Réglage De La Langue Pour L'écran (Platine Dvd); Réglage De La Langue Pour Menu/ Audio/Sous-Titres (Platine Dvd Seulement) - JVC HR-XV32E Manuel D'utilisation

Filename [XV3EX_06Index.fm]
XV3EX_01.book Page 16 Monday, August 25, 2003 2:44 PM
16
FR
Réglage de la langue pour l'écran
(Platine DVD)
La platine DVD vous offre le choix de voir les messages
sur écran en 3 langues différentes. Il est possible de
changer la langue manuellement en fonction de ses
besoins.
A
Mettre l'appareil en marche.
Appuyer sur 1.
B
Sélectionner la platine DVD.
Sur l'appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que
l'indicateur DVD s'allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur DVD pour que l'indicateur DVD s'allume.
C
Accéder à l'écran du menu de configuration
DVD.
A Appuyer sur SET UP
MENU.
B Appuyer sur w e pour
sélectionner
" LANGUE".
D
Sélectionner le mode.
Appuyer sur rt pour
déplacer H sur "LANGUE
D´ECRAN", puis appuyer sur
OK.
E
Sélectionner le réglage de mode.
Appuyer sur rt pour sélectionner le réglage désiré, puis
appuyer sur OK.
F
Revenir à l'écran normal.
Appuyer sur SET UP MENU.
Page 16
Réglage de la langue pour menu/
audio/sous-titres (Platine DVD
seulement)
Certains disques DVD permettent d'avoir le menu,
l'audio et les sous-titres en plusieurs langues. Sur ces
disques, il est possible de choisir la langue par défaut.
● La procédure montre comment régler "LANGUE
MENU" sur l'écran de menu du DVD comme exemple.
A
Appuyer sur 1.
B
Sur l'appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que
l'indicateur DVD s'allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur DVD pour que l'indicateur DVD s'allume.
C
LANGUE
LANGUE MENU FRANCAIS
LANGUE AUDIO FRANCAIS
SOUS-TITRE FRANCAIS
A Appuyer sur SET UP
LANGUE D'ECRAN FRANCAIS
MENU.
B Appuyer sur w e pour
SELECT POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
OK
sélectionner
"
D
LANGUE
LANGUE MENU FRANCAIS
LANGUE AUDIO FRANCAIS
SOUS-TITRE ARRET
Appuyer sur rt pour
LANGUE D'ECRAN FRANCAIS
déplacer H sur "LANGUE
MENU", puis appuyer sur
SELECT
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
OK
OK.
E
Appuyer sur rt pour sélectionner le réglage désiré, puis
appuyer sur OK.
● Voir "Liste des codes de langues" (
F
Appuyer sur SET UP MENU.
REMARQUE:
Lorsque la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le
disque, la langue de menu par défaut du disque est lue.
RÉGLAGES INITIAUX (suite)
Mettre l'appareil en marche.
Sélectionner la platine DVD.
Accéder à l'écran du menu de configuration
DVD.
LANGUE".
Sélectionner le mode.
Sélectionner le réglage de mode.
p. 17).
Revenir à l'écran normal.
Masterpage:Left+
LANGUE
LANGUE MENU FRANCAIS
LANGUE AUDIO FRANCAIS
FRANCAIS
SOUS-TITRE
LANGUE D'ECRAN FRANCAIS
SELECT
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
OK
LANGUE
LANGUE MENU FRANCAIS
LANGUE AUDIO FRANCAIS
FRANCAIS
SOUS-TITRE
LANGUE D'ECRAN FRANCAIS
SELECT
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
OK
août 25, 2003 2:40 pm