1. Manuels
  2. Marques
  3. Marshall Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. STANMORE MULTI-ROOM
  6. Manuel de l'utilisateur

Marshall STANMORE MULTI-ROOM Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STANMORE MULTI-ROOM
MANUEL DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marshall STANMORE MULTI-ROOM

Sommaire des Matières pour Marshall STANMORE MULTI-ROOM

  • Page 1 STANMORE MULTI-ROOM MANUEL DE L’UTILISATEUR...

  • Page 2: Informations Légales Et Propriété Intellectuelle

    • Le design de l’appareil et de son emballage sont la propriété intellectuelle de Zound Industries International AB et Marshall Amplification PLC. © 2017 Tous droits réservés. Zound Industries International AB est désigné ci-après par « Zound Industries » ou « le fabricant ».
  • Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR • Le symbole d’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’un « voltage dangereux » non isolé à l’intérieur du produit qui pourrait être d’une puissance suffisante pour causer un risque d’électrocution. •...
  • Page 4 INSTALLATION ET BRANCHEMENT • Branchez le produit suivant les instructions de ce manuel. • Ne branchez le produit qu’aux branchements secteur de voltage adéquat, comme indiqué sur le produit. • Protégez le cordon d’alimentation afin qu’il ne risque pas d’être écrasé ou pincé, notamment au niveau des fiches, des branchements électriques et de leurs points de sortie du produit.
  • Page 5 DÉCLARATION D’IC This device complies with RSS247 of Industry Canada. Cet appareil est conforme à la norme RSS247 d’Industrie Canada. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 6 INFORMATIONS RELATIVES À L’ÉLIMINATION ET AU RECYCLAGE 005. DÉCLARATION D’IC 005. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 007. CONTENU DE L’EMBALLAGE 008. DESCRIPTION GÉNÉRALE BRANCHEMENT DU STANMORE MULTI-ROOM 010. CONFIGURATION DE L’ENCEINTE 011. NOMBREUX MODES DE CONNEXION 012. 013. CONNEXION VIA Bluetooth (ASSOCIATION) ®...

  • Page 7: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L’EMBALLAGE 001. HAUT-PARLEUR MARSHALL STANMORE MULTI-ROOM ACTIVE STEREO 002. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 003. INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 004. CORDON D’ALIMENTATION 001. 003. 002. 004. 007.

  • Page 8: Description Générale

    DESCRIPTION GÉNÉRALE 001. ENTRÉE AUX POUR FICHE STÉRÉO 3,5 mm 002. BOUTON ET VOYANTS MODE SOLO/MULTI 003. BOUTON DE VOLUME 004. BOUTON BASSES 005. BOUTON AIGUS 006. BOUTON SOURCE 007. BOUTON PISTE PRÉCÉDENTE 008. BOUTON PISTE SUIVANTE 001. 003. 005. 002. 006.

  • Page 9: Description Générale - Suite

    DESCRIPTION GÉNÉRALE - SUITE 009. FAÇADE DOS 010. PORT BASSES 011. ENTRÉE RCA (GAUCHE ET DROITE) 012. JACK D’ALIMENTATION 013. CORDON D’ALIMENTATION 011. 009. 010. REMARQUE : AUTOCOLLANT AVEC DATE, CODE ET NUMÉRO DE SÉRIE SITUÉ ICI. 012. 013. 009.

  • Page 10: Branchement Du Stanmore Multi-Room

    001. CI-DESSOUS, VÉRIFIEZ QUE LE CORDON ET LA FICHE D’ALIMENTATION INCLUS AINSI QUE VOTRE ENCEINTE STANMORE MULTI-ROOM SONT COMPATIBLES AVEC VOTRE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE SECTEUR ET VOS PRISES MURALES ASSOCIÉES. 001. INSÉREZ LE CORDON D’ALIMENTATION DANS LE JACK D’ALIMENTATION AU DOS DE L’ENCEINTE.

