Table des Matières

Publicité

Liens rapides

For product support, visit
Para obtener asistencia técnica, visite
Pour en savoir plus sur l'assistance sur les produits, visitez le site
www.hd.philips.com
User manual
Manual del usuario
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact
Philips Customer Care Center at 1-866-309-0846
• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 6200
ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.
• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados
Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-309-0846
• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 504 62 00 Solo Para Mexico.
FR: Pour obtenir de l'aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.
• Pour obtenir de l'aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez
avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-309-0846
• Pour obtenir l'aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 504 62 00
For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com
Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
Para obtener información del reciclaje de productos, por favor visite - www.recycle.philips.com
© 2012 P&F USA, Inc.
Manuel d'utilisation
HTS3564

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips HTS3564

  • Page 1 Philips au : 1-866-309-0846 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 504 62 00 For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com...
  • Page 2 EN Before using your product, read all accompanying safety information FR Avant d’utiliser votre produit, prenez le temps de lire toute l’information de sécurité connexe Antes de usar el producto, consulte la información de seguridad que se encuentra adjunta User manual...
  • Page 3 EN Connect the home theater FR Branchez le cinéma maison Conexión del Home Theater FRONT FRONT FRONT REAR REAR SUB- FRONT FRONT FRONT WOOFER RIGHT LEFT CENTER RIGHT LEFT WOOFER LEFT RIGHT CENTER REAR REAR LEFT RIGHT FRONT FRONT FRONT REAR REAR LEFT...
  • Page 4 EN Connect to TV in one of these ways FR Le branchement du cinéma maison au téléviseur peut se faire des façons suivantes Conecte la Home Theater a la TV de una de las siguientes formas HDMI ARC HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) HDMI + OPTICAL OPTICAL...
  • Page 5 HDMI + COAXIAL COAXIAL HDMI OUT (ARC) DIGITAL IN COAXIAL HDMI IN COAXIAL HDMI + AUDIO L/R AUDIO L/R HDMI OUT (ARC) AUDIO IN HDMI IN AUDIO OUT...
  • Page 6 EN Switch on the home theater FR Allumez le cinéma maison Encendido del Home Theater...
  • Page 7 EN Complete the first time setup FR Effectuez la première confi guration Proceso de confi guración inicial HDMI HOME THEATER HOME THEATER...
  • Page 8 EN Use your home theater FR Utilisez votre cinéma maison Uso del sistema de Home Theater...
  • Page 9 3.5MM STEREO MUSIC iLINK...
  • Page 11 All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. Specifi cations are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.com...
  • Page 12: Table Des Matières

    Table des matières 5 Modification des réglages 1 Important Paramètres de langue Consignes de sécurité importantes Paramètres vidéo et d'image Précautions d'utilisation de votre appareil 4 Paramètres audio Respect de l'environnement Paramètres du contrôle parental Avertissement pour la santé relatif à Paramètres d'affichage la 3D Paramètres d'économie d'énergie Aide et soutien...
  • Page 13: Important

    1 Important fiches, les prises et la sortie du fil dans l'appareil. • Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le téléviseur. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable.
  • Page 14 Pour de plus amples renseignements sur les diverses possibilités de recyclage, visitez les sites www. mygreenelectronics.com, www.eiae.org ou www.recycle.philips.com. Les «points d'exclamation» ont pour but • L'utilisation de commandes ou de réglages d'attirer votre attention sur des caractéristiques ou de toute autre procédure que celles...
  • Page 15: Précautions D'utilisation De Votre Appareil

    à réduire le risque de conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Philips propose un service complet à la clientèle Les piles fournies ne contiennent pas de en ligne. Visitez notre site Web à l'adresse www.
  • Page 16: Votre Cinéma Maison

    Vous pouvez également communiquer avec le service à la clientèle de Philips de votre pays. Avant de communiquer avec Philips, notez Nous vous félicitons de votre achat et vous le numéro de modèle et le numéro de série souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour de votre produit.
  • Page 17: Connecteurs

    Brancher l'entrée LAN d'un modem large Connecteurs bande ou d'un routeur f DIGITAL IN-OPTICAL Les connecteurs de votre cinéma maison sont Brancher la sortie audio optique du présentés dans cette section. téléviseur ou d'un appareil numérique g DIGITAL IN-COAXIAL Connecteurs avant Permet la connexion à...
  • Page 18: Télécommande

