Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
رابغلا حشرمو ناردجلا بقث ةادأ لمع بولسأ
ﻣﻊ أداة ﺛﻘب اﻟﺟدران. ﻓﻘد ﻻ ﯾﻛونM اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣرﺷﺣﺎت اﻟﻐﺑﺎر ﻟﻸﺗرﺑﺔ ﻓﺋﺔ
.ﺟﻣﻊ اﻷﺗرﺑﺔ وﻓﺻﻠﮭﺎ أﻣر ا ً ﺟﯾد ا ً ﻣﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺎت أﺧرى
ﻻﺣظ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺗﺷﻐﯾل ﻣرﺷﺢ اﻟﻐﺑﺎر وﺻﯾﺎﻧﺗﮫ وﺗﻧظﯾﻔﮫ ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ اﻟﻣرﺷﺣﺎت. أﻓرغ
.وﻋﺎء اﻷﺗرﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻋﻧد اﻣﺗﻼﺋﮫ ﻋن آﺧره
اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺧرطوم اﻟﺷﻔط اﻟﻣﺧﺻص ﻟذﻟك. ﻻ ﺗ ُ ﺟر ِ ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ﺧرطوم
اﻟﺷﻔط. ﺣﺎل دﺧول ﻛﺳرات اﻟﺑﻧﺎء ﻓﻲ ﺧرطوم اﻟﺷﻔط، ﺗوﻗف ﻋن اﻟﻌﻣل وﻗم
.ﺑﺗﻧظﯾف ﺧرطوم اﻟﺷﻔط ﻋﻠﻰ اﻟﻔور. ﺗﺟﻧب اﻟﺗواء ﺧرطوم اﻟﺷﻔط
ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣرﺷﺣﺎت وﺗﺑدﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﻧﺗظﺎم. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈزاﻟﺔ أي ﻣرﺷﺣﺎت أو أﺣد
.ﻣﻛوﻧﺎﺗﮭﺎ
اﺧﺗر أداة ﺛﻘب اﻟﺟدران وأﻗراص اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣواد اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ. ﺗﺗوﻓر أﻧواع
.ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن أﻗراص اﻟﻘطﻊ ﻟﻣﺧﺗﻠف اﻟطﺑﻘﺎت اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ
اﺳﺗﺧدم أﻗراص اﻟﻘطﻊ اﻟﻣزودة ﺑرؤوس ﻣﻌﯾﻧﺔ اﻟﺷﻛل ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام
اﻷﻗراص اﻟﻣﺳﻧﻧﺔ اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ اﻟﺷﻛل ﻓﻘط إذا ﻛﺎﻧت زاوﯾﺔ اﻟﺟرف اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ واﻟﻔﺟوة ﺑﯾن
.اﻟﺳﻧون أﻗل ﻣن 01 ﻣم ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻌرض
اﺳﺗﺑدال أو إﻋﺎدة ﺷﺣذ أﻗراص اﻟﻘطﻊ ﻋﻧد اﻟﻠزوم ﻓﻲ ﺣﯾﻧﮭﺎ. ﻋﻧد ﺗراﺟﻊ أداء
ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ، ﺗﺄﻛد ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت أﻗراص اﻟﻘطﻊ ﻗد ﺑﻠﯾت وﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻻﺳﺗﺑدال أو
.إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺷﺣذ
.اﺑدأ واﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﻋﻣل اﻟﺗﺟﺎوﯾف ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل
ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل
ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ
.ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
.ﺗﺄﻛد ﻣن وﺟود ﺗﮭوﯾﺔ ﺟﯾدة
ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎﻓﺔ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل وﺟﻌﻠﮭﺎ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻌواﺋﻖ. وﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣل
ﺗﺟﺎوﯾف طوﯾﻠﺔ ﻧﺳﺑﯾ ﺎ ً ، ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﺗﺣرك ﻣرﺷﺢ اﻟﻐﺑﺎر ﺑﺣرﯾﺔ ﻣﻊ أداة ﺛﻘب