  • Page 11: Configuration De L'enceinte

    POUR LE Wi-Fi À L’AIDE DE L’APPLICATION GOOGLE HOME. UTILISEZ L’APPLICATION ® MARSHALL MULTI-ROOM POUR UN USAGE OPTIMAL DE VOTRE ENCEINTE, ET NOTAMMENT POUR AJOUTER DES PRÉ-RÉGLAGES ET ÉCOUTER DES WEBRADIOS. 001. TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION GOOGLE HOME ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DANS L’APPLICATION POUR CONFIGURER VOTRE ENCEINTE.

  • Page 12: Nombreux Modes De Connexion

    NOMBREUX MODES DE CONNEXION IL Y A PLUSIEURS MANIÈRES DE CONNECTER VOTRE STANMORE MULTI-ROOM, QUE CE SOIT AVEC VOTRE TÉLÉPHONE, VOTRE TÉLÉVISION, VOTRE TABLETTE OU VOTRE PLATINE. LA CONNEXION PEUT ÊTRE SANS FIL PAR Wi-Fi OU Bluetooth OU VIA UN ®...

  • Page 13: Connexion Via Bluetooth

    COMMENCE À CLIGNOTER. 004. ACTIVEZ LE Bluetooth SUR VOTRE APPAREIL (SMARTPHONE, TABLETTE, ORDINATEUR). 005. SUR VOTRE APPAREIL, SÉLECTIONNEZ STANMORE MULTI-ROOM DANS LA LISTE Bluetooth ET ACCEPTEZ LA CONNEXION. 006. LE VOYANT SUR L’ENCEINTE DEVIENT FIXE ET LES DEUX UNITÉS SONT CONNECTÉES.

  • Page 14: Connexion Aux Ou Rca

    002. RCA - ENTRÉE RCA ANALOGIQUE. UTILISEZ L’ENTRÉE ANALOGIQUE RCA POUR VOUS CONNECTER À VOTRE LECTEUR CD OU À VOTRE PLATINE VINYLE AVEC AMPLIFICATEUR RIAA. 001. REMARQUE : LES CÂBLES AUDIO NE SONT PAS FOURNIS AVEC LE STANMORE MULTI-ROOM ET DOIVENT 002. ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT. 014.

  • Page 15: Entrée Aux - Jack Stéréo 3,5 Mm

    ENTRÉE AUX - JACK STÉRÉO 3,5 mm 001. CONNECTEZ LE JACK STÉRÉO 3,5 mm À L’ENTRÉE IDENTIFIÉE AUX SUR L’ENCEINTE. 002. CONNECTEZ L’AUTRE EXTRÉMITÉ DU CÂBLE À LA SORTIE AUDIO DE VOTRE LECTEUR DE MUSIQUE. 003. PLACEZ LE BOUTON SUR AUX ET PRESSEZ UNE FOIS.  SOURCE ...

  • Page 16: Entrée Rca - Ports Rca

    ENTRÉE RCA - PORTS RCA 001. CONNECTEZ UN CÂBLE ÉQUIPÉ DE FICHES RCA AUX ENTRÉES RCA (GAUCHE ET DROITE) AU DOS DE L’ENCEINTE. 002. CONNECTEZ L’AUTRE EXTRÉMITÉ DU CÂBLE À LA SORTIE DE VOTRE SOURCE AUDIO. 003. PLACEZ LE BOUTON SUR RCA ET PRESSEZ UNE FOIS.

