Publicité
agata
-
IT
EN
Regolazione suoneria
0 = disabilitata (LED rosso)
I = Volume medio
II = Volume massimo
Quando la suoneria è disabilitata,
il LED rosso lampeggiante indica
una chiamata entrante.
Adjusting the ring
0 = disabled (red LED)
I = medium volume
II = max volume
When the ringer is off, the
red LED blinking indicates an
incoming call.
Agata C – Agata C/B
Funzioni base -
Standard functions -
IT
EN
Funciones básicas -
ES
PT
Rispondere ad una chiamata
IT
Answer a call
EN
Auf einen Anruf antworten
DE
Répondre à un appel
FR
Apriporta del posto esterno
IT
Entry panel door release
EN
Türöffner der Außenstation
DE
Ouvre-porte du poste extérieur
FR
-
DE
FR
Läutwerkeinstellung
0= deaktivieren (LED rot)
I = mittlere Lautstärke
II = maximale Lautstärke
Wenn der Klingelton deaktiviert ist,
zeigt die rote blinkende LED an, dass
ein Anruf eingeht.
Réglage sonnerie
0= exclusion (LED rouge)
I = volume moyen
II = volume maximum
Lorsque la sonnerie est désactivée, la
LED rouge indique un appel entrant.
Freisprechbetrieb -
DE
Funções base -
Basisfuncties -
NL
Responder a una llamada
ES
Atender uma chamada
PT
Een oproep beantwoorden
NL
Ответ на звонок
RU
Abrepuerta de la placa exterior
ES
Abertura da porta da placa externa
PT
Deuropener van de buitenpost
NL
Открытие замка двери на вы-
RU
зывной панели
-
ES
PT
Regulación del timbre
0= deshabilitación (LED rojo)
I = volumen medio
II = máximo volumen
Cuando está deshabilitado el timbre, el
LED rojo parpadeando indica que hay
una llamada entrante.
Regulação dos sons
0= exclusão (LED vermelho)
I = volume médio
II = volume máximo
Quando o dispositivo de som está
desabilitado, o LED vermelho a piscar
indica a chegada de uma chamada.
Fonctions de base
FR
Стандартные функции
RU
Comunicazione attiva
IT
Communication active
EN
Aktive Kommunikation
DE
Communication active
FR
Chiudere la comunicazione
IT
Ending communication
EN
Abstellen der Sprechverbindung
DE
Couper la communication
FR
-
NL
RU
Volume van het belsignaal
0 = uitgeschakeld (rode LED)
I = medium volume
II = max volume
Wanneer de beltoon uitgeschakeld is,
geeft de knipperende rode LED aan dat
er een oproep binnenkomt.
Настройка уровня громкости
звонка
0 = без звука (красный светодиод)
I = средняя громкость
II = максимальная громкость
Когда звуковой сигнал отключен, на
входящий вызов указывает красный
мигающий светодиод.
Comunicación activa
ES
Comunicação activa
PT
Actief gesprek
NL
Связь активна
RU
Cortar la comunicación
ES
Fechar a comunicação
PT
Het gesprek beëindigen
NL
Окончание связи
RU
3
Publicité
