Manuels Connexes pour JVC HR-XV1MS
Sommaire des Matières pour JVC HR-XV1MS
- Page 1 LECTEUR DVD Hi-Fi VIDÉO MAGNÉTOSCOPE GUIDE DE L’UTILISATEUR Pour le modèle: PAL SECAM HR-XV1MS DIGITAL VIDEO LPT0717-001A...
-
Page 2: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité SÉCURITÉ D’ABORD La touche MARCHE ne coupe pas complètement La plaque d’identification et les précautions à observer l’alimentation de l’appareil, mais commute le courant de pour votre sécurité se trouvent sur l’arrière de l’appareil. fonctionnement. “ ” indique le mode d’attente de l’alimentation et “... -
Page 3: Précautions À Observer
Précautions à observer Bien respecter ces consignes de sécurité. Ne pas le faire peut causer des dommages au magnétoscope, à la télécommande ou à la cassette. Eviter les endroits très chauds et Eviter les champs magnétiques puissants Utiliser l’appareil en position horizontale l’exposition au soleil et stable seulement Eviter les endroits très froids... -
Page 4: Caractéristiques
Caractéristiques • Compteur en temps réel avec la Magnétoscope fonction ZERO RETURN • Système Haute Qualité (HQ) • Alignement numérique • Affichage sur écran (OSD) automatique (Fonction ATR) • Enregistrement et Lecture Audio • Répétition/Répétition de la scène Nicam Hi-Fi Stéréo •... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Avant d’utiliser votre appareil Opération de lecture du disque Pour votre sécurité ........... 2 Disque ............39 Précautions à observer ........3 Configurer la langue d’installation ....40 Caractéristiques ..........4 Procédure de lecture ........41 Table des matières ........... 5 Lecture spéciale .......... -
Page 6: Pièces Détachées Et Fonctions
Pièces détachées et fonctions Avant Bouton du sélecteur de mode VCR/DVD Bouton PLAY Compartiment cassette Bouton STOP Bouton OPEN/CLOSE Compartiment à disque Bouton EJECT Fenêtre d’affichage Capteur Bouton Indicateur DVD POWER Boutons PR +/– Bouton REW (Retour) Bouton REC Prises AUDIO Indicateur VCR Bouton FF (Avance rapide) (G/D)/VIDEO IN... -
Page 7: Affichage
Affichage Fenêtre d’affichage Nº Affichage Description Mode VCR Lecture (allumé) / Auto resume (clignotant) Arrêt sur image Le disque DVD est en place. Le CD est en place. 10 : 00 Affichage de l’heure (les deux-points [ : ] clignotent) Affichage du compteur en heure/minute pour le VCR/DVD et en minute/ 01 : 00 seconde pour le CD... -
Page 8: Télécommande
, NUMBER (0-9), branché 8,27,29 , TV @ +/–, TV PR +/– et OK) d’une TV Boutons de curseur JVC télécommandable par un commutateur à SET –/+ Boutons de configuration 31~33 glissière TV/VCR/DVD à la TV. Boutons de réglage manuel en mode lecture Boutons de curseur –... - Page 9 Modifier le code client pour la télécommande Si vous faites fonctionner ce DVD/VCR avec un autre VCR JVC simultanément en les plaçant l’un à côté de l’autre, les deux magnétoscopes réagiront à cette télécommande. Dans ce cas, vous pouvez placer la télécommande et le DVD/VCR sur une autre fréquence (“...
