Publicité
agata
Agata C/B
PANIC!
Segnalazione di allarme -
IT
Agata 2
Indicación de alarma -
ES
ALARM!
Au cas où serait raccordé à l'entrée dédiée du dérivé un dispositif d'alarme, son activation provoquera l'envoi d'un signal d'alarme au concierge et sera communiquée
FR
par le dérivé moyennant signalisation sonore intermittent pendant environ 10".
Si se ha conectado un dispositivo de alarma a la entrada dedicada del derivado, su activación provocará el envío de una indicación de alarma al conserje y será notificada
ES
por el derivado mediante una indicación acústica intermitente durante unos 10 segundos.
Caso um dispositivo de alarme tenha sido ligado à entrada dedicada do derivado, a sua ativação provoca o envio de uma sinalização de alarme ao porteiro e será avisado
PT
pelo derivado através de uma sinalização sonora intermitente, durante cerca de 10".
Wanneer er een alarmtoestel aangesloten is op de daarvoor bestemde ingang van de post, dan zorgt de activering ervan dat er een alarmmelding naar de portier wordt
NL
gestuurd met een intermitterend geluidssignaal gedurende ongeveer 10 seconden.
Если к специальному входу абонентского устройства подключено дополнительное сигнальное устройство, его активация вызовет передачу сигнала тревоги
RU
на пульт консьержа и продублирует этот сигнал на абонентском устройстве (прерывистый звуковой сигнал в течение 10 секунд).
Alarm signalling -
EN
DE
Sinalização de alarme -
PT
NL
Alarmierung -
Signal d'alarme
FR
Alarmmelding -
Сигнал тревоги
RU
Nel caso sia stato collegato all'ingresso dedicato del derivato un dispositivo
IT
di allarme, la sua attivazione provocherà l'invio di una segnalazione di allarme al
portiere e verrà notificata dal derivato tramite segnalazione acustica intermittente
per circa 10".
If an alarm device is connected to the dedicated receiver input, its activation
EN
will cause an alarm signal to be sent to the porter and this signal will be notified
by the receiver in the form of an intermittent acoustic signal for approximately 10".
Wird die am entsprechenden Anschluss der Sprechstelle angeschlossene
DE
Alarmvorrichtung ausgelöst, wird eine Alarmmeldung an die Pförtnerzentrale
abgesetzt, die durch ein intermittierendes akustisches Signal von ca. 10 Sek.
angezeigt wird.
7
Publicité
