numéro de produit et le numéro de série. Ces numéros peuvent vous être utiles lorsque vous contactez HP à propos du moniteur. Ces étiquettes sont apposées sur le panneau arrière du moniteur. -
Page 20: Utilisation Du Moniteur
REMARQUE : Si l'écran est fourni sans CD, vous pouvez télécharger les fichiers .INF et .ICM sur le site de support des écrans HP. Reportez-vous à la section Téléchargement depuis Internet à la page 15 du présent chapitre. -
Page 21: Installation Des Fichiers .Inf Et .Icm
CD les fichiers .INF et .ICM signés numériquement. Reportez-vous au fichier Lisez-moi du pilote du moniteur présent sur le CD. Téléchargement depuis Internet Pour télécharger la version la plus récente des fichiers .INF et .ICM à partir du site des moniteurs HP : Accédez au site http://www.hp.com/support et sélectionnez le pays/la région. -
Page 22: Utilisation De La Fonction De Réglage Automatique
Utilisation de la fonction de réglage automatique Vous pouvez optimiser la performance de l'écran en mode d 'entrée VGA (analogique) à l 'aide du bouton OK/Auto de l'écran ou en vous servant de l 'utilitaire de réglage automatique avec mire qui se trouve sur le CD. -
Page 23: Commandes Du Panneau Avant
Commandes du panneau avant Figure 4-1 Commandes du panneau avant de l'écran Tableau 4-1 Commandes du panneau avant du moniteur Commande Fonction Menu Ouvre, sélectionne ou quitte le menu de réglage à l'écran (OSD). Moins Si le menu de réglage à l'écran est affiché, permet de revenir en arrière dans les options et de diminuer le niveau des réglages. -
Page 24: Ajustement Des Réglages Du Moniteur
Ajustement des réglages du moniteur Vous pouvez ajuster les réglages du moniteur à partir du menu de réglage à l'écran (OSD) ou à partir de l'utilitaire HP Display Assistant. REMARQUE : En cas de problème avec les paramètres d'affichage, essayez de réinitialiser les paramètres usine par défaut en ouvrant le menu de réglage à... -
Page 25: Options Du Menu De Réglage À L'écran (Osd)
Options du menu de réglage à l'écran (OSD) Le tableau ci-dessous présente les options du menu OSD et la description de leur fonction. Après avoir modifié un élément du menu OSD et si l'écran affiche ces options, vous pouvez choisir : ●... - Page 26 Tableau 4-2 Menu de réglage à l'écran (OSD) (suite) Icône Menu principal Menu secondaire Description Échelle personnalisée Permet de sélectionner le format dans lequel les informations s'afficheront à l'écran. Sélectionnez : ● Plein écran : l'image remplit toute la surface de l'écran et peut paraître déformée en raison de l'agrandissement non proportionnel de la hauteur par rapport à...
- Page 27 Tableau 4-2 Menu de réglage à l'écran (OSD) (suite) Icône Menu principal Menu secondaire Description Affichage du mode Affiche la résolution, le taux et la fréquence de rafraîchissement de l'écran chaque fois que le menu principal OSD est invoqué. Sélectionnez : ●...
-
Page 28: Optimisation Des Performances De L'image
Menu secondaire Description N° de série Affiche le numéro de série du moniteur. Ce numéro de série est nécessaire pour contacter l'assistance technique HP. Version du Affiche la version du micrologiciel du moniteur. micrologiciel Heures de Affiche le nombre total d'heures de fonctionnement rétroéclairage... - Page 29 REMARQUE : Pour utiliser ces commandes, vous obtiendrez les meilleurs résultats à l'aide de l'utilitaire de mire de réglage automatique fourni sur le CD. Si l'image se déforme lors du réglage des valeurs Clock (Horloge) et Clock Phase (Phase d'horloge), continuez le réglage jusqu'à...
-
Page 30: Utilisation De L'utilitaire Hp Display Assistant
Utilisation de l'utilitaire HP Display Assistant HP Display Assistant, inclus sur le CD de logiciels et de documentation, est un utilitaire qui vous guide tout au long du processus de réglage par des instructions simples et des mires en arrière-plan conçues pour chaque commande du moniteur. -
Page 31: Mode Veille
Theft Mode Enabled (Mode antivol activé) : indique le mode de prévention antivol a été activé. La prévention antivol est une fonctionnalité en option qui peut être configurée dans HP Display Assistant. Le mode de prévention antivol est déclenché si les câbles d'alimentation et d'affichage ont été... - Page 32 ● Veille : On/Off ● Passer En Veille Pour régler le mode Veille : Appuyez sur le bouton Menu du panneau avant du moniteur pour afficher le Menu OSD. Faites défiler le menu et mettez en surbrillance Gestion. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Gestion.