-
Page 10: Raccordements Et Installation
Raccordements et Installation Pour assurer un fonctionnement correct de votre magnétoscope, il est indispensable que la liaison entre votre système d’antenne et votre téléviseur soit parfaite. Vous pouvez raccorder votre magnéto-scope à votre téléviseur par l’intermédiaire de la prise de l’antenne. Cependant, si votre téléviseur dispose d’une prise Péritel EURO-AV séparée, il est possible d’améliorer considérablement la qualité... -
Page 11: Raccordement De Lecture
Raccordement de lecture La disposition exacte utilisée pour interconnecter plusieurs composants vidéo et audio sur le DVD/VCR dépend du modèle et des caractéristiques de chaque composant. Consultez le guide d’utilisation fourni avec chaque composant pour connaître l’emplacement de la prise SCART. Raccordement à... - Page 12 Raccordement de lecture Brancher sur un amplificateur stéréo avec une prise de sortie audio Si le DVD/VCR est branché à un amplificateur stéréo, la bande son vidéo peut sortir par les haut-parleurs du système stéréo. Câble SCART fourni À l’entrée Prise SCART SCART (pour TV-RVB/COMPOSITE)
-
Page 13: Sélection De La Langue Des Affichages Écran
Sélection de la langue des affichages écran Sur l’écran de ce TV les indications Préparation: du Menu et de réglage d’image • Pressez la touche pour mettre en marche le lecteur de DVD/ s’affichent en 3 langues (français, magnétoscope. anglais, allemand). •... -
Page 14: Mémorisation Des Chaînes Tv/Réglage Automatique De L'heure Et De La Date
Mémorisation des chaînes TV/Réglage automatique de l’heure et de la date Cet appareil est conçu pour Préréglage automatique recevoir jusqu'à 80 chaînes, qui toutes les chaînes seront affectées à des canaux disponibles sur peuvent étre préréglées dans la zone géographique, de façon automatique. l'ordre de votre choix, comme Préparation expliqué... -
Page 15: Liste Des Chaînes Tv
Liste des chaînes TV Changer le nom des chaînes Préparation: • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur Certaines chaînes TV (ex: MTV) d’entrée du téléviseur sur VIDEO. n’apparaissent pas dans la liste • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position parce qu’elles ne donnent pas les VCR/DVD. - Page 16 Liste des chaînes TV Repositionner les chaînes TV Préparation: • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur VIDEO. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/DVD. Appuyez ensuite sur VCR pour sélectionner le mode magnétoscope.
- Page 17 Liste des chaînes TV Pour supprimer une chaîne Préparation: (supprimer les stations que vous ne • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur désirez pas sélectionner en appuyant d’entrée du téléviseur sur VIDEO. sur la touche PR). • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/DVD.
-
Page 18: Réglage Du Jour Et De L'heure
Réglage du jour et de l’heure Préparation: Cet affichage horaire est un • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur affichage 24 heures. d’entrée du téléviseur sur VIDEO. Le magnétoscope étant branché sur • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position le secteur, l’affichage "0:00"... -
Page 19: Mémorisation Des Chaînes Tv
Mémorisation des chaînes TV La programmation automatique (p.14) Préréglage manuel la recherche des canaux est en système automatique (fonction mémorise tous les émetteurs et leur RECHERCHE AUTOMATIQUE). attribue une position déterminée. Mais l’affectation des chaînes sur ces canaux se fait Certains émetteurs ne sont pas manuellement en libre choix. - Page 20 Mémorisation des chaînes TV Réglage fin (perfect tuning adjustment) Pressez (fréquence Dans des conditions de réception normales, La supérieure) ou CH 1 recherche de chaînes s’arrête automatiquement sur (fréquence inférieure). le canal offrant la meilleure réception. La recherche commence. L’image apparaîtra parfaitement nette. Elle s’arrête DEC OFF Cette position de réception est mémorisée...
-
Page 21: Mise En Place Et Retrait De La Cassette
Mise en place et retrait de la cassette Utilisez uniquement des cassettes vidéo marquées • Vous pouvez utiliser toutes les cassettes marquées “VHS” (ou “S-VHS”) pour ce magnétoscope. Cependant, l’enregistrement S-VHS n’est pas possible avec ce modèle. • Ce modèle est équipé d’une fonction SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK) qui lui permet de lire les enregistrements S-VHS avec une résolution VHS normale. -
Page 22: Choisir Le Système Couleur
Choisir le système couleur/Lecture de la Cassette Lecture de la Cassette Choisir le système couleur Préparation Introduire une cassette • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le préenregistrée (Quand vous sélecteur d’entrée du téléviseur sur VIDEO. introduisez une cassette sans •... -
Page 23: Lecture Spéciale /Netteté De La Lecture /Recherche Par Saut (Skip)
