Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à
www.philips.com/welcome le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre
achat.
L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés
ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en
ligne à www.philips.com/welcome pour assurer :
*Preuve d'achat
Retournez la carte d'enregistrement ci-
incluse afin de garantir que la date
d'achat de votre produit sera classée
dans nos dossiers et éviter ainsi le besoin
de remplir d'autres formulaires afin
d'obtenir votre service de garantie.
Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons
la bienvenue dans la « famille »!
Cher propriétaire d'un produit PHILIPS :
Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un pro-
duit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs
disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir
pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour
des années à venir.
En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à
une protection inégalée par l'une des garanties les plus com-
plètes de l'industrie ainsi qu'à des réseaux de service sans pareil.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les infor-
mations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi
qu'un accès facile à toute une gamme d'accessoires disponibles
via notre réseau de téléachat.
Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur
notre engagement total quand il s'agit de votre entière satisfac-
tion. C'est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de
vous remercier de votre investissement dans un produit
PHILIPS.
P .S. Pour bénéficier au maximum de votre produit
PHILIPS, assurez-vous de remplir et de retourner
votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt
possible ou enregistrez-vous en ligne à
www.philips.com/welcome
60
2_hts3545_37_fre2.indd 60
2_hts3545_37_fre2.indd 60
*Avis sur la sécurité
des produits
En enregistrant votre produit, vous serez
avisé - directement par le fabriquant - de
toutes défectuosités compromettant la
sécurité ou de tout retrait du produit du
marché.
Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/welcome
*Bénéfices addition-
nels
L'enregistrement de votre produit garan-
tit que vous bénéficierez de tous les priv-
ilèges auxquels vous avez droit y compris
des offres-rabais spéciales.
Sachez reconnaître ces symboles de
sécurité
t
AVIS
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques
ne pas retirer les vis.
Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
Ce symbole « d'éclair » s'applique aux
matériaux non isolés présents dans votre
appareil et pouvant causer un choc électrique.
Pour assurer la sécurité des membres de votre
famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de
votre produit.
Les « points d'exclamation » ont pour
but d'attirer votre attention sur des carac-
téristiques à propos desquelles vous devez lire
soigneusement la documentation accompagnant
l'appareil afin d'éviter tout problème d'exploita-
tion ou d'entretien.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques
d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l'humidité et les objets
remplis de liquide, comme les vases, ne doivent
pas être placés sur le dessus de l'appareil.
CAUTION : To prevent electric shock, match
wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs élec-
triques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et
pousser à fond.
À l'usage du client
Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trou-
ve à l'arrière du boîtier du dispositif. Conservez
ces informations pour référence ultérieure.
No. de modèle : ________________________
No. de série : __________________________
s
2007-04-26 2:34:48 PM
2007-04-26 2:34:48 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips HTS3545/37
Sommaire des Matières pour Philips HTS3545/37
- Page 1 L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un Conservez ces instructions. support, un pied, une étagère ou Respectez les avertissements. une table de type recommandé par le fabricant. Si vous utilisez un meuble sur Suivez toutes les instructions. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations générales Informations générales ....................64 Précautions d’installation ..........................64 Accessoires fournis ............................64 Nettoyage des disques ............................. 64 À propos du recyclage ............................. 64 Présentation du produit Unité principale ......................65 Télécommande ......................66-98 Utilisation de la télécommande ........................68 Connexions Connexions de base ....................69-74 Étape 1: Positionnement des haut-parleurs ....................69... - Page 4 Table des matières Contrôle de lecture (VCD uniquement) ..................... 85 Fonction d’aperçu (VCD/SVCD uniquement)..................86 Lecture d’un disque MP3/WMA ........................87 Lecture d’un fi chier d’images JPEG (diaporama) ..................88 Lecture simultanée de fi chiers musicaux MP3/WMA et d’images JPEG ..........89 Lecture d’un disque DivX ..........................
