Fröling S4 Turbo Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour S4 Turbo:

Instructions de montage (92 pages)

Mode d'emploi (80 pages)

Instructions de montage (7 pages)

page de 80

/ 80
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mode d'emploi

Chaudières à bûches S4 Turbo (F)

Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur !

Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !

Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !

B1510723_fr | Édition 07/09/2023

Sommaire des Matières pour Fröling S4 Turbo

Page 1 Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F) Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur ! Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B1510723_fr | Édition 07/09/2023...
Page 2 4.7.1 Vue d'ensemble de l'écran tactile ....................34 4.7.2 Sélection des affichages d'informations..................40 4.7.3 Modification du mode de fonctionnement de la chaudière............42 4.7.4 Modification de la date et de l'heure ..................42 B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 3 6.2 Besoin de nettoyage accru des conduits de fumée ................74 6.3 Surtempérature ............................. 75 6.4 Pannes avec message de défaut......................75 6.4.1 Procédure à suivre en cas de messages de défaut..............76 B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 4 1.1 Description du fonctionnement La S4 Turbo Froling est une chaudière à bois pour la combustion de bûches en fonctionnement sans condensation. La porte de remplissage se trouvant derrière la porte isolée thermiquement à l'avant de la chaudière permet de charger la chambre de remplissage avec du combustible.
Page 5 Couvercle de l'échangeur de chaleur : ouverture d'entretien pour le nettoyage du système WOS et de l'échangeur de chaleur Interrupteur principal Interface de service STB – Limiteur de température de sécurité B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 6 à modérées. REMARQUE La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des dommages matériels ou environnementaux. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 7 Avertissement de surface brûlante Avertissement de tension électrique dangereuse Avertissement de démarrage Avertissement de substance automatique de la chaudière dangereuse ou irritante Avertissement de blessures aux doigts ou aux mains, ventilateur automatique B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 8 (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente/déflagration). Par conséquent : r Seul un système d'évacuation de fumée fonctionnant parfaitement garantit le fonctionnement optimal de la chaudière. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 9 Sécurité | 2 2.4 Utilisation conforme La Chaudière à bûches S4 Turbo Froling est destinée exclusivement au chauffage d'eau de chauffage. Seuls les combustibles définis au paragraphe « Combustibles autorisés » peuvent être utilisés. Ü "Combustibles autorisés" [} 9] Utiliser l'installation uniquement si elle est en parfait état technique et de façon conforme à...
Page 10 Dans ce cas, une remise en état par un personnel spécialisé est nécessaire. Contacter pour ce faire le service après- vente Froling ou l'installateur. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 11 Prévoir un équipement de protection individuelle conforme aux prescriptions de prévention des accidents. ▪ Pour l'utilisation, l'inspection et le nettoyage : - vêtements de travail appropriés - gants de protection - chaussures rigides - masque antipoussières B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 12 SOUPAPE DE SÉCURITÉ (Protection en cas de surchauffe/de surpression) Lorsque la pression de la chaudière atteint un maximum de 3 bars, la soupape de sécurité s'ouvre et évacue l'eau de chauffage sous forme de vapeur. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 13 (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente / déflagration) et provoquer par la suite des accidents graves. Par conséquent : r N'utiliser que les combustibles indiqués dans la section « Combustibles autorisés » de ce mode d'emploi. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 14 Ouvrir les vannes thermostatiques des radiateurs, si disponibles et veiller à une extraction de chaleur suffisante des pièces Si la température ne baisse pas : r Contacter l'installateur ou le service après-vente Froling B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 15 (ASI, p. ex. installation photovoltaïque, etc.). Ceci permet une combustion correcte des bûches qui évite les états incontrôlés (formation de goudron sur l'échangeur de chaleur,...). Recommandation : installer un détecteur de fumée et un détecteur de CO à proximité de l'installation. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 16 En cas d'incendie de l'installation : Danger de mort due au feu et aux gaz toxiques Comportement en cas d'incendie : r Quitter la chaufferie r Fermer les portes r Appeler les pompiers B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 17 ▪ protection de l'installation contre les morsures ou la nidification d'animaux (rongeurs, p. ex.). ▪ pas de matériaux inflammables dans l'environnement de l'installation ▪ respecter les réglementations nationales et régionales pour l'installation des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 18 – en cas de longueurs de conduite supérieures à 2 m et d'acheminement mécanique de l'air de combustion, effectuer un calcul du débit (débit max. 1 m/s) Norme de référence ÖNORM H 5170 - Exigences de construction et de protection incendie B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 19 à aspiration d'air. Fonctionnement alterné Un dispositif de sécurité contrôlé (p. ex. thermostat pour fumée) assure que la chaudière et l'installation d'aspiration d'air ne fonctionnent pas simultanément, p. ex. en coupant l'alimentation électrique. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 20 1. Pour le calcul du volume spécifique de l'installation, sur les installations à plusieurs générateurs de chaleur, utiliser la puissance calorifique individuelle la plus petite. 2. Pour les installations à plusieurs échangeurs de chaleur à différentes capacités en eau spécifiques, la plus petite capacité en eau spécifique est la référence. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 21 VDI 2035 et ne doivent pas être utilisées en raison de la corrosion. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 22 REMARQUE ! Consulter les caractéristiques techniques indiquées dans les instructions de montage pour d'autres informations sur les normes et réglementations, les températures de fumée à l'état propre et autres valeurs de fumée. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 23 La présence de la ou des personnes concernées est indispensable pour la remise conforme du produit. REMARQUE Un dégagement d'eau de condensation pendant la première phase de chauffage n'indique pas un défaut de fonctionnement. r Conseil : disposer éventuellement des chiffons. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 24 4.3.2 Contrôle du tube d'allumage (pour l'allumage automatique) r Avant de remplir la chambre de remplissage, vérifier si le tube d'allumage (A) de l'allumage automatique est encrassé et le cas échéant, le nettoyer B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 25 Trois ou quatre barres dans l'état de chargement signifient que l'accumulateur ne peut accepter que peu de chaleur supplémentaire, voire plus du tout. Dans ce cas, ne pas rajouter de combustible. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 26 ▪ Bois dur Quantité réapprovisionnée requise en kg, p. ex. ▪ env. 17 kg de combustible pour charger complètement un accumulateur de 2000 l ▪ Suffisamment de chaleur est disponible, ne pas démarrer/ravitailler B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 27 69,8 kWh / 3,8 kWh/kg = 18,4 kg Pour chauffer un accumulateur de 2000 litres de 50 °C à 80 °C, il faut environ 18,4 kg de bois de hêtre (eau = 20 %). B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 28 état de fonctionnement « Maintien de feu » (le ventilateur est désactivé) Ä Pendant le maintien de feu, le rendement baisse, les émissions augmentent et la chaudière peut s'encrasser (formation de goudron). B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 29 (2) des tabliers de la chambre de combustion n'est plus visible. Une couche de cendres homogène permet de protéger la chambre de combustion et de faciliter le démarrage. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 30 4. Troisième couche composée elle aussi de bûches fendues en petits morceaux 5. Remplir la chambre de remplissage de bûches en fonction de la demande de puissance Ü "Détermination de la quantité de combustible correcte" [} 27] – B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 31 ▪ Longueur d'arête de 10 cm maxi sur le côté coupé ▪ Empiler dans la chambre de remplissage des bûches d'une longueur de 50 cm environ dans le sens de la longueur B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 32 Le fabricant/fournisseur ne pourra être tenu responsable des dommages qui peuvent en résulter. r Sélectionner la touche « Allumer des bûches » à l'écran de base B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 33 ▪ Après écoulement de ce délai de sécurité, la chaudière reste à l'état « Attente allumage » jusqu'à ce que l'heure d'allumage automatique définie dans le menu Allumage soit atteinte. REMARQUE ! Consulter le mode d'emploi du régulateur de la chaudière ! B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 34 Ü "Icônes d'affichage de froling-connect/commande à distance" [} 36] Capteur de luminosité pour l'ajustement automatique de la luminosité de l'écran LED d'état pour l'affichage de l'état de fonctionnement actuel de l'installation B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 35 Les paramètres peuvent être modifiés en les touchant (liste de sélection ou pavé numérique) Accès aux menus du système. Affichage du menu en fonction du niveau utilisateur et de la configuration Retour au niveau de menu supérieur. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 36 Ä Dans la zone inférieure, l'état de la connexion s'affiche (connecté, désactivé, …) REMARQUE ! La description détaillée de l'état de connexion et de l'élimination des erreurs est donnée dans le mode d'emploi de « froeling-connect » B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 37 à droite ou à gauche. Appuyer sur l'onglet correspondant pour procéder à des réglages dans les menus. Icône Onglet État Températures Horaires Service Réglages généraux Calorimètre solaire B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 38 « validation » La plage horaire définie est reprise pour tous les jours de la semaine sélectionnés. Une plage horaire déjà reprise se supprime en appuyant sur l'icône de « corbeille » à côté. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 39 Connect : Réglage des paramètres requis côté chaudière pour l'utilisation de « froeling- connect.com » (adresse IP, mot de passe d'affichage, ...) Allumage Pour accéder aux réglages pour l'allumage automatique par ventilateur à air chaud sur les chaudières à bûches B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 40 Affichage de la charge du processeur (CPU) et de la mémoire vive (RAM) en pourcentage 1. Avec cette sélection, deux carreaux sont assemblés, ce qui permet de réduire le nombre maximal de zones d'informations ! B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 41 En cas d'utilisation de plus de deux sondes d'accumulateur, un affichage d'informations est possible avec les températures d'accumulateur conformément au nombre de sondes. L'illustration a lieu via un affichage d'informations déroulant sur deux surfaces. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 42 Pour modifier la date et l'heure, sur l'écran de base appuyer sur la date et l'heure affichées. Ajuster le réglage à l'aide des flèches vers le haut et vers le bas et valider en appuyant sur l'icône « validation ». B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 43 En présence de plusieurs préparateurs ECS, la fonction « Charge supplémentaire » dans le menu de sélection rapide permet de démarrer une charge supplémentaire unique de tous les préparateurs ECS présents. Ü "Menu de sélection rapide" [} 39] B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 44 Abaissement (par mode Abaissement (par défaut : 7 °C) défaut : 22h00 – 06h00), le circuit de chauffage s'active (pompe en marche, le mélangeur régule en fonction de la courbe de chauffage) B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 45 5 °C, sur un circuit basse température de plus de 3 °C. Après la modification, patienter quelques jours et procéder à d'autres ajustements en fonction du confort obtenu ! B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 46 Abaissement Le circuit de chauffage est régulé sur la continu température d'abaissement définie, jusqu'à l'activation d'un autre mode de fonctionnement/d'une autre fonction. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 47 être choisies librement. Pour la désignation, 20 caractères maximum sont disponibles. r Dans le menu système, naviguer jusqu'au menu « Installation » et ouvrir le sous-menu « Renommage » r Appuyer sur le composant souhaité et renommer avec le clavier B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 48 Si la date de début définie se situe dans l'avenir, elle est suivie de l'icône verte de « valise ». Si l'heure de début définie dans le programme Vacances est atteinte, la chaudière commute sur le mode de fonctionnement « Vacances » B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 49 En appuyant sur l'icône « Valise », il est possible de terminer le programme Vacances prématurément. La chaudière passe ensuite sur le mode de fonctionnement qui était activé auparavant (eau chaude sanitaire = affichage « Robinet », automatique = affichage « Robinet/Radiateur »). B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 50 (température de fumée <80°C, température chaudière <65°C) r Éteindre l'interrupteur principal. Ä Le régulateur de la chaudière est éteint. Ä Tous les composants de la chaudière sont hors tension. REMARQUE ! La fonction hors gel n'est plus active. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 51 À l'aide du tisonnier, pousser dans le tiroir à cendres les cendres se trouvant dans le canal inférieur de la chambre de combustion r Verser les cendres dans un conteneur prévu à cet effet Ä Utiliser un conteneur ininflammable doté d'un couvercle B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 52 Déposer la grille en fonte en deux parties r Supprimer les dépôts de cendres sous la grille en fonte pour permettre une bonne arrivée de l'air secondaire. Ä Conseil : Utiliser un aspirateur à cendres ! B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 53 Laisser le combustible dans la chaudière se consumer r Laisser refroidir la chaudière et arrêter l'interrupteur principal REMARQUE Nous conseillons de tenir un carnet d'entretien selon la norme ÖNORM M7510. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 54 / déflagration) et provoquer par la suite des accidents graves et des dégâts matériels sérieux. Par conséquent : r Nettoyer la chaudière conformément aux instructions. Pour ce faire, respecter les instructions du mode d'emploi de la chaudière. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 55 Brosse de nettoyage (Ø54) pour le nettoyage de l'échangeur de chaleur Non compris dans la livraison : Clé plate ou polygonale 13 mm Jeu de tournevis (cruciforme, à fente, Torx T20) Balayette ou brosse de nettoyage Aspirateur à cendres B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 56 Ä En cas d'écoulement de liquides, remplacer les purgeurs d'air rapides REMARQUE ! Le capuchon de purge en plastique (A) doit être lâche (dévisser d'env. deux tours) pour garantir un fonctionnement correct. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 57 Éteindre le ventilateur de tirage. Ä Cela permet d'éviter d'endommager la roue du ventilateur avec la brosse de nettoyage. r Nettoyer le canal des gaz de distillation avec la petite brosse. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 58 Nettoyer les parois internes avec un grattoir plat (B) r Décrocher la tôle guide d'air et nettoyer les fentes Ä Pour le nettoyage, utiliser le cas échéant la clé de réglage de porte fournie B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 59 Ä Utiliser la clé (A) fournie r Démonter la goupille à clip pour tube (B) et extraire le levier WOS r Extraire les serpentins avec leur support par le haut B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 60 Enfiler les serpentins dans les tuyaux de l'échangeur de chaleur r Insérer le levier WOS et le bloquer à l'aide de la goupille clip pour tube r Monter le couvercle de l'échangeur de chaleur et le couvercle isolant arrière B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 61 Démonter le tampon borgne (D) et extraire l'arbre WOS qui se trouve derrière r Détacher la tôle d'entraînement (E) et extraire par le haut les serpentins avec leur support B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 62 Insérer le levier WOS et l'arbre WOS et bloquer à l'aide de la goupille clip pour tube r Monter le couvercle de l'échangeur de chaleur et le couvercle isolant arrière B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 63 S4 Turbo 50-60 : r Démonter le cache derrière le conduit de fumée et les caches de tirage r Desserrer les quatre vis de la face supérieure et retirer le boîtier par l'arrière B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 64 Nettoyer le raccord entre la chaudière et la cheminée au moyen d'une brosse de ramoneur Ä Adapter les intervalles de nettoyage en fonction du degré d'encrassement et du mode de pose des conduits de fumée et du tirage de la cheminée B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 65 Nettoyer les impuretés et les dépôts du carter du ventilateur de tirage au moyen d'une raclette. r Enlever les cendres produites avec l'aspirateur à cendres. r Poser le ventilateur d’extraction. r Brancher le câble de raccordement et le fixer au moyen d'attaches de câble B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 66 Ä La clé de réglage (C) est fournie à la livraison. Ä ATTENTION : La charnière doit avoir le même alignement en haut et en bas r Fixer les réglages en serrant l'écrou de sécurité (A) B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 67 (par ex. tournevis et marteau) Ä ATTENTION : La charnière doit avoir le même alignement en haut et en bas r Fixer les réglages en serrant l'écrou de sécurité (A) B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 68 être respectées. Dans ce contexte, nous attirons l'attention sur le fait qu'en Autriche, les installations industrielles d'une puissance calorifique nominale de 50 kW et plus doivent être contrôlées tous les ans, conformément à la réglementation sur les systèmes de combustion. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 69 Déposer par le haut le couvercle isolant arrière et l'isolation thermique S4 Turbo 50-60 : r Démonter les caches de tirage (A), le recouvrement arrière (B) et le carter (C) B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 70 ▪ Ne pas nettoyer la sonde lambda en soufflant de l’air comprimé ▪ Ne pas utiliser de détergent chimique (nettoyant de frein, etc.) ▪ Manipuler la sonde lambda avec précaution, ne pas la « tapoter » ni la nettoyer avec une brosse métallique B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 71 Des perturbations du processus de combustion sont : - L'ouverture des portes de la chaudière - Le tisonnement du combustible - La coupure du tirage par aspiration (par ex. par extraction insuffisante de chaleur) B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 72 Effectuer la mesure au niveau de l'ouverture de mesure prévue à cet effet Ä La disponibilité pour la mesure s'affiche à l'écran Ä Contrôler ce faisant régulièrement l'état d'équilibre : - Température chaudière > 70 °C - Température de la fumée autour de 170 °C env. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 73 (Autriche) ou aux prescriptions légales du pays concerné. r Les matériaux recyclables triés et nettoyés peuvent être apportés à un centre de recyclage. r La chambre de combustion doit être éliminée comme déchets de chantier. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 74 Ä Dans le menu « Sélection de combustible », activer le paramètre « SH w<15 % w<15% » REMARQUE ! Voir le mode d'emploi de la commande de la chaudière ! REMARQUE ! En cas de questions, contactez le service après-vente Froling ou l'installateur ! B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 75 La chaudière s'arrête de façon contrôlée et reste à l'état « Feu éteint" ALARME Une alarme entraîne l'arrêt d'urgence de la chaudière. La chaudière s'éteint immédiatement, la commande des circuits de chauffage et les pompes restent activées. B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 76 Appuyer à nouveau sur le symbole d'arrêt ainsi que sur la confirmation de lecture de tous les défauts permet de revenir à l'écran de base Ä La chaudière est dans le mode de fonctionnement réglé au préalable B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 77 Notes B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 78 B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 79 B1510723_fr | Mode d'emploi Chaudières à bûches S4 Turbo (F)
Page 80 Adresse du fabricant Froling srl Froling SARL Fröling Heizkessel- und Zweigniederlassung Behälterbau GesmbH Aschheim Industriestraße 12 Max-Planck-Straße 6 Via J. Ressel 2H 1, rue Kellermann A-4710 Grieskirchen 85609 Aschheim I-39100 Bolzano (BZ) F-67450 Mundolsheim +43 (0) 7248 606 0 +49 (0) 89 927 926 0 +39 (0) 471 060460 +33 (0) 388 193 269 info@froeling.com...

Ce manuel est également adapté pour:

S4 turbo f