Lecture Spéciale /Netteté de la Lecture /Recherche par saut (Skip) Lecture Spéciale Netteté de la lecture Vous pouvez régler la netteté de l’image de lecture Recherche d’image pendant la lecture. Fonction de recherche d’image arrière Vous ne pouvez pas régler la netteté de l’image Appuyez sur les touches x 1 ou x 2 pendant la lecture. -
Page 24: Lecture Répétée
Lecture répétée Mode normal de répétition La bande vidéo entière sera lue jusqu’à la fin. La bande sera ensuite automatiquement rembobinée jusqu’au début et la lecture sera répétée. Appuyez sur la touche SET UP MENU. Appuyez sur la touche pour sélectionner EXTENSION VCR. Puis appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour sélectionner AUTO REPEAT. -
Page 25: Affichage Du Compteur
Affichage du compteur Fonction de MISE A ZERO Préparation : • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur (ZERO RETURN) d’entrée du téléviseur sur VIDEO. Cette fonction permet l’arrêt • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position automatique du défilement de la VCR/DVD. -
Page 26: Système De Recherche Par Index
Système de recherche par index A chaque début d’enregistrement, un Exemple: Indexage de publicité. repère d’index invisible est enregistré sur la bande de la cassette. Ces repères Commencez la lecture et d’index sont tous identiques, et chaque attendez que la publicité se repère signifie: “Ici commence un termine, ensuite appuyez sur nouvel enregistrement”. -
Page 27: Enregistrement
Enregistrement d’un programme télévisé Préparation : • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur VIDEO. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/DVD. Appuyez ensuite sur VCR pour sélectionner le mode magnétoscope. - Page 28 Enregistrement d’un programme télévisé Enregistrement avec un Appuyez sur la touche TV/VCR jusqu’à ce que “VCR” câble PERITEL: apparaisse sur l’écran d’affichage. Sélectionnez le programme que vous voulez enregistrer sur le DVD/VCR. Vous pouvez enregistrer un Vous pouvez regarder ce programme sur le téléviseur et programme en utilisant le récepteur enregistrer par le DVD/VCR.
-
Page 29: Enregistrement Instantané Par Minuterie (Itr)
Enregistrement instantané par minuterie (ITR) La fonction d’enregistrement ITR Préparation : • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée (Instant Timer Recording) offre une du téléviseur sur VIDEO. manière simple et pratique de • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position programmer un enregistrement. -
Page 30: Enregistrement S
® Enregistrement S Dans un magazine TV, cherchez le Préparation: programme que vous voulez • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur enregistrer et notez-en le code d’entrée du téléviseur sur VIDEO. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/DVD. - Page 31 ® Enregistrement S Exemple: Vous recevez NBC sur le programme 12. PDC: Si vous enregistrez un programme avec S Permet d’activer ou de désactiver la fonction PDC. pour la première fois sur cette chaîne, 2 tirets vont Veuillez bien lire la note concernant la fonction PDC clignoter en face de CH.
-
Page 32: Enregistrement Différé Programmé
Enregistrement différé programmé Préparation: Le compteur d’enregistrement peut • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée être programmé sur l’écran à partir de du téléviseur sur VIDEO. la télécommande. Ce compteur • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position intégré... - Page 33 Enregistrement différé programmé En cas de chevauchement dans la Appuyez sur •. Le symbole de l’horloge ( ) programmation s’affichera à l’écran et le DVD/VCR est prêt pour l’enregistrement. • Veillez à ce que les programmations ne se chevauchent En même temps, le mode VCR passera pas.
-
Page 34: Description Détaillée De La Fonction Pdc
Description détaillée de la fonction PDC PDC est un service fourni par la chaîne de TV publique. Lorsque vous sélectionnez une chaîne de TV compatible PDC et que vous activez la fonction PDC, le début et la fin de l’enregistrement automatique seront commandés par la chaîne de TV. -
Page 35: Enregistrement Et Lecture Nicam/Stéréo A2
Enregistrement et lecture NICAM/Stéréo A2 Ce DVD/VCR peut enregistrer du son Préparation: en système Hi-Fi. L’enregistrement se • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur fera automatiquement. Les diffusions d’entrée du téléviseur sur VIDEO. NICAM STEREO sont enregistrées •... - Page 36 Enregistrement et lecture NICAM/Stéréo allemand A2 Réception du son stéréo allemand A2: Indication de programme stéréo Le message sera affiché STEREO pendant environ 4 secondes lorsque les programmes stéréo auront été reçus. Indication de programme bilingue Le message sera affiché BILINGUE pendant environ 4 secondes lorsque les programmes...