    • Avec EasyLink activé, maintenir enfoncé Télécommande pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les appareils La télécommande est présentée dans cette HDMI-CEC branchés section. (Accueil) Accéder au menu d'accueil c Boutons de source DISC/POP-UP MENU : Basculer vers •...
  • Page 19: Raccordement Et Configuration

    3 Raccordement Effectuer des recherches vers l'arrière ou l'avant Appuyez sur la touche plusieurs fois et configuration pour changer la vitesse de recherche. +/- (Volume) Augmenter ou baisser le volume Cette section vous aidera à brancher votre SOUND SETTINGS cinéma maison sur un téléviseur ou sur d'autres Accéder aux options audio ou les quitter appareils et ensuite à...
  • Page 20: Raccordement Au Téléviseur

    soit sur la même ligne que vous, soit légèrement derrière vous. SUBWOOFER (haut-parleur d'extrêmes graves) : Positionnez le haut-parleur d'extrêmes graves à une distance minimale d'un mètre du téléviseur, sur la gauche ou la droite. Ne le placez pas à moins de 10 cm du mur. Raccordement au téléviseur Pour pouvoir regarder des vidéos, branchez votre cinéma maison sur un téléviseur.
  • Page 21 différemment. Pour en savoir plus, à une configuration manuelle (voir consultez le manuel d'utilisation du 'Configuration des paramètres audio' téléviseur. page 13). Activez le protocole HDMI-CEC sur votre téléviseur. Pour en savoir plus, consultez le Remarque manuel d'utilisation du téléviseur. •...
  • Page 22: Connexion Du Signal Audio Du Téléviseur Ou D'autres Périphériques

    Lorsque vous êtes en train de regarder des Option 2 : connexion audio par câble vidéos, réglez votre téléviseur sur la source coaxial numérique d'entrée vidéo appropriée. Pour en savoir plus, consultez le manuel d'utilisation du Bonne qualité audio téléviseur. Raccordez le connecteur COAXIAL du cinéma maison au connecteur COAXIAL/ Connexion du signal audio...
  • Page 23: Configuration Des Haut-Parleurs

    • Philips ne garantit pas une compatibilité totale avec tous passer en mode veille à l'aide de la les appareils HDMI-CEC. télécommande du téléviseur ou de celle d'un autre appareil HDMI-CEC.
  • Page 24: Configuration Des Paramètres Audio

    Lisez si nécessaire la documentation cinéma maison, vérifiez si la fonction Easylink est fournie avec les composants du réseau. Philips n'est pas activée pour tous les appareils (voir 'Activation responsable des données perdues, endommagées ou corrompues.
  • Page 25: Configuration Du Réseau Sans Fil

    • Un routeur réseau (prenant en charge le routeur 802.11n pour bénéficier des protocole DHCP). meilleures performances, couverture et compatibilité en matière de connexion sans fil. Raccordez le connecteur LAN du cinéma maison au routeur réseau au moyen d'un câble réseau. Appuyez sur (Accueil).
  • Page 26: Utilisation De Votre Cinéma Maison

    4 Utilisation de [Réglage] : Accédez aux menus pour • modifier les réglages vidéo et audio ou votre cinéma d'autres paramètres. Appuyez sur (Accueil) pour quitter. maison Disques Cette section vous aidera à utiliser votre cinéma Votre cinéma maison peut lire des DVD, des maison pour lire des contenus provenant d'un VCD, des CD et des disques Blu-ray.
  • Page 27: Lecture De Disques Blu-Ray 3D

    Ce qu'il vous faut Touche Action • Un téléviseur 3D Démarrer ou reprendre la • Une paire de lunettes 3D compatibles avec (Lecture) lecture votre téléviseur 3D Mettre la lecture en pause. • Un film Blu-ray 3D Arrêter la lecture •...
  • Page 28: Bd-Live Sur Blu-Ray

    BD-Live sur Blu-ray Fichiers de données Les disques Blu-ray dotés d'un contenu Votre cinéma maison peut lire les images et BD-Live vous donnent accès à des fonctions les fichiers audio et vidéo d'un disque ou d'un supplémentaires : clavardages Internet avec le dispositif de stockage USB.
  • Page 29: Dispositifs De Stockage Usb

