Dangers, Avertissements Et Précautions - Defibtech DDU-100 Guide D'utilisation

DANGERS, AVERTISSEMENTS
ET PRÉCAUTIONS
!
DANGERS :
Risques immédiats susceptibles d'entraîner
des blessures graves ou mortelles .
• Courant électrique dangereux. Cet équipement doit
être utilisé uniquement par du personnel qualifié.
• Risque d'incendie ou d'explosion. Ne pas utiliser en
présence de gaz ou d'anesthésiques inflammables.
Procéder avec précaution lors de l'utilisation de cet
appareil à proximité de sources d'oxygène (comme
des ballons-masques ou une tubulure de ventilateur).
Éteindre toute source de gaz ou éloigner cette source
du patient lors de la défibrillation, si nécessaire.
• Le DAE DDU-100 n'a pas été évalué ou approuvé
pour une utilisation dans des endroits dangereux tels
que définis par la norme NEC. Conformément à la
classification de la CEI, le DAE DDU-100 ne doit pas
être utilisé en présence de mélanges de substances
inflammables et d'air.
!
AVERTISSEMENTS :
Situations, risques ou pratiques dangereuses
susceptibles d'entraîner des blessures graves
ou mortelles.
• Produit non destiné à être utilisé dans un
environnement comportant des équipements électro-
chirurgicaux à haute fréquence.
• Une utilisation inadéquate peut provoquer des
blessures. Le DAE DDU-100 ne doit être utilisé que
conformément aux instructions figurant dans le
Manuel de l'utilisateur et le Guide d'utilisation. Le DAE
DDU-100 délivre une énergie électrique susceptible de
provoquer la mort ou des blessures s'il n'est pas utilisé
ou déchargé correctement.
• Un entretien inadéquat peut entraîner un
dysfonctionnement du DAE DDU-100. Pour toute
opération d'entretien du DAE DDU-100, respecter
strictement les instructions du manuel de l'utilisateur.
Le DAE ne contient pas de pièces réparables par
l'utilisateur : ne pas démonter l'appareil.
• Aucune modification de ce matériel n'est autorisée.
• Risque d'électrocution. Des tensions et des courants
élevés dangereux sont présents. Ne pas ouvrir
l'appareil, retirer son couvercle (ou le panneau arrière)
ni essayer de le réparer. Le DAE DDU-100 ne comporte
pas de composant réparable par l'utilisateur. Pour toute
réparation, s'adresser à des personnes qualifiées du
service de dépannage.
22
DAC-E561-FR-DA
AVERTISSEMENTS (suite)
• Les blocs de piles au lithium ne sont pas
rechargeables. Toute tentative de recharger un bloc de
piles au lithium peut déclencher un incendie ou une
explosion. Ne pas tenter de recharger le bloc de piles
principal ni la pile 9 V au lithium.
• Ne pas immerger le bloc de piles dans de l'eau ou
d'autres liquides. L'immersion dans des liquides peut
conduire à un incendie ou une explosion.
• Ne pas essayer de recharger, de court-circuiter, de
percer ou de déformer la pile. Ne pas exposer la pile
à des températures supérieures à 50 °C. Extraire la pile
lorsqu'elle est épuisée.
• Ne pas laisser de liquides pénétrer dans le DAE
DDU-100. Éviter de renverser des liquides sur le DAE
ou ses accessoires. Toute entrée de liquide dans le
DAE DDU-100 est susceptible de l'endommager ou
d'entraîner un incendie ou une électrocution.
• Ne pas stériliser le DAE DDU-100 ni ses accessoires.
• Utiliser uniquement des électrodes de défibrillation
autoadhésives jetables de Defibtech, des blocs de
piles et autres accessoires fournis par Defibtech ou ses
distributeurs autorisés. L'utilisation d'accessoires non
approuvés par Defibtech peut altérer le fonctionnement
de l'appareil.
• Ne pas ouvrir l'étui scellé des électrodes avant d'être
prêt à utiliser les électrodes.
• Ne pas toucher le patient pendant la défibrillation.
Le courant de défibrillation peut blesser l'opérateur
ou les personnes se tenant à proximité.
• Ne pas laisser les électrodes entrer en contact avec
des objets ou des équipements métalliques en contact
avec le patient. Ne pas toucher l'équipement connecté
au patient pendant la défibrillation. Déconnecter les
autres équipements électriques du patient avant
la défibrillation.
• Ne pas administrer de choc lorsque les électrodes
de défibrillation sont en contact l'une avec l'autre.
Ne pas administrer de choc en laissant de la surface
recouverte de gel exposée.
• Ne pas laisser les électrodes de défibrillation entrer en
contact l'une avec l'autre ou avec d'autres électrodes
ECG, des fils conducteurs, des pansements, des
timbres transdermiques, etc. Ces contacts peuvent
entraîner la formation d'un arc électrique qui pourrait
brûler la peau du patient pendant la défibrillation et
détourner l'énergie de défibrillation du cœur.
• Les électrodes de défibrillation sont conçues pour
être utilisées une seule fois et doivent être jetées
après utilisation. Leur réutilisation peut provoquer un
risque d'infection, un dysfonctionnement de l'appareil,
une mauvaise administration du traitement et/ou des
blessures au patient ou à l'opérateur.
AVERTISSEMENTS (suite)
• Éviter le contact entre des parties du corps du patient
et des liquides conducteurs tels que de l'eau, du gel,
du sang ou du sérum physiologique, ainsi que des
objets métalliques, qui pourraient créer des voies
de conduction indésirables.