-
Page 5: Informations Générales
Informations générales AVERTISSEMENT Accessoires fournis Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confi ez l’entretien de – 1 caisson de basses l’appareil à des personnes qualifi ées. – 1 haut-parleur centrale – 2 haut-parleurs avant, 2 haut-parleurs arrière –... -
Page 6: Unité Principale
Unité principale STANDBY ON 2 – Permet de régler le volume. – Permet de basculer en mode veille normal. Tiroir-disque Prise MP3 LINE-IN OPEN CLOSE ç – Entrée Phono pour la connexion des écouteurs de votre lecteur audio portable. – Permet d’ouvrir/fermer le logement du disque. -
Page 7: Télécommande
– Permet de basculer en mode veille normal. – Règle le volume du téléviseur (pour les Touches de sélection de la source téléviseurs Philips ou marques compatibles – DISC/USB : permet de basculer entre les uniquement). modes DISC et USB. - Page 8 Télécommande (suite) DISC MENU – Pour les DVD : permet d’accéder au menu du disque et de le quitter. – Pour les VCD/SVCD : permet d’accéder au menu. SLEEP – Permet de confi rmer une saisie ou une sélection. – DISC: permet de sélectionner le sens de déplacement dans le menu.
-
Page 9: Utilisation De La Télécommande
Télécommande (suite) Attention! Utilisation de la télécommande – Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. – Évitez de mélanger les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.). -
Page 10: Connexions De Base
Vous pouvez donc opter pour haut-parleurs une disposition différente, mieux adaptée à l’agencement de votre pièce et à vos préférences Le système Home Cinéma de Philips est simple sonores. à installer. Cependant, il est indispensable de le – Pour éviter les interférences magnétiques, ne positionner correctement pour bénéfi cier de... -
Page 11: Étape 2: Raccordement Au Téléviseur
Connexions de base (suite) Option 2 Option 1 SIRIUS Option 1 : Utilisation de la prise vidéo Étape 2: Raccordement au téléviseur Reliez la prise CVBS de l’unité principale à l’entrée vidéo (A/V In, Video In, Composite ou Baseband) du téléviseur à l’aide du câble vidéo Ce raccordement vous permet d’affi cher les composite (jaune) fourni. -
Page 12: Option 3: Raccordement À Un Téléviseur À Balayage Progressif Ou À Une Entrée Vidéo Composantes
Connexions de base (suite) Option 3 Option 4 SIRIUS Option 4 : Connexion à un téléviseur Option 3: Raccordement à un compatible HDMI téléviseur à balayage progressif ou à une entrée vidéo composantes HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) est une interface numérique qui permet de Pour obtenir une qualité... -
Page 13: Option 5 : Utilisation D'un Modulateur Rf Externe
RF est nécessaire pour l’affi chage des DVD. Contactez votre revendeur Connectez une antenne cadre AM/MW (non d’électronique ou Philips pour obtenir de plus fournie) à la prise jack AM/MW. Placez amples informations sur le fonctionnement et l’antenne cadre AM/MW sur une étagère ou la disponibilité... -
Page 14: Étape 4 : Connexion Des Haut-Parleurs Et Du Caisson De Basses
Connexions de base (suite) FRONT FRONT CENTER LEFT FRONT RIGHT SUBWOOFER REAR RIGHT REAR LEFT SIRIUS Étape 4 : Connexion des haut- parleurs et du caisson de basses Branchez les fi ches des haut-parleurs et du caisson de basses sur leurs prises respectives à l’arrière de l’unité... -
Page 15: Étape 5: Branchement Du Cordon D'alimentation
Connexions de base (suite) SIRIUS Étape 5: Branchement du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions correctement effectuées, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Le voyant Standby de l’unité principale s’allume. Conseils: – Reportez-vous à la plaque signalétique située à l’arrière ou en dessous du produit pour connaître les données d’identifi cation ainsi que le régime nominal d’alimentation. -
Page 16: Connexions Facultatives
Connexions facultatives AUDIO OUT DIGITAL SIRIUS Boîtier décodeur/ récepteur satellite DIGITAL SIRIUS DVD Recorder/Magnétoscope Raccordement des sorties audio Connexion à un boîtier du téléviseur décodeur câble/ DVD Recorder/ magnétoscope/ console de jeu Le raccordement des sorties audio de votre Cette unité permet un raccordement audio téléviseur au système Home Cinéma permet numérique ou analogique. -