    Appuyez sur le bouton OPTIONS. USB tels que les lecteurs MP4 et les appareils » Le menu des options s'affiche. photo numériques. Sélectionnez [Jeu de caractères], puis Ce qu'il vous faut choisissez un jeu de caractères compatible • Un dispositif de stockage USB au format avec les sous-titres.
  • Page 30: Options Vidéo

    RPT TRK / RPT FILE: répéter la piste [Liste des angles] : Choisir un autre • • ou le fichier en cours angle de prise de vue RPT DISC / RPT FOLD: répéter [Menus] : Afficher le menu du disque •...
  • Page 31: Diaporama Musical

    [Animation diapo] : Sélectionner • votre téléviseur ou d'autres sources de l'animation pour un diaporama rayonnement. [Réglages image] : Sélectionner un • Appuyez sur RADIO. réglage de couleurs prédéfini » Si vous avez déjà installé les stations de [Répétition] : Répéter un dossier •...
  • Page 32: Grille De Syntonisation

    appareil. Veillez à télécharger une Grille de syntonisation application qui vous convient. Exemple : • Lecteur Windows Media 11 ou version Dans certains pays vous avez le choix entre 50 et 100 KHz pour la grille de syntonisation FM. Si supérieure pour PC vous changez de grille de syntonisation, toutes •...
  • Page 33: Netflix

    Netflix Remarque • Pour en savoir plus sur le service Vudu, visitez le site Sur ce lecteur vous pouvez lire des films et des www.vudu.com sur votre ordinateur. séries en ligne offerts par Netflix. Netflix est un service de location de vidéos en ligne. Connectez ce lecteur à...
  • Page 34: Albums Web Picasa

    Picasa. en avez la possibilité. • Personnalisez le nom du réseau de votre Voir le diaporama cinéma maison. Téléchargez l'application Philips MyRemote • Sélectionnez [Mes photos] dans le menu sur votre appareil mobile. Picasa, puis appuyez sur OK. •...
  • Page 35: Réglage Du Son

    Commander votre cinéma maison Réglage du son Accédez à l'application MyRemote sur Cette section vous aide à choisir le son idéal l'appareil mobile. pour vos vidéos ou votre musique. Sélectionnez votre cinéma maison (par son Appuyez sur SOUND SETTINGS. nom réseau) à l'écran d'accueil. Appuyez sur les Touches de navigation »...
  • Page 36: Mode Audio Ambiophonique

    5 Modification des MUSIC : recréation de • l'environnement d'enregistrement réglages d'origine de la musique, qu'il s'agisse d'un studio ou d'une salle de concert ORIGINAL : son original de vos films • et de votre musique, sans ajout d'effets Les réglages de votre cinéma maison sont sonores déjà...
  • Page 37: Paramètres Vidéo Et D'image

    cette fonction soit prise en charge par Remarque le disque et le téléviseur • Si votre langue préférée n'est pas disponible, sélectionnez [Autres] dans la liste et entrez le code Remarque de langue à quatre caractères correspondant que vous trouverez à la fin de ce manuel d'utilisation. •...
  • Page 38: Paramètres D'affichage

    Sélectionnez [Préférences], puis appuyez Paramètres d'économie sur OK. d'énergie Appuyez sur les touches Touches de navigation et OK pour sélectionner et modifier les options suivantes : Appuyez sur (Accueil). [Change Password] : permet de • Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur définir ou de modifier le mot de passe pour l'accès au contrôle parental.
  • Page 39: Restauration Des Paramètres Par Défaut

    Si la version actuelle est Appuyez sur (Accueil). plus ancienne que la dernière version disponible sur le site d'assistance de Philips, mettez à jour Sélectionnez [Réglage], puis appuyez sur le logiciel de votre cinéma maison. Sélectionnez [Avancé] > [Restaurer les Mise en garde paramètres par défaut], puis appuyez sur...
  • Page 40: Mise À Jour Logicielle Sur Internet

    Branchez une clé USB sur votre ordinateur. À partir de votre navigateur Web, naviguez jusqu'au site www.philips.com/support. Mise à jour logicielle sur Sur le site de l'assistance Philips, trouvez Internet votre produit et cliquez sur Logiciels et pilotes. » La mise à jour logicielle se présente sous la forme d'un fichier zip.
  • Page 41: Spécifications Du Produit