• Déconnecter du patient tout équipement non
protégé contre la défibrillation, afin d'éliminer tout
risque d'électrocution et d'endommagement de cet
équipement.
• Une RCP (réanimation cardio-pulmonaire) agressive
ou prolongée exercée sur un patient sur lequel
les électrodes de défibrillation sont fixées peut
endommager celles-ci. Remplacer les électrodes
de défibrillation si elles sont endommagées pendant
leur utilisation.
• Les éventuelles interférences radio provenant
d'appareils à radiofréquence (RF), tels que les
téléphones portables et les talkie-walkies, peuvent
altérer le fonctionnement du DAE. L'utilisation normale
d'un téléphone portable à proximité du DAE ne devrait
pas causer de problème ; toutefois, il est recommandé
de respecter une distance de 2 mètres entre tout
appareil radio et le DAE DDU-100.
• L'administration d'une RCP (massage cardiaque)
pendant une analyse peut retarder ou fausser le
diagnostic formulé par le système d'analyse du patient.
• Ne pas placer les électrodes de défibrillation pour
adulte en position antéro-postérieure (avant-arrière).
Le conseil de choc ou de non-choc pourrait être erroné.
Le DAE DDU-100 nécessite que les électrodes de
défibrillation pour adulte soient placés en position
antérieure-antérieure (avant-avant).
• Certains rythmes de fibrillation ventriculaire à très
faible amplitude ou basse fréquence peuvent ne
pas être interprétés comme choquables. De même,
certains rythmes de tachycardie ventriculaire peuvent
ne pas être interprétés comme choquables.
• La manipulation ou le transport du patient lors d'une
analyse ECG peut retarder ou fausser le diagnostic,
en particulier en cas de rythme de très faible amplitude
ou à faible fréquence. Pendant le transport du patient,
arrêter le véhicule avant de commencer l'analyse ECG.
• Chez les patients porteurs d'un stimulateur cardiaque,
le DAE DDU-100 peut avoir une sensibilité réduite et
ne pas détecter tous les rythmes choquables. Chez
un patient identifié comme porteur d'un stimulateur
cardiaque, ne pas placer les électrodes directement
au-dessus du dispositif implanté.
• Pendant la défibrillation, toute poche d'air située entre
la peau et les électrodes de défibrillation peut entraîner
des brûlures cutanées chez le patient. Vérifier que les
électrodes de défibrillation auto-adhésives adhèrent
complètement à la peau pour éviter la formation
de ces poches d'air. Ne pas utiliser d'électrodes
de défibrillation sèches ou périmées.
Pour obtenir des informations plus détaillées, consulter le manuel de l'utilisateur
(disponible sur le site www.defibtech.com).
AVERTISSEMENTS (suite)
• Les auto-tests manuels ou automatiques sont conçus
pour évaluer si le DAE DDU-100 est prêt à être utilisé.
Toutefois, aucun programme de test ne peut garantir
le bon fonctionnement de l'appareil ni détecter une
utilisation abusive, un endommagement ou un vice
survenant après le test le plus récent.
• L'utilisation d'un équipement ou d'accessoires
endommagés peut provoquer un mauvais
fonctionnement du dispositif et/ou des blessures
au patient ou à l'opérateur.
• S'il s'avère impossible d'entendre clairement les
instructions vocales pour une raison quelconque
(par exemple dans un environnement bruyant), se fier
aux diodes en face avant du DAE pour mener à bien
l'intervention.
!
MISES EN GARDE :
Situations, dangers ou pratiques dangereuses susceptibles
de provoquer des blessures mineures, des dommages du DAE
DDU-100 ou la perte de données.
• Respecter toutes les instructions figurant sur
l'étiquette du bloc de piles. Ne pas mettre en place un
bloc de piles après sa date de péremption.
• Suivre toutes les instructions figurant sur l'étiquette
des électrodes de défibrillation. Utiliser les électrodes
de défibrillation avant leur date de péremption. Ne
pas réutiliser les électrodes de défibrillation. Jeter
les électrodes de défibrillation après leur utilisation
(en cas de doute concernant le fonctionnement des
électrodes, les renvoyer à Defibtech pour contrôle).
• Les électrodes de défibrillation ne doivent pas être en
contact continu avec la peau du patient pendant plus
de 24 heures.
• Recycler ou éliminer les piles et batteries au lithium
conformément aux réglementations locales, régionales,
provinciales et/ou nationales. Pour éviter les risques
d'incendie ou d'explosion, ne pas brûler ou incinérer
les blocs de piles et batteries. Ne pas les broyer.
• Utiliser et entreposer le DAE DDU-100 uniquement
dans la plage des conditions ambiantes indiquée dans
la spécification technique.
• Si possible, déconnecter le DAE DDU-100 du patient
avant d'utiliser d'autres défibrillateurs.
• L'utilisation de cartes mémoire (cartes DDC) autres
que celles de Defibtech peut endommager l'appareil
et invalider la garantie.
• Bien que le DAE DDU-100 soit conçu pour une
grande variété de conditions d'utilisation sur le
terrain, sa manipulation brutale et non conforme aux
spécifications peut endommager l'appareil.
• La loi fédérale des USA limite la vente de ce dispositif
aux médecins ou sur prescription médicale.
DAC-E561-FR-DA
23