Combinaison Avec Un Accumulateur; Certaines Directives Prescrivent L'intégration Obligatoire D'accumulateurs - Fröling S4 Turbo Instructions De Montage

Généralités
Normes, exécution des travaux, montage

Combinaison avec un accumulateur

Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H., Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen
Tél. : +43 (0) 7248 606-0 Fax : +43 (0) 7248 606-600
Selon les lois autrichiennes en matière de techniques énergétiques, qui
reposent sur l'article 15a B-VG de la convention « Schutzmaßnahmen
betreffend Kleinfeuerungen » (mesures de protection contre les petits
incendies) de novembre 1994, aucun accumulateur n'est nécessaire
pour toutes les chaudières à biomasse chargées à la main, dont les
émissions ne dépassent pas la valeur limite d'émissions définie dans
ladite convention, même en cas de charge partielle inférieure à 50 % de
la charge nominale.
Les valeurs d'émission applicables pour l'Allemagne sont définies dans la
« première ordonnance de réalisation de la loi fédérale sur les émissions (1.
BImSchV). À condition que la mise en service soit effectuée soit par notre
service après-vente, soit par des sociétés partenaires habilitées, il est
possible de présumer que ces exigences pourront être respectées même en
fonctionnement à mi-charge, conformément au § 6 (3) de l'ordonnance 1
de la loi BImSchV. Pour les chaudières à bûches de toute la gamme, il n'y a
en Allemagne aucune obligation de l'associer à un accumulateur.
L'association à un accumulateur est cependant accompagnée de certains
avantages lors de l'utilisation d'une chaudière à bûches, comme p. ex.
une meilleure exploitation du combustible, une meilleure convivialité par
rapport aux intervalles de rajout de combustibles et par là même, une
plus grande indépendance par rapport aux besoins de chauffage actuels
ainsi qu'un encrassement moindre de la chaudière et du système
d'évacuation de fumée. En outre, en tant que fabricant de chaudières,
nous sommes tenus d'attirer l'attention sur la manière dont la quantité
de chaleur produite peut être évacuée car il n'a pas été possible de
prouver pour toutes les variantes d'équipement que les valeurs limites
d'émission et les rendements minimums sont atteints pour une
puissance calorifique minimum de max. 30 % de la puissance calorifique
nominale, comme indiqué au chap. 4.2.5 de l'EN 303-5.
Ces possibilités sont données en particulier lorsque la chaufferie offre des
capacités suffisantes d'absorption de chaleur, p. ex. dans des circuits de
chauffage au sol avec une capacité en eau correspondante ou dans des
accumulateurs d'eau chaude avec réserve de chargement correspondante.
Il convient également de noter que la présence d'une soupape de sécurité
thermique garantit que même en cas de trop-plein et de réduction de
charge trop faible, le fonctionnement de la chaudière se déroule en toute
sécurité. Cependant, si cette soupape est temporairement limitée à la
quantité de chaleur dégagée pour le bâtiment chauffé, l'évacuation de la
chaleur peut également avoir lieu vers un accumulateur.
Le volume de stockage recommandé pour chaque chaudière est indiqué
dans les caractéristiques techniques. La valeur indiquée vaut pour le cas
de figure où la puissance calorifique nominale de la chaudière
correspond aux besoins en puissance calorifique du bâtiment, et en
fonctionnement à mi-charge, 50 % max. de la puissance calorifique de
consigne peut être dégagée vers le bâtiment chauffé.
Certaines directives prescrivent l'intégration obligatoire
d'accumulateurs :
avec des volumes de stockage minimums conformément à l'EN 303-5,
comme indiqué dans les caractéristiques techniques, p. ex.
.. En Autriche : quelques directives de certains lands fédéraux
autrichiens (p. ex. le gouvernement régional du
Vorarlberg)
.. en Suisse : le « label de qualité pour chaudières au bois » de
Holzenergie Schweiz
info@froeling.com www.froeling.com
1
Page 9
M0970208