    7 Spécifications du Rallonge Conteneur Codec Débit binaire audio produit .mp3 32 à 320 kbit/s .wma 64 à 160 kbit/s .aac AAC, 192 kbit/s Remarque HE - • Les spécifications et la conception sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. .wav 1,4 Mbit/s .m4a...
  • Page 42: Amplificateur

    Codec Codec vidéo Débit binaire Codec audio Codec Débit binaire audio vidéo MPEG 1, MPEG 2 20 Mbit/s PCM, Dolby MPEG 1, 20 Mbit/s (crête Digital, DTS MPEG 2 (crête 40 Mbit/s) core, MPEG, 40 Mbit/s) MP3, WMA, MPEG 4 ASP 10 Mbit/s max.
  • Page 43: Haut-Parleurs

    • Transducteurs : haut-parleur de graves de Audio 165 mm (6,5 po) • Dimensions (l x H x P) : • Entrée audio numérique S/PDIF : • Coaxiale : CEI 60958-3 123 x 309 x 369 mm • Optique : TOSLINK •...
  • Page 44: Dépannage

    • Assurez-vous que le disque contient du de faire appel au service d'assistance. Si le contenu vidéo haute définition. problème persiste, visitez le site www.philips. • Assurez-vous que le téléviseur prend en com/support pour obtenir de l'aide. charge les vidéos haute définition.
  • Page 45 Le lien EasyLink ne fonctionne pas. Touches de navigation (haut/bas) pour • Vérifiez que le cinéma maison est bien synchroniser l'audio et la vidéo. branché sur un téléviseur Philips EasyLink et que l'option EasyLink est activée (voir Lecture 'Configuration d'EasyLink (protocole HDMI-CEC)' page 12).
  • Page 46 • Assurez-vous que le disque est un disque d'autres éléments pouvant influer sur la Blu-ray 3D et que l'option vidéo Blu- qualité du signal. ray 3D est activée (voir 'Lecture de • Votre routeur requiert une connexion disques Blu-ray 3D' page 16). Internet haut débit.
  • Page 47: Avis

    9 Avis Conformité Cet équipement a été testé et jugé compatible Cette section comporte des avis juridiques et avec les limites s'appliquant aux appareils relatifs aux marques de commerce. numériques des classes B et C, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été...
  • Page 48: Avertissement Spécifique Au Canada

    Cet appareil ne doit pas causer l'autorisation d'utilisation de cet appareil d'interférence préjudiciable et octroyée par la FCC. Numéro de modèle : HTS3564/F7 cet appareil doit accepter toute Marque : Philips interférence reçue, y compris les Partie responsable : P&F USA, Inc. PO Box 2248 interférences qui peuvent causer un...
  • Page 49: Marques De Commerce

    Marques de commerce DivX , DivX Certified , DivX Plus HD et les logos qui y sont associés sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilisés sous licence. À PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX est un «Blu-ray 3D»...
  • Page 50 10 Index VuduTM est une marque de commerce de VUDU, Inc. 2ème langue audio 2ème langue pour les sous-titres CLASS 1 afficheur LASER PRODUCT amplificateur animation diapo association d'entrée audio audio d'autres appareils Audio HDMI BD-Live Blu-ray Bonus View code VOD (DivX) configuration audio configuration des haut-parleurs configuration manuelle...
  • Page 51 DivX lecture de disque DLNA lecture de radio lecture dispositif de stockage USB libération de la mémoire pour BD-Live luminosité EasyLink (HDMI-CEC) É menu d'accueil éjection du disque menu du disque minuterie de mise en veille mise à jour du logiciel mise à...
  • Page 52 repositionnement automatique des sous-titres réseau réseau domestique réseau filaire réseau sans fil résolution d'image sécurité relative à la 3D service à la clientèle son ambiophonique son amélioré spécifications des haut-parleurs synchronisation de l'image et du son télécommande touches de commande (disque) touches de commande (USB) unité...
  • Page 53 COUVERTURE DE GARANTIE: garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. ci-dessous. Cette garantie limitée ne couvre pas: QUI EST COUVERT? •...
  • Page 54: Language Code

    Language Code Inupiaq 7375 Pushto 8083 Abkhazian 6566 Irish 7165 Russian 8285 Afar 6565 Íslenska 7383 Quechua 8185 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan...
  • Page 55 P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTS3564_F7_UM_V1.0...

Table des Matières