Dal Zotto OMBRETTA 13EVO Manuel Utilisateur page 79

9
Figura 9
Picture 9
Abbildung 9
Figure 9
Almeno una volta all'anno è consigliabile eseguire una pulizia dei particolari A, o qualora sia necessario (problemi di mal funzionamento con scarsa resa). A
pulizia eseguita gli stessi vanno riposizionati nelle loro sedi.
The A parts should be completely cleaned at least once a year or every time it is needed (in case of bad working and low yield).
Once the clearing has been carried out, place them back in their seats.
Die A Teile sollten mindestens einmal im Jahr oder jedes Mal, dass es notwendig ist (z.B. wenn das Gerät nicht gut und leistungsschwach funktioniert),
vollkommen gereinigt werden. Nach der Reinigung stellen Sie die Teile in ihrem Sitz wieder.
Nous recommandons d'effectuer un nettoyage complet des pièces A au moins une fois par an ou quand il est nécessaire (problèmes de mauvais fonctionnement
avec faible rendement). Dès que le nettoyage est terminé, les mêmes doivent être repositionnées dans leurs sièges.
Las piezas A se debería limpiar completamente al menos una vez al año o cada vez que sea necesario. Las piezas A se pueden sacar fácilmente de sus
alojamientos, puesto que no están fijados con tornillos. Una vez realizada la limpieza, se tienen que volver a colocar en sus alojamientos
Ombretta 13 EVO
Ombretta FORNO 13EVO
CARLOTTA x
A
DEFLETTORE FUMO
SMOKE DEFLECTOR
RAUCHUMLENKPLATTE
DÉFLECTEUR FUMÉE
Carlotta x
CARLOTTA Forno x
A
Carlotta FORNO x
A
79