Page 17: Mise En Route
Mise en route Recherche du canal vidéo Sélection de différentes sources adéquat de lecture Appuyez plusieurs fois sur la touche Appuyez sur la touche SOURCE de l’unité SOURCE de la face avant pour sélectionner : principale jusqu’à ce que le message ‘DISC’ DISC SIRIUS (Source disque) apparaisse sur l’affi cheur (ou... -
Page 18: Défi Nition De La Langue
Mise en route (suite) Langue audio, des sous-titres et des Défi nition de la langue menus Vous pouvez sélectionner une langue pour la Les langues disponibles varient en fonction de lecture d’un DVD. Si la langue sélectionnée votre pays ou de votre région. Elles peuvent fi gure sur le DVD, l’appareil le lit ne pas être représentées sur les illustrations automatiquement dans cette langue. -
Page 19: Réglage De L'affi Chage À L'écran
Mise en route (suite) Si la langue désirée ne fi gure pas dans la Réglage de l’affi chage à l’écran liste, sélectionnez { Autres }. Saisissez le code langue à quatre chiffres “XXXX” (voir dernière page) à l’aide du touches Défi nissez le format d’image de l’unité... -
Page 20: Confi Guration De La Fonction De Balayage Progressif
Mise en route (suite) Lisez le message affi ché à l’écran du téléviseur Confi guration de la fonction de et confi rmez votre choix en sélectionnant balayage progressif l’option dans le menu, puis appuyez sur OK. (uniquement pour les téléviseurs dotés de Aucune image ne s’affi che à... -
Page 21: Réglage Des Canaux Des Haut-Parleurs
Mise en route (suite) Utilisez les touches pour sélectionner Réglage des canaux des haut- { Retard haut-p }, puis appuyez sur parleurs Page Réglages audio Il est possible de régler les temps de retard et Volume haut-p. le volume de chaque haut-parleur (centrales et Retard haut-p. -
Page 22: Utilisation De Disques
Utilisation de disques Remarque: Disques acceptés – Si l’icône (ø ou X) apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifi e que cette fonction n’est pas accessible sur le disque inséré ou à cette étape. –... -
Page 23: Commandes De Lecture Principales
Utilisation de disques (suite) Commandes de lecture Sélection des fonctions de principales répétition/lecture aléatoire La disponibilité des options de répétition et du Suspension de la lecture mode de lecture aléatoire dépend du type de En cours de lecture, appuyez sur u. disque. -
Page 24: Programmation Des Plages D'un Disque
Utilisation de disques (suite) Programmation des plages d’un Autres fonctions de lecture de disque disques vidéo (DVD/VCD/SVCD) (non disponible pour les Picture CD/CD-MP3) Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’ordre que vous souhaitez en programmant l’ordre des plages à lire. SLEEP DISC MENU Appuyez sur la touche PROGRAM de la... -
Page 25: Affi Chage Des Informations De Lecture
Utilisation de disques (suite) Affi chage des informations de lecture Zoom avant/arrière Cette unité affi che des informations sur la Cette option vous permet de réaliser un zoom lecture du disque (par exemple, le numéro de avant/arrière ou de vous déplacer dans l’image chapitre ou de titre, le temps de lecture affi chée à... -
Page 26: Modifi Cation De La Langue Audio
Utilisation de disques (suite) Modifi cation de la langue audio Contrôle de lecture (VCD uniquement) Cette fonction est accessible uniquement si le DVD propose plusieurs langues son ou si le La fonction PBC (Contrôle de lecture) vous VCD dispose de canaux audio multiples. permet de lire les CD vidéo de manière interactive, par le biais du menu qui s’affi che à... -
Page 27: Fonction D'aperçu (Vcd/Svcd Uniquement)
Utilisation de disques (suite) Pour passer à la page précédente ou suivante, Fonction d’aperçu (VCD/SVCD appuyez sur í/ ë. uniquement) Pour retourner au menu principal, Cette fonction vous permet de prévisualiser le sélectionnez { Menu } à l’écran, puis appuyez contenu d’un VCD/SVCD. -
Page 28: Lecture D'un Disque Mp3/Wma
Utilisation de disques (suite) Au cours de la lecture: Lecture d’un disque MP3/WMA í/ë Appuyez sur pour sélectionner une autre plage ou un autre fi chier dans le dossier en cours. Cette unité lit la plupart des fi chiers MP3 et Windows Media™... -