.اﻟﺟدران و/أو اﻟﺗﻧﻘل ﻣﺑﺎﺷر ة ً ﺑﻌدھﺎ
ﺗﻧظﯾم اﻟﻌﻣل
ِ ارﺗ د ِ واﻗﯾ ﺎ ً ﻟﻸذﻧﯾن واﻟﻌﯾﻧﯾن واﻷﻧف وﻗﻔﺎزات )ﻋﻧد اﻟﺿرورة(. وﻋﻠﻰ اﻷﻗل، ارﺗ د
. ﯾﻐطﻲ ﻧﺻف اﻟوﺟﮫ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳﻲFFP2 ﻗﻧﺎﻋ ﺎ ً ﻓﺋﺔ
اﺳﺗﺧدم ﻣرﺷﺢ اﻟﻐﺑﺎر ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎﻓﺔ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل. وﻟﺗﺟﻧب إﺛﺎرة اﻷﺗرﺑﺔ، ﻻ
.ﺗﻘم ﺑﺈزاﻟﺔ رواﺳب اﻷﺗرﺑﺔ
اﻟﻧﻘل واﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ واﻟﺗﺧزﯾن
ﯾﺟب اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ أﻗراص اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ اﻟﺷﻛل وﻧﻘﻠﮭﺎ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ. اﺳﺗﺧدم اﻟﻘطﻊ
.اﻷﺻﻠﯾﺔ إذا أﻣﻛن، أو اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌ ﺎ ً أﺧرى ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ
.ﺗ ُ ﺧزن اﻷﻗراص ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺗﻌرض ﻟﻠﺗﻠف اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ
.ﺣﻣﺎﯾﺔ أﻗراص اﻟﻘطﻊ ﻣن اﻟﺻﻌﻖ واﻟﺗﺻﺎدم واﻟﻌواﻣل اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﺿﺎرة
ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ
ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ
اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ
.اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة
(ﺗ ُ ﺳﺗﺧدم ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺛﻘب اﻟﺣﺎﺋط ﻓﻲ ﻋﻣل ﻓﺗﺣﺎت ﻟﻠﻛﺑﻼت واﻷﻧﺎﺑﯾب )ﺗﺟﺎوﯾف اﻟﺑﻧﺎء
ﻓﻲ أي ﻧوع ﻣن أﻧواع اﻟﺑﻧﺎء ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﺛﻧﯾن ﻣن اﺳطواﻧﺎت اﻟﻘطﻊ ﻣﻌﯾﻧﺔ اﻟﺷﻛل
.ﺗﻌﻣﻼن ﺑﺎﻟﺗوازي ﻟﺑﻌﺿﮭﻣﺎ
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي
ﯾﺟب ﺗزوﯾد اﻟﻘواﺑس ﻓﻲ اﻟﻐرف اﻟرطﺑﺔ وﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﺄزرار ﺣﻣﺎﯾﺔ
(. ھذا ﯾﺗطﻠب ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺧﺎﺻﺔFI, RCD, PRCD) ﺿد ﺗﯾﺎر اﻟﻌطل
.ﺑﺟﮭﺎزك. اﻟرﺟﺎء ﻣراﻋﺎة ذﻟك ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎزﻧﺎ
ﻋرﺑﻲ
130
.اﺑﻌد اﻟﺗوﺻﯾﻠﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔة ﻋن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟ د ّوارة
إذا ﻣﺎ ﻓﻘدت اﻟﺳﯾطرة، ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﻗطﻊ اﻟﺗوﺻﻠﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ أو ﺗﺷﻘﻘﮭﺎ وﻗد ﺗﻧﺟذب
.ذراﻋك أو ﯾدك ﻧﺣو اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟدو ﱠ ار
.ي( ﻻ ﺗﺿﻊ اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺟﺎﻧ ﺑ ً ﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدو ّ ارة ﻋن اﻟﺣرﻛﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ
.ﻓﻘد ﺗ َﻌﻠﻖ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدو ّ ارة ﺑﺎﻟﺳطﺢ ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺧروج اﻵﻟﺔ ﻋن ﺳﯾطرﺗك
.ﻻ ﺗ ُﺷﻐل اﻵﻟﺔ أﺛﻧﺎء ﺣﻣﻠﮭﺎ ﺑﺟﺎﻧﺑك