  • Page 17: Sélection De La Source Audio

    SÉLECTION DE LA SOURCE AUDIO SÉLECTIONNEZ LA SOURCE AUDIO ET LES PRÉ-RÉGLAGES DE DIFFUSION EN Wi-Fi PRÉCÉDEMMENT ENREGISTRÉS EN TOURNANT LE BOUTON  SOURCE . 001. PLACEZ LE BOUTON  SOURCE  SUR LA POSITION DE LA SOURCE. 002. PRESSEZ LE BOUTON POUR SÉLECTIONNER LA SOURCE :  SOURCE ...
  • Page 18 004. POUR DIFFUSER DE LA MUSIQUE EN MODE MULTI, PRESSEZ LE BOUTON SUR L’ENCEINTE OU PASSEZ L’ENCEINTE EN MODE SINGLE/MULTI MODE MULTI VIA L’APPLICATION MARSHALL MULTI-ROOM. À LA PLACE DE L’ENCEINTE, DANS L’APPLICATION Spotify, SÉLECTIONNEZ LE GROUPE MULTI. 004. 002.
  • Page 19 DIFFUSION EN Wi-Fi VIA AirPlay AirPlay VOUS PERMET DE DIFFUSER N’IMPORTE QUELLE SOURCE AUDIO SUR VOTRE ENCEINTE, À PARTIR DE VOTRE APPAREIL iOS OU DE VOTRE ORDINATEUR APPLE. 001. CONNECTEZ VOTRE APPAREIL iOS OU VOTRE ORDINATEUR APPLE AU MÊME RÉSEAU Wi-Fi QUE VOTRE ENCEINTE MULTI-ROOM. 002.
  • Page 20 DIFFUSION EN Wi-Fi DEPUIS Chromecast built-in Chromecast built-in EST UNE PLATEFORME QUI VOUS PERMET DE DIFFUSER VOTRE MUSIQUE FAVORITE DEPUIS VOTRE SMARTPHONE, TABLETTE OU ORDINATEUR DIRECTEMENT DANS VOTRE ENCEINTE. Chromecast built-in EST DISPONIBLE DANS LA PLUPART DES APPLICATIONS DE MUSIQUE DU MARCHÉ. 001.

  • Page 21: Diffusion En Wi-Fi Depuis Une Webradio

    004. POUR ÉCOUTER LA RADIO EN STREAMING EN MODE MULTI, PRESSEZ LE BOUTON SUR L’ENCEINTE OU PASSEZ L’ENCEINTE  SINGLE/MULTI MODE  EN MODE MULTI DANS L’APPLICATION MARSHALL MULTI-ROOM. 005. DANS L’APPLICATION, SÉLECTIONNEZ L’UNE DES ENCEINTES DU GROUPE MODE MULTI ET SÉLECTIONNEZ UNE WEBRADIO À DIFFUSER. 001.

  • Page 22: Enregistrement Des Pré-Réglages

    ENREGISTREMENT DES PRÉ-RÉGLAGES LE STANMORE MULTI-ROOM PEUT GARDER EN MÉMOIRE JUSQU’À 7 PRÉ-RÉGLAGES POUR UNE DIFFUSION DE MUSIQUE INSTANTANÉE EN Wi-Fi. 001. LANCEZ LA PLAYLIST Spotify OU LA STATION DE WEBRADIO QUE VOUS VOULEZ ENREGISTRER. 002. TOURNEZ LE BOUTON  SOURCE ...
  • Page 23 MODE SOLO OU MODE MULTI JUSQU’À 5 ENCEINTES MULTI-ROOM SANS FIL MARSHALL PEUVENT UTILISER LE MÊME RÉSEAU Wi-Fi POUR FORMER UN SYSTÈME MULTI-ROOM. EN MODE SOLO, UNE MUSIQUE EST DIFFUSÉE INDIVIDUELLEMENT SUR CHAQUE ENCEINTE. EN MODE MULTI, LA MÊME MUSIQUE EST DIFFUSÉE SUR TOUTES LES ENCEINTES EN MODE MULTI.

  • Page 24: Mode Multi

    GROUPE MODE MULTI, LA DIFFUSION DE MUSIQUE EST INTERROMPUE. LES MODES SOLO ET MULTI PEUVENT AUSSI ÊTRE GÉRÉS VIA L’APPLICATION MARSHALL MULTI-ROOM. REMARQUE : POUR UTILISER LES ENTRÉES AUX OU RCA EN MODE MULTI, CONNECTEZ L’UNE DES ENCEINTES À LA SOURCE AUDIO AVEC UN CÂBLE ET PLACEZ LE BOUTON SOURCE SUR...

  • Page 25: Lecture, Pause, Piste Suivante Et Piste Précédente

    LECTURE, PAUSE, PISTE SUIVANTE ET PISTE PRÉCÉDENTE 001. PRESSEZ LE BOUTON  SOURCE  UNE FOIS POUR LANCER LA MUSIQUE OU LA METTRE EN PAUSE. 002. PRESSEZ POUR PASSER À LA PISTE SUIVANTE. 003. PRESSEZ POUR REVENIR À LA PISTE PRÉCÉDENTE. 001. 003.