Page 29: Lecture D'un Fi Chier D'images Jpeg (Diaporama)
Utilisation de disques (suite) Fonction d’aperçu Lecture d’un fi chier d’images JPEG (diaporama) Appuyez sur la touche pendant la lecture. Douze miniatures s’affi chent à l’écran du téléviseur. Avant de commencer… Vous devez allumer le téléviseur et le régler sur le canal d’entrée vidéo adéquat. Voir la section “Recherche du canal adéquat”. -
Page 30: Lecture Simultanée De Fi Chiers Musicaux Mp3/Wma Et D'images Jpeg
Utilisation de disques (suite) Lecture simultanée de fi chiers Lecture d’un disque DivX musicaux MP3/WMA et Cette unité prend en charge la lecture de fi lms d’images JPEG DivX que vous pouvez copier depuis votre ordinateur sur un disque inscriptible. Vous pouvez créer un diaporama musical si le Consultez la section ‘Options du menu de disque contient des fi chiers MP3/WMA et des... -
Page 31: Lecture - Périphérique Usb
Lecture - périphérique USB Sélectionnez le fi chier à lire, puis appuyez sur Lecture à partir d’un lecteur fl ash USB ou d’un lecteur de Pour plus d’informations sur la lecture, carte mémoire USB reportez-vous aux chapitres ‘Lecture d’un MP3/WMA’, ‘Lecture d’un fi chier d’image JPEG Cette unité... -
Page 32: Lecture - Autres Lecteurs Audio
Lecture - autres lecteurs audio Lecture à partir d’autres lecteurs audio portables Lorsque vous connectez votre lecteur audio portable à cette unité, vous bénéfi ciez d’une incomparable immersion sonore grâce au système d’haut-parleurs. Cependant, le contrôle de la lecture n’est possible que sur le lecteur audio portable. -
Page 33: Options Du Menu De Confi Guration
Options du menu de confi guration Accès au menu de confi guration Page Réglages généraux Verr disque Cette confi guration système s’effectue via le Lum affichage Programme téléviseur et vous permet de personnaliser voir page 93 Langue l’unité en fonction de vos besoins. Économ écran Veille Code Vsd DivX(R) -
Page 34: Page Réglages Généraux
{ Désactivé } – Désactive le mode veille. Philips vous fournit le code d’enregistrement DivX® VOD (vidéo à la Code DivX(R) VOD demande) permettant de louer et d’acheter des vidéos via le service DivX® VOD sur le site www.divx.com/vod. Les vidéos téléchargées via le service DivX®... -
Page 35: Page Réglages Audio
Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Cette option permet d’accéder au menu de réglage du volume des haut- Volume haut-p. parleurs. Réglez le volume de chaque haut-parleur connectée entre -6 dB et +6 dB à... - Page 36 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Suréchantillonn. CD Cette fonction vous permet de convertir un CD musical à un taux d’échantillonnage supérieur grâce à un traitement sophistiqué du signal numérique, pour obtenir une meilleure qualité...
-
Page 37: Page Réglages Vidéo
Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Cette option permet de sélectionner le format TV adapté au téléviseur Type TV connecté. Elle permet également de lire des disques d’un type différent (PAL ou NTSC) sur l’unité. - Page 38 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Règlage HDMI Cette option permet d’activer les paramètres d’image de manière à améliorer l’affi chage et la qualité de l’image du DVD. Cette fonction n’est disponible que si vous avez connecté...
-
Page 39: Page Réglages Préférences
Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages préférences (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Audio Sélectionnez la langue son de votre choix pour les DVD offrant une bande-son en plusieurs langues. Sélectionnez la langue de sous-titrage pour la lecture des DVD. S-Titres Menu Disque Sélectionnez la langue des menus du DVD par défaut. - Page 40 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages préférences (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Nav MP3/JPEG Le navigateur MP3/JPEG ne peut être défi ni que si le disque a été enregistré avec un menu. Il vous permet de sélectionner différents menus pour faciliter la navigation.