-
Page 37: Audio Mixing
Audio mixing À la lecture de cassettes vidéo à Préparation : doublage audio, appuyez sur • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur A.MONITOR pour sélectionner le son d’entrée du téléviseur sur VIDEO. que vous souhaitez entendre. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position Appuyez plusieurs fois sur VCR/DVD. -
Page 38: Copie D'une Bande Vidéo
Lecteur (ANT. ) TV-RGB Composi t e (SORTI E ) caméscope Magnétoscope utilisé pour Lecteur Magnétoscope utilisé pour l’enregistrement l’enregistrement HR-XV1MS (non Prise Scart TV fourni) (fourni) SYSTEME DE REGLAGE REGLAGE HORLOGE LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE [AV] SELECT : • Sélectionnez “AV2” sur... -
Page 39: Disque
Disque Cet appareil peut être utilisé avec les disques DVD de la Région 2 uniquement. Le disque placé dans l’appareil (DVD, CD Vidéo, CD Audio et Disque MP3) sera automatiquement reconnu. Les formats de disque appropriés sont les suivants : DVD, CD-R et CD-RW. Il se peut que certains disques CD-R/RW soient incompatibles. -
Page 40: Configurer La Langue D'installation
Configurer la langue d’installation La langue d’installation peut être Préparation: sélectionnée. • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur VIDEO. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/DVD. Appuyez sur DVD pour sélectionner le mode DVD. -
Page 41: Procédure De Lecture
Procédure de lecture Préparation: • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur VIDEO. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/ DVD. Appuyez ensuite sur DVD pour sélectionner le mode DVD. (L’indicateur DVD clignote) Appuyez sur OPEN/CLOSE. -
Page 42: Lecture Spéciale
Lecture spéciale Note : Il peut y avoir un léger décalage Lecture Avance Rapide entre le moment où vous appuyez sur le Appuyez sur pendant la lecture normale. bouton et l’activation de la fonction. Chaque fois que vous appuyez sur , vous augmentez la vitesse de la recherche par x2 ( ), x8 (... -
Page 43: Sélection Du Signal D'image Dvd/Zoom
Sélection du signal d’image DVD/Zoom Vous pouvez sélectionner le signal de Préparation: • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée du sortie de l’image de lecture DVD sur téléviseur sur VIDEO. l’écran de TV comme signal VIDEO ou •... -
Page 44: Répéter La Lecture
Répéter la lecture Préparation: • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur VIDEO. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/DVD. Appuyez ensuite sur DVD pour sélectionner le mode DVD. (L’indicateur DVD clignote) RÉPÉTER LA LECTURE Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE pour sélectionner “Répétition d’un Chapitre”, “Répétition d’un titre”... -
Page 45: Lecture Mémoire/Lecture Aléatoire
Lecture mémoire/Lecture aléatoire Préparation: • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur VIDEO. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/DVD. Appuyez ensuite sur DVD pour sélectionner le mode DVD. (L’indicateur DVD clignote) Lecture mémoire Vous pouvez organiser l’ordre des titres, des chapitres ou des pistes sur le disque. -
Page 46: Lecture De Mp3
Lecture de MP3 Ce lecteur peut lire les données MP3 Préparation: qui ont été enregistrées sur un CD-R • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée ou un CD-RW. du téléviseur sur VIDEO. Pour créer des données MP3, vous •... -
Page 47: Changement De La Langue De La Bande Sonore/Changement De La Langue Des Sous-Titres
Changement de la langue de la bande sonore/ Changement de la langue des sous-titres Préparation: • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur VIDEO. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/DVD. -
Page 48: Changement Des Angles/Sélection Du Titre/ Menu Du Dvd
Changement des angles / sélection du titre / menu du DVD Préparation: • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur VIDEO. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/DVD. Appuyez ensuite sur DVD pour sélectionner le mode DVD. -
Page 49: Contrôle Parental
Contrôle parental Certains disques ne sont pas conseillés Préparation: aux enfants et sur cet appareil vous • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée du pouvez bloquer la lecture de ces téléviseur sur VIDEO. disques. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/DVD. - Page 50 Contrôle parental Pays/ Zone Code Pays/ Zone Code AUSTRALIE PAYS BAS BELGIQUE NORVEGE CANADA PHILIPPINES CHINE RUSSIE CHINE HONG KONG SINGAPOUR DANEMARK ESPAGNE FINLANDE SUEDE FRANCE SUISSE ALLEMAGNE TAIWAN INDONESIE THAILANDE ITALIE ROYAUME UNI JAPON ETATS UNIS MALAISIE Appuyez sur la touche pour sélectionner le niveau de contrôle parental, puis appuyez sur la touche OK.