  • Page 26: Réglage Du Volume/Des Basses/Des Aigus

    RÉGLAGE DU VOLUME/DES BASSES/DES AIGUS LE STANMORE MULTI-ROOM EST ÉQUIPÉ DE TROIS BOUTONS POUR RÉGLER LE SON SUR CHAQUE ENCEINTE. CHAQUE BOUTON EST IDENTIFIÉ PAR UN VOYANT LUMINEUX : 001. BOUTON VOLUME 002. BOUTON BASSES 003. BOUTON AIGUS 001. 002. 003.

  • Page 27: Mode De Veille

    MODE DE VEILLE L’ENCEINTE PASSE EN MODE DE VEILLE SI AUCUNE MUSIQUE N’A ÉTÉ DIFFUSÉE DANS LES 20 DERNIÈRES MINUTES. L’ENCEINTE EST TOUJOURS CONNECTÉE AU RÉSEAU. 001. PRESSEZ LE BOUTON POUR RÉVEILLER L’ENCEINTE.  SOURCE  001. 027.

  • Page 28: Mise À Jour Du Logiciel De L'enceinte

    MISE À JOUR DU LOGICIEL DE L’ENCEINTE L’ENCEINTE STANMORE MULTI-ROOM EST AUTOMATIQUEMENT MISE À JOUR VERS LA DERNIÈRE VERSION LOGICIELLE SI ELLE EST CONNECTÉE AU Wi-Fi. C’EST UNE TÂCHE D’ARRIÈRE-PLAN QUI NE REQUIERT AUCUNE INTERVENTION. 028.

  • Page 29: Réinitialisation

    RÉINITIALISATION POUR RÉINITIALISER L’ENCEINTE À SON ÉTAT DE SORTIE D’USINE : 001. PRESSEZ ET MAINTENEZ LE BOUTON  SINGLE/MULTI MODE  ET LE BOUTON  SOURCE  PENDANT 7 SECONDES JUSQU’À CE QUE LES VOYANTS DES MODES SOLO ET MULTI S’ALLUMENT. 002. L’ENCEINTE EST RÉINITALISÉE À SON ÉTAT DE SORTIE D’USINE, RESTAURÉE EN MODE CONFIGURATION ET PRÊTE À...

  • Page 30: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS AUDIO • ENCEINTE STÉRÉO ACTIVE AVEC SYSTÈME BASS-REFLEX • AMPLIFICATEUR NUMÉRIQUE DE CLASSE D : 2 X 15 W + 1 X 45 W • TWEETERS À DÔME DE ¾″ : 2X • WOOFER DE 51/4″ : 1X • CONTRÔLE DES BASSES ET DES AIGUS • RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 50 – 20 000 Hz ± 6 dB •...

  • Page 31: Dépannage

    PROBLÈME CAUSE ACTION STANMORE L’enceinte n’est pas connectée au Connectez le cordon d’alimentation à secteur. Stanmore Multi-Room et à une prise MULTI-ROOM NE murale en état de marche. S’ALLUME PAS STANMORE L’enceinte n’est pas connectée au Placez le bouton SOURCE sur Wi-Fi réseau Wi-Fi.

  • Page 32: Bluetooth

    DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE ACTION IL N’Y A PAS DE SON Tournez et pressez le bouton La source audio sélectionnée n’est SOURCE pour choisir une autre pas la bonne. source audio. Le volume est réglé trop bas soit sur Montez légèrement le volume la source audio, soit sur l’enceinte.
  • Page 33 S’INTERROMPT murs ou des portes. Le Stanmore Multi-Room est entouré Des objets tels que les fours micro- d’un champ électrique puissant. ondes, les adaptateurs de réseau sans fil, les lumières fluorescentes et les cuisinières à...
  • Page 34 Baissez le volume sur l’enceinte. Stanmore Multi-Room. Baissez les basses/aigus sur Trop de basses/aigus sur l’enceinte. l’enceinte. PERFORMANCE Interférence provenant d’un appareil Déplacez le Stanmore Multi-Room électronique. vers un autre lieu. INÉGALE Éteignez ou déplacez les appareils électroniques pouvant causer des interférences.
  • Page 35 WWW.MARSHALLHEADPHONES.COM 035.

Table des Matières