-
Page 33: Annexe A Dépannage
Dépannage Résolution des problèmes courants Le tableau ci-dessous répertorie les problèmes possibles, la cause possible de chaque problème et les solutions conseillées. Problème Cause possible Solution L'écran n'affiche rien. Cordon d'alimentation Branchez le cordon d'alimentation. déconnecté. L'interrupteur du panneau Appuyez sur l'interrupteur du panneau avant. avant du moniteur est en REMARQUE : Si le bouton de mise sous tension... -
Page 34: Assistance Technique En Ligne
à l'assistance en ligne, aux forums d'experts en informatique, à la vaste base de connaissances des fabricants, aux outils de supervision et de diagnostic, consultez le site http://www.hp.com/support. Préparation de l'appel au service d'assistance technique Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l'aide des conseils donnés dans cette section, vous devrez peut-être appeler le service d'assistance technique. -
Page 35: Annexe B Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques REMARQUE : Toutes les spécifications sont les spécifications nominales fournies par le fabricant du composant ; les performances réelles peuvent être plus élevées ou plus faibles. Modèle LE1902x Tableau B-1 Caractéristiques du modèle LE1902x Écran Écran de 47,0 cm de large Écran de 18,5 pouces de large Type... -
Page 36: Modèle Le2002X
Tableau B-1 Caractéristiques du modèle LE1902x (suite) Mesure de la consommation énergétique : 20,0 watts Puissance maximale 18,2 watts Réglages standard 24,5 watts Méthodes de test Energy Star® 0,5 watt Veille 0,5 watt Mise hors tension Connecteurs d'entrée Un connecteur VGA, câble inclus Modèle LE2002x Tableau B-2 Caractéristiques du modèle LE2002x... -
Page 37: Modèle Le2202X
Tableau B-2 Caractéristiques du modèle LE2002x (suite) Altitude : 0 à 5 000 m 0 à 16 400 pieds En fonctionnement 0 à 12 192 m 0 à 40 000 pieds En stockage Mesure de la consommation énergétique : 26 watts Puissance maximale 22 watts Réglages standard... -
Page 38: Détection Des Résolutions Pré-Réglées
Tableau B-3 Caractéristiques du modèle LE2202x (suite) Humidité relative 20 à 80 % Source d'alimentation 100-240 V CA, 50/60 Hz Altitude : 0 à 5 000 m 0 à 16 400 pieds En fonctionnement 0 à 12 192 m 0 à 40 000 pieds En stockage Mesure de la consommation énergétique : 28 watts... -
Page 39: Modèle Le2202X
Tableau B-5 Modes pré-réglés en usine (suite) 720 × 400 31,469 70,087 800 × 600 37,879 60,317 1024 × 768 48,363 60,004 1 280 × 720 59,94 1280 × 1024 63,981 60,02 1440 × 900 55,935 59,887 1600 × 900 55,935 59,887 Modèle LE2202x... - Page 40 consommation, il consomme 0,5 watt. Une brève période de préchauffage est nécessaire avant que l'écran ne reprenne son mode de fonctionnement normal. Veuillez consulter le manuel de l'ordinateur pour les instructions de réglage des fonctions d'économie d'énergie (ou fonctions de gestion de l'alimentation). REMARQUE : Le mode économie d'énergie mentionné...
-
Page 41: Annexe C Avis Des Agences De Réglementation
Avis des agences de réglementation Réglementation FCC (Federal Communications Commission) Ce matériel a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. -
Page 42: Canadian Notice
La conformité avec ces directives implique la conformité avec les normes européennes harmonisées applicables (normes européennes) recensées dans la Déclaration de conformité Européenne établie par HP pour ce produit ou cette gamme de produits, et disponible (en anglais seulement) soit dans la documentation du produit, soit sur le site Web suivant : http://www.hp.eu/certificates... -
Page 43: Avis Allemand Sur L'ergonomie
HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALLEMAGNE. Avis allemand sur l'ergonomie Les produits HP qui portent la marque d'approbation « GS », lorsqu'ils font partie d'un système comprenant des ordinateurs, des claviers et des moniteurs de marque HP qui portent cette marque, respectent les exigences d'ergonomie applicables. -
Page 44: Réglementation Japonaise Relative Aux Cordons D'alimentation
Réglementation japonaise relative aux cordons d'alimentation Pour une utilisation au Japon, utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil. ATTENTION : N'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni avec le moniteur pour alimenter d'autres appareils. Avis relatifs à l'environnement Conformité ENERGY STAR® En tant que partenaire ENERGY STAR®, Hewlett-Packard Company a suivi la qualification améliorée des produits, basée sur les critères de l'EPA, et le processus de certification garantissant que les produits qui portent le logo ENERGY STAR®... -
Page 45: Élimination Des Matériaux
Élimination des matériaux La lampe fluorescente de certains écrans à cristaux liquides HP contient du mercure, substance qui requiert un traitement spécial en fin de cycle de vie. L'élimination de ces matériaux peut être soumise à des règlements sur la protection de l'environnement. -
Page 46: Réglementation Eee Pour La Turquie
Réglementation EEE pour la Turquie En conformité avec la réglementation EEE EEE Yönetmeliğine Uygundur Restrictions applicables aux substances dangereuses en Ukraine Cet équipement est conforme aux exigences des Règles Techniques approuvées par la résolution du cabinet ministériel d'Ukraine n° 1057 du 3 décembre 2008 concernant les restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans des équipements électriques et électroniques. -
Page 47: Annexe D Politique Hp Sur La Qualité Et Les Pixels Des Écrans À Cristaux Liquides
Ce problème est commun à tous les écrans à cristaux liquides utilisés dans les produits proposés par tous les constructeurs et n'est pas spécifique aux écrans HP. Ces imperfections résultent de la présence d'un ou de plusieurs pixels ou sous-pixels défectueux.