ﻓﻘد ﯾؤدي اﻟﺗﻼﻣس اﻟﻌرﺿﻲ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدوارة إﻟﻰ ﺗﻣزﯾﻖ اﻟﻣﻼﺑس، وﺳﺣﺑﮭﺎ ﺑﺎﺗﺟﺎه
.ﻧ ظ ّ ِ ف ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻵﻟﺔ دور ﯾ ً ﺎ
ﺳﺗﻌﻣل ﻣروﺣﺔ اﻟﻣﺣرك ﻋﻠﻰ ﺳﺣب اﻟﻐﺑﺎر إﻟﻰ داﺧل اﻟ ﻣ ُ ﺑﯾت ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗراﻛم
.ﺑرادة اﻟﻣﻌﺎدن ﻣﺳﺑ ﺑ ًﺎ ﻣﺧﺎطر ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
.ﻻ ﺗ ُﺷﻐل اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل
.ﻓﻘد ﯾؤدي اﻟﺷرر إﻟﻰ اﺷﻌﺎل ﺗﻠك اﻟﻣواد
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﺗﺑرﯾد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺳواﺋل اﻟﺗﺑرﯾد
.ﻓﻘد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎء أو ﺳواﺋل اﻟﺗﺑرﯾد إﻟﻰ ﺣدوث ﺻﻌﻘﺔ أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
اﻻرﺗداد واﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮫ
اﻻرﺗداد ھو رد اﻟﻔﻌل اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ أو إﻋﺎﻗﺔ ﻗرص اﻟﺗدوﯾر أو ﺣﺷﯾﺔ اﻟدﻋم أو اﻟﻔرﺷﺎة أو
أي ﻣﻠﺣﻘﺎت أﺧرى. ﯾؤدي اﻟﺿﻐط أو إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺣرﻛﺔ إﻟﻰ اﻟﺗوﻗف اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت
اﻟدو ّ ارة ﻣﻣﺎ ﯾؤدي ﺑدوره إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ واﻧدﻓﺎﻋﮭﺎ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺎﻛس
.ﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدوارة ﻋﻧد إﻋﺎﻗﺗﮭﺎ
ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، إذا ﻣﺎ أ ﻋ ُﯾﻘت ﺣرﻛﺔ اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﻛﺎﺷطﺔ أو ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﺿﻐط ﺑواﺳطﺔ
اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ، ﻓﺈن ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻘرص اﻟذي ﯾدﺧل ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﺿﻐط ﯾﻣﻛن أن
ﯾﺣﻔر ﻓﻲ ﺳطﺢ اﻟﻣﺎدة ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟﻘرص ﯾﻧدﻓﻊ ﻟﻠﺧﺎرج أو ﯾﺗﺣرك ﺧﺎر ﺟ ًﺎ. ﻗد ﯾﻧدﻓﻊ
اﻟﻘرص ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻣﺷﻐل أو ﺑﻌﯾ د ًا ﻋﻧﮫ، ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻻﺗﺟﺎه ﺣرﻛﺔ اﻟﻘرص ﻓﻲ ﻧﻘطﺔ اﻟﺿﻐط. ﻗد
.ﺗﻧﻛﺳر أﻗراص اﻟﻛﺷط ﻓﻲ ظل ﺗﻠك اﻟظروف
ﯾﻧﺗﺞ اﻻرﺗداد ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎطﺊ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎر و/أو إﺟراءات أو ﺣﺎات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر
.اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ وﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧب ھذا اﻻرﺗداد ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه
اﻋﻣل ﻋﻠﻰ إﻣﺳﺎك اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم ووظف ﺟﺳدك وذراﻋك ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗك ﻋﻠﻰ
ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗوى اﻻرﺗداد. اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣﻘﺑض إﺿﺎﻓﻲ، إن وﺟد، ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻗﺻﻰ
.ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻻرﺗداد أو رد ﻓﻌل ﻋزم اﻟدوران ﻋﻧد ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل
ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِل اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻗوى رد ﻓﻌل اﻟﻌزم أو اﻻرﺗداد، إذا ﻣﺎ اﺗﺧذ اﻟﺗداﺑﯾر
.ﻻ ﺗﺿﻊ ﯾدك أﺑ د ً ً ا ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟدو ﱠ ارة
.ﻓﻘد ﺗرﺗد اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﯾدك
.ﻻ ﺗﻘم ﺑوﺿﻊ ﯾدك ﺑﻣﺣﺎذاة اﻟﻘرص اﻟدوار أو ﺧﻠﻔﮫ
ﺳﯾﻌﻣل اﻻرﺗداد ﻋﻠﻰ ﺗﺣرﯾك اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺎﻛس ﻻﺗﺟﺎه ﺣرﻛﺔ اﻟﻌﺟﻠﺔ ﻋﻧد ﻧﻘطﺔ
ﺗوخ اﻟﺣذر اﻟﺷدﯾد ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟزواﯾﺎ واﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة وﻏﯾرھﺎ. ﺣﺎول ﺗﺟﻧب
.ارﺗداد أو إﻋﺎﻗﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت
ﺣﺗﻣل ﻣﻊ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟزواﯾﺎ أو اﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة أو اﻻرﺗداد ﺣدوث إﻋﺎﻗﺔ ﻟﻠﻘطﻌﺔ اﻟدوارة
.ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة واﻻرﺗداد
.ﻻ ﺗرﻛب ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﻧﺷﺎر أو ﺷﻔرة ﻧﺣت اﻟﺧﺷب أو ﺷﻔرة ﻣﻧﺷﺎر ﻣﺳﻧﻧﺔ
ﻓﻣﺛل ھذه اﻟﺷﻔرات ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ارﺗدادت ﻣﻔﺎﺟﺋﺔ وﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ
ﻻ ﺗﻘم "ﺑﺣﺷر" أﻗراص اﻟﻘطﻊ أو زﯾﺎدة اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮭﺎ. ﻻ ﺗﺣﺎول اﻟﻣﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻖ
ﯾزﯾد اﻟﺿﻐط اﻟزاﺋد ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص ﻣن اﻟﺣﻣل وﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﻋوﺟﺎج اﻟﻘرص واﻟﺗواﺋﮫ أﺛﻧﺎء
.اﻟﻘطﻊ ﺑﺎﻷﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ ارﺗداد اﻟﻘرص أو ﻛﺳره
ﻋﻧد اﻟﺗواء اﻟﻘرص أو ﻋﻧد ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ ﻷى ﺳﺑب ﻣن اﻷﺳﺑﺎب، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف
ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺛم ﺛﺑت اﻷداة ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﻻ ﺗﺣﺎول ﻣطﻠ ﻘ ً ً ﺎ إزاﻟﺔ ﻗرص
.اﻟﻘطﻊ ﻣن اﻟﻘطﻊ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻘرص ﻓﻰ وﺿﻊ اﻟﺣرﻛﺔ وإﻻ ﺳﯾﺣدث ارﺗداد ﻣﻔﺎﺟﺊ
د( ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ ﻓﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل. اﺗرك اﻟﻘرص ﻟﯾﺻل إﻟﻰ
.ﺳرﻋﺗﮫ اﻟﻘﺻوى ﺛم ﻗم ﺑﺈﻋﺎدة ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ ﺑﺣذر
.ﻗد ﯾﻠﺗوى اﻟﻘرص أو ﯾرﺗد إذا ﺗم إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻓﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل
ﻗم ﺑﺗدﻋﯾم اﻷﻟواح أو ﻗطﻊ اﻟﻌﻣل اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺣﺟم ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣﺧﺎطر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص أو
.اﻻرﺗداد. ﺗﻧﺣﻧﻲ اﻷﻟواح اﻟﻛﺑﯾر ﺑﻔﻌل وزﻧﮭﺎ
ﯾﺟب وﺿﻊ دﻋﻣﺎت ﺗﺣت ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺧط اﻟﻘطﻊ وﺣﺎﻓﺔ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ
.ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﻘرص
ﺗوخ اﻟﺣذر اﻟﺷدﯾد ﻋﻧد "اﻟﻘطﻊ اﻟﻌﻣﯾﻖ" ﻓﻰ اﻟﺣواﺋط أو أى ﻣﻧﺎطﻖ أﺧرى ﻏﯾر
ﺗ ُ ﺳﺗﺧدم اﻷﻗراص اﻟﻧﺎﺗﺋﺔ ﻓﻲ ﻗطﻊ أﻧﺎﺑﯾب اﻟﻐﺎز أو اﻟﻣﺎء أو اﻷﺳﻼك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو
.اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب ارﺗدا د ًا
.ﺟﺳﻣك
وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﻐﯾره. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛنEN 60745 ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣوﺟود ﺑوﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
،ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك، ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ
.اﻟﻼزﻣﺔ
ﯾﺟب اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت ﻣرات إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻟﻛن دون اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘد ﯾﻘﻠل ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى
.ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ل ﻣن آﺛﺎر اﻟذﺑذﺑﺎت ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻷﯾدي، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل
.اﻹﻋﺎﻗﺔ
ﯾؤدي ﺣﺟم اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳب إﻟﻰ اإﻟﻰ ﻋدم وﺟود ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﮭﺎ إﺿﺎﻓﺔ
ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻛون ﺣﺟم ﺗﺟوﯾف اﻷﻗراص واﻟﺷﻔﺎه وﺣﺷﯾﺎت اﻟدﻋم أو أي ﻣﻠﺣﻖ آﺧر
.ﻣﻼﺋﻣ ﺎ ً ﻟﻣﺣور اﻟدوران واﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت ذات ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﺟوﯾف اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣرﻛب ﺑﺎﻵﻟﺔ
.اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
.اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻓﺳوف ﺗﻔﻘد اﻟﺗوازن، وﺳﺗﺗﻌرض ﻟﻼھﺗزاز ﺑﺷدة وﻗد ﺗﺳﺑب ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة
و( ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣ ﻘ ً ﺎ ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ. اﻓﺣص اﻟﻣﻠﺣﻖ ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻣﺛل ﻓﺣص أﻗراص
.اﻟﻘطﻊ
اﻟﻛﺷط ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود اﻟﺷظﺎﯾﺎ واﻟﺷﻘوق، وﺣﺷﯾﺔ اﻟدﻋم ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم
وﺟود ﺷﻘوق، أو ﺗﻣزق أو ﺗﺂﻛل زاﺋد، واﻟﻔرﺷﺎة اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود
أﺳﻼك ﻏﯾر ﺛﺎﺑﺗﺔ أو ﻣﺷﻘوﻗﺔ. إذا ﺳﻘطت اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﻣﻠﺣﻖ، ﻓﺎﻓﺣﺻﮭﺎ
ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود ﺗﻠف أو ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ﻣﻠﺣﻖ ﻏﯾر ﺗﺎﻟف. ﺑﻌد ﻓﺣص وﺗرﻛﯾب أﺣد
اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، ﻗف ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﺳﺣﺎج اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟدو ّ ار وﺷﻐل اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﺄﻗﺻﻰ
ﺳرﻋﺔ ﺑدون ﺣﻣل ﻟدﻗﯾﻘﺔ واﺣدة. ﻋﺎد ة ً ﻣﺎ ﺳﺗﻧﻔﺻل اﻷﻗراص اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺧﻼل ﻓﺗرة
ارﺗد ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ. ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﻧوع اﻟﺗطﺑﯾﻖ، اﺳﺗﺧدم واﻗﻲ اﻟوﺟﮫ
وﻧظﺎرات واﻗﯾﺔ أو ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ. ﺣﯾﺛﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻼﺋ ﻣ ً ﺎ، ارﺗد ﻣﻌدات
اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﺛل، ﻗﻧﺎع اﻟﻐﺑﺎر، وواﻗﯾﺎت اﻷذن، واﻟﻘﻔﺎزات واﻟﻣﺋزر اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ وﻗف
أﺟزاء اﻟﻛﺷط اﻟﺻﻐﯾرة أو اﻟﺷظﺎﯾﺎ اﻟﻣﺗطﺎﯾرة ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل . ﯾﺞب أن ﺗﻛون
.واﻗﯾﺎت اﻟﻌﯾن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ وﻗف اﻟﻔﺗﺎت اﻟﻣﺗطﺎﯾر اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت
ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻗﻧﺎع اﻟﻐﺑﺎر أو ﻛﻣﺎﻣﺔ اﻟﺗﻧﻔس ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗرﺷﯾﺢ اﻟﺟﺳﯾﻣﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ
ﻋن اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﮭﺎ. ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌر ﱡ ض ﻟﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ ﻣن اﻟﺿوﺿﺎء ﻟﻔﺗرات
اﻋﻣل ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء ﻣراﻓﻘﯾك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗﺄﻣﯾﻧﮭم. ﯾﺗﻌ ﯾ ّن ﻋﻠﻰ
.ظﺎھرة
.أي ﺷﺧص ﯾدﺧل ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ارﺗداء ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ
ﻗد ﺗﺗطﺎﯾر أﺟزاء ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل أو ﺷظﺎﯾﺎ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻛﺳر اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺧﺎرج
.إطﺎر ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻣﺳﺑﺑ ﺔ ً إﺻﺎﺑﺎت
ط( اﻣﺳك اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣن أﺳطﺢ اﻟﻘﺑض اﻟﻣﻌزوﻟﺔ ﻓﻘط، وذﻟك ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ
.ﻗد ﯾﻠﻣس ﻓﯾﮭﺎ أﺣد ﻣﻠﺣﻘﺎت آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ أﺳﻼك ﻣﺧﻔﯾﺔ أو اﻟﺳﻠك اﻟﺧﺎص ﺑﮭﺎ
ﺗﺗﺳﺑب ﻣﻼﻣﺳﺔ أﺣد ﻣﻠﺣﻘﺎت آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ ﺑﺳﻠك ﻛﮭرﺑﻲ "ﻣوﺻﻠﺔ" ﻓﻲ ﺟﻌل اﻷﺟزاء
اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ "ﻣوﺻﻠﺔ" ﻛﮭرﺑ ﯾ ً ﺎ ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِل ﻋرﺿﺔ
WCS 45
4632 81 02...
3930 04 03...