-
Page 51: Réglage De La Langue Du Menu
Réglage de la langue du menu Vous pouvez sélectionner la langue Préparation: des messages du menu des disques • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur DVD. d’entrée du téléviseur sur VIDEO. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/DVD. -
Page 52: Réglage De La Langue De La Bande Sonore
Réglage de la langue de la bande sonore Il se peut que votre appareil Préparation: sélectionne toujours la même langue • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur de bande sonore même si vous d’entrée du téléviseur sur VIDEO. remplacez le disque ou si vous •... -
Page 53: Choix De La Langue Des Sous-Titres
Choix de la langue des sous-titres Vous avez la possibilité de Préparation: sélectionner la langue dans laquelle • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée tous les sous-titres seront affichés, du téléviseur sur VIDEO. même lorsque vous changez de DVD •... -
Page 54: Format D'écran/Installation De L'affichage Osd
Format d’écran/installation de l’affichage OSD Préparation: Vous pouvez choisir le format d’écran • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée du de votre TV. téléviseur sur VIDEO. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/DVD. -
Page 55: Réglage Du Son
Réglage du son Préparation: Sélection de la sortie du son • Mettez le téléviseur en marche et Sélectionnez le format de sorite du son correspondant au système que positionnez le sélecteur d’entrée du vous avez raccordé. Pour plus de détails sur les systèmes téléviseur sur VIDEO. -
Page 56: Réglages Auxiliaires
Réglages auxiliaires Préparation: Appuyez sur • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le pour sélecteur d’entrée du téléviseur sur VIDEO. sélectionner “Arrêt • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est par Titre”, puis sur la position VCR/DVD.Appuyez ensuite sur DVD appuyez sur OK. -
Page 57: Réglage De E.a.m./Réglage Du Fond/ Réglage De L'économiseur D'écran
Réglage de E.A.M./réglage du fond/ réglage de l’économiseur d’écran Préparation: Réglage du fond d’écran • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur Permet de sélectionner la couleur de fond d’écran ou d’entrée du téléviseur sur VIDEO. l’image de fond d’écran. •... -
Page 58: Installation Initiale/Tableau De Conversion Des Sons En Sortie
Installation initiale/tableau de conversion des sons en sortie Permet de choisir les paramétrages Préparation: initiaux de votre système. • Mettez le téléviseur en marche et positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur VIDEO. • Assurez-vous que la commande TV/VCR/DVD est sur la position VCR/DVD. -
Page 59: Affichage D'état Du Disque
Affichage d’état du disque Permet d’obtenir des informations sur l’état des opérations et sur les paramétrages du disque. Chaque fois que vous appuyez sur OSD, l’état du disque sera affiché sur l’écran et changera comme suit. Ce symbole désigne exclusivement Le symbole de la fonction Audio/ les CDs vidéo. -
Page 60: Tableau Des Langues
Tableau des langues Entrez le code correspondant pour le paramétrage de “Menu”, “Audio” et/ou “Sous-titres” (cf pages 51~53). Abréviation Langue Abréviation Langue Abréviation Langue – – – Pas d’autre langue Guarani Portugais possible langue Gujarati Quechua CHI (ZH) Chinois Hausa Rhaeto-Romance DUT (NL) Néerlandais... -
Page 61: Avant De Faire Appel À Un Technicien
• Vérifiez le réglage du mode de fréquence. Les commandes DVD de la • Ce n’est pas un défaut. Cet appareil étant un combiné DVD/ télécommande du récepteur JVC/TV magnétoscope, sa télécommande est individuelle. ne fonctionnent pas. • L’opercule de prévention d’éventuels effacements de la L’enregistrement de la TV ne... -
Page 62: Nettoyage De La Tête Vidéo
Avant de faire appel à un technicien/Nettoyage de la tête vidéo SYMPTÔMES SOLUTIONS POSSIBLES PAGE Pas d’image 4/3 (16/9) • le réglage ne correspond pas à celui de votre téléviseur. Pas d’affichage OSD • Sélectionnez Affichage On. Pas d’effet surround •... -
Page 63: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques GENERAL Fonctionne sur courant: AC 230V 50Hz Consommation électrique: marche: 22W veille: 5W Poids: 4.5 kg Dimensions: largeur: 430 mm Hauteur: 99 mm profondeur: 310.5 mm Prise SCART: VIDEO: 1 Vp-p, 75 Ω Niveau d’entrée: AUDIO: 500 mV, 50 kΩ Audio IN jack: 500 mV, 50 k Ω... - Page 64 2A77901A 02/06...