-
Page 41: Utilisation Du Mode Sirius
Utilisation du mode SIRIUS À propos du mode SIRIUS Fonctions de la télécommande en mode SIRIUS Qu’est-ce que la radio satellite SIRIUS ? « The Best Radio on RadioTM » (la meilleure radio de la radio) vous propose tout ce que RADIO vous aimez : de la musique sans aucune publicité, des commentaires des plus grands... -
Page 42: Activation De Votre Abonnement Au Mode Sirius
Utilisation du mode SIRIUS (suite) Activation de votre abonnement Sélection d’un canal SIRIUS au mode SIRIUS Connectez votre récepteur SIRIUS à la fi che Pour activer le tuner/récepteur SIRIUS, vous SIRIUS située à l’arrière de l’unité principale. devez disposer du code SIRIUS, indiqué sur le tuner/récepteur lui-même, sur son emballage Appuyez plusieurs fois sur la touche ou sur l’affi cheur (suivez la procédure ci-... -
Page 43: Sélection D'un Mode De Recherche Sirius
Utilisation du mode SIRIUS (suite) Sélection d’un mode de Modifi cation des informations recherche SIRIUS d’affi chage SIRIUS Il existe trois modes de recherche des canaux Appuyez plusieurs fois sur la touche SIRIUS. DISPLAY pour basculer entre les informations suivantes qui apparaissent sur Appuyez sur DISC MENU pour basculer l’affi cheur de l’unité... -
Page 44: Enregistrement Des Présélections De Canaux Sirius
Utilisation du mode SIRIUS (suite) Enregistrement des Verrouillage des canaux SIRIUS présélections de canaux SIRIUS Dans n’importe quel mode SIRIUS, Vous pouvez défi nir jusqu’à 40 présélections sélectionnez le canal que vous souhaitez de canaux radio satellite SIRIUS. verrouiller. Dans n’importe quel mode SIRIUS, Appuyez sur ZOOM. -
Page 45: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio Avant de commencer... Présélection des stations radio Assurez-vous que les antennes FM et AM/MW sont connectées. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 stations radio FM et 20 stations radio AM/MW dans la mémoire de l’appareil. Les stations radio Réglage des stations radio peuvent être programmées de trois manières différentes :... -
Page 46: Présélection Automatique
Utilisation de la radio (suite) Appuyez sur u. Sélection d’une présélection L’unité commence à rechercher les stations radio FM, puis les stations AM/MW. Toutes les stations radio présentant un signal puissant sont mises en mémoire Appuyez sur RADIO pour sélectionner la automatiquement. -
Page 47: Réglage Du Son Et Du Volume
Réglage du son et du volume Sélection d’effets sonores numériques SLEEP Sélectionnez un effet sonore numérique prédéfi ni adapté au contenu de votre disque ou destiné à améliorer le son du style musical MUTE en cours de lecture. VOL+- SURROUND Appuyez sur SOUND pour sélectionner un effet sonore. -
Page 48: Autres Fonctions
Pour annuler l’arrêt programmé : Vérifi ez la disponibilité d’une mise à niveau plus Appuyez de façon répétée sur SLEEP pour récente sur le site Web de Philips à l’adresse sélectionner OFF (Désactivé) ou appuyez sur www.philips.com/support, puis gravez-la sur un le bouton de veille 2(STANDBY-ON). -
Page 49: Dépannage
En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’appareil en réparation. Si vous êtes incapable de résoudre un problème à l’aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Solution Problème (Informations générales) Pas d’alimentation. - Page 50 Dépannage (suite) Problème (lecture) Solution L’unité ne démarre pas la lecture. – Insérez un disque lisible, face gravée orientée vers le bas. Le DVD+R/CD-R doit être fi nalisé. – Insérez un disque lisible, face gravée orientée vers l’intérieur. Le DVD+R/CD-R doit être fi nalisé. –...
- Page 51 Dépannage (suite) Problème (lecture) Solution – Le format du lecteur fl ash USB n’est pas compatible avec Impossible de lire le contenu du cette unité. lecteur fl ash USB. – Le lecteur est formaté selon un autre système de fi chiers (par ex.
-
Page 52: Foire Aux Questions (Usb)
Foire aux questions (USB) Pourquoi dois-je attendre si longtemps pour Pourquoi les noms de fi chier ne s’affi chent- voir apparaître le contenu de mon ils pas de la même façon sur l’ordinateur et périphérique USB ? sur le lecteur (par ex. ‘Anniversaire.jpg’ devient ‘Anniv~1.jpg’) ? –... -
Page 53: Glossaire
Glossaire Son analogique: son qui n’a pas été transformé Dolby Digital: système de son Surround en données chiffrées. Le son analogique est développé par les laboratoires Dolby et présentant disponible lorsque vous utilisez les prises AUDIO six canaux de signaux audio numériques (avant LEFT/RIGHT. - Page 54 Glossaire (suite) JPEG: format d’image numérique très répandu. Surround: système de création de champs Système de compression de données pour les sonores en trois dimensions d’un grand réalisme, images fi xes, proposé par la société Joint grâce à plusieurs haut-parleurs entourant Photographic Expert Group, et qui permet de l’auditeur.
-
Page 55: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques AMPLIFICATEUR UNITÉ PRINCIPALE Puissance de sortie totale : Tension d’alimentation 120 V, 60 Hz - Mode Home Cinéma : 1000 W Consommation électrique: 180 W - Puissance de sortie FTC* : 510 W Dimensions 435 x 55 x 367 (mm) Réponse en fréquence 180 Hz –... - Page 56 Philips ou qu’un cen- La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant énumérés ci-dessous. été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été...