...000001-999999
W 1900
min
-1
6200
mm 150
=أﻗﺻﻰ ﻗطر ﻟﺗﺟوﯾف ﻗرص اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻌﯾن اﻟﺷﻛلD
mm 22,2
mm 2,6 / 2,4
mm 0-45
mm 17-45
kg 6,6
EN 60 745 اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
:ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ
(dB(A 99
((ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ
(dB(A 110
((ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ
ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ
m/s
2
6,5
m/s
2
1,5
.ﻓﻘد ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
.اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
.إﻟﻰ ﺻﻌوﺑﺔ اﻟﺗﺣﻛم
.اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ
ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ
.اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ اﻟواﻗﻲ اﻟﻣرﻓﻖ ﻣﻊ اﻵﻟﺔ. ﯾﺗﻌ ﯾ ﱠن أن ﯾﯾﺗم ﺗرﻛﯾب اﻟواﻗﻲ ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
ﺑﺈﺣﻛﺎم وﯾﺳﺗﻘر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﺗوﻓﯾر أﻗﺻﻰ ﻣﺳﺗوى ﻣن اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ، ﺑﺣﯾث
ﯾﻛون أﻗل ﻗدر ﻣن اﻟﻘرص ﻣ ُ ﻌر ّ ض ﺗﺟﺎه اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِل. ﻗف أﻧت وﻣن ﯾراﻓﻘك ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻏﯾر اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ واﻟﺗﻲ ﻟم ﯾوﺻﻲ ﺑﮭﺎ اﻟ ﻣ ُ ﺻ ﻧ ّ ِﻊ
ﻧظر ً ا ﻷﻧﮫ ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب أﺣد اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك، ﻓﺈﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن
.اﻻﺧﺗﺑﺎر ھذه
ﯾﺗﻌ ﯾ ﱠن أن ﺗﺳﺎوي اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘ د ﱠرة ﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗل اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺳرﻋﺔ
ﻓﻘد ﯾؤدي ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺳرﻋﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘ د ﱠرة ﻟﮭﺎ إﻟﻰ ﻛﺳرھﺎ أو
ﯾﺗﻌ ﯾ ّن اﺳﺗﺧدام اﻷﻗراص ﻓﻲ اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻘط. ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل: ﻻ
ﺻﻣﻣت اﻷﻗراص اﻟﻛﺎﺷطﺔ ﻷﻏراض اﻟﺟﻠﺦ اﻟﻣﺣﯾطﻲ، ﺣﯾث ﻗد ﯾؤدي إﻋﻣﺎل ﻗوى
.طوﯾﻠﺔ إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ
اﺳﺗﺧدم داﺋﻣﺎ أﻗراص ذات ﺣواف ﺳﻠﯾﻣﺔ واﻟﺗﻲ ﯾﺗﻧﺎﺳب ﺣﺟﻣﮭﺎ وﺷﻛﻠﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻘرص
.ﺗدﻋم ﺣواف اﻟﻘرص اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﻘرص وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﮭﻲ ﺗﻘﻠل ﻣن اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ ﻛﺳر اﻟﻘرص
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻷﻗراص اﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ ﻣن اﻵﻻت اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻷﻛﺑر
ﻓﺎﻟﻘرص اﻟﻣﺻﻣم ﻟﻶﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻷﻛﺑر ﻻ ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﻶﻟﺔ اﻷﺻﻐر
ﯾﺗﻌ ﯾ ّن أن ﯾﻛون اﻟﻘطر اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ وﺳﻣﻛﮭﺎ ﺿﻣن اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ
.ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
ﻣﺛﻘب ﺣﻔر ﺑﺎﻟﺣﺎﺋط
إﻧﺗﺎج ﻋدد
اﻟدﺧل اﻟﻣﻘدر
lاﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺳرﻋﺔ اﻟﻣﻘدرة
=ﻗطر ﺗﺟوﯾف اﻟﻘرصd
=ﺳﻣك ﻗرص اﻟﻔﺻلb
ﻋﻣﻖ اﻟﻘطﻊ
ﻋرض اﻟﻘطﻊ
01/2003 رﻗمEPTA اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت
!ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن
.EN 60745 ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
(a
) ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت
h
اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس
!ﺗﺣذﯾر
.اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض ﺗﻘﯾﯾم ﺗﻣﮭﯾدي
!ﺗﺣذﯾر
.ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة
ﺗﺣذﯾرا اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﻘطﻊ
.ﻣﺳﺎر اﻟﻘرص اﻟدو ّ ار
.ﺿﻣﺎن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻵﻣن
.اﻟﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
.ﺗﻔﺗﺗﮭﺎ وﺗﻧﺎﺛر ﺷظﺎﯾﺎھﺎ
.ﺗﺳﺗﺧدم ﺟﺎﻧب اﻟﻘرص ﻓﻲ اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ
.اﻟﺟواﻧب ﻣﻊ ھذه اﻷﻗراص إﻟﻰ ﻛﺳرھﺎ
.اﻟﻣﺧﺗﺎر
.ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻧﻔﺟر
.ﻟﻶﻟﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك
ﻋرﺑﻲ
131
Publicité
Table des Matières
