1. Manuels
  2. Marques
  3. Tanco Autowrap Manuels
  4. Équipement agricole
  5. A100 EH Autowrap
  6. Manuel de l'opérateur

Tanco Autowrap A100 EH Autowrap Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A100 EH Autowrap
Innovation in Agricultural Machinery
Manuel de
l'opérateur
A100 EH/V.01-14-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tanco Autowrap A100 EH Autowrap

Sommaire des Matières pour Tanco Autowrap A100 EH Autowrap

  • Page 1 A100 EH Autowrap Innovation in Agricultural Machinery Manuel de l’opérateur A100 EH/V.01-14-FR...

  • Page 2: Table Des Matières

    Tanco Autowrap - A100 EH Manuel de l’ opérateur TABLE DES MATIÈRES Chapitre Contenu Page AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ENRUBANNAGE PRÉPARATION DE LA MACHINE INFORMATIONS SUR L'UNITÉ DE COMMANDE SYSTÈME ÉLECTROHYDRAULIQUE DÉPANNAGE MAINTENANCE GARANTIE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...

  • Page 3: Autocollants De Sécurité

    Tanco Autowrap - A100 EH 1. AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ Manuel de l’ opérateur Les autocollants de sécurité suivants ont été apposés sur les différentes parties indiquées de la machine. Ils sont destinés à votre sécurité personnelle et à la sécurité des autres personnes travaillant avec vous.

  • Page 4: Introduction

    Ce manuel a pour objectif de vous expliquer la préparation, le montage, l’utilisation et le fonctionnement de TANCO AUTOWRAP A100 EH. Avec la liste des pièces de rechange, il doit servir de référence pour la maintenance et le dépannage.
  • Page 5 Tanco Autowrap - A100 EH 2. INTRODUCTION Manuel de l’ opérateur Article Description n° Châssis Bras de chargement Arrêt de balle Table pivotante Bâti de montage du dis- tributeur Distributeur Unité coupe-film Voyants Cric Attelage...

  • Page 6: Équipement Optionnel

    Tanco Autowrap - A100 EH 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Manuel de l’ opérateur Caractéristiques techniques A100 EH Autowrap Hauteur 2410 mm Largeur (de travail) 2760 mm Longueur 4100mm Poids 1460 Kgs Vitesse de la table d’enrubannage 28 R.P.M (recommandée) Vitesse de la table d’enrubannage (maxi.) 30 R.P.M.
  • Page 7 Tanco Autowrap - A100 EH 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Manuel de l’ opérateur 4149 4149...

  • Page 8: Consignes Générales De Sécurité

    Tanco Autowrap - A100 EH 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Manuel de l’ opérateur CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Principes de base Avant d'utiliser la machine, assurez-vous toujours que le tracteur et la machine sont bien conformes aux réglementations en matière de sécurité du travail et de circulation routière.
  • Page 9 Tanco Autowrap - A100 EH 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Manuel de l’ opérateur Avant d'utiliser la machine, vérifiez que tous les dispositifs de protection sont solidement fixés et sont en bon état. S'ils sont usés ou endommagés, remplacez-les immédiatement. Avant d'utiliser la machine, vérifiez que toutes les vis et tous les boulons sont serrés à fond, en particulier la visserie de fixation des dents, des lames, des couteaux, des bêches, etc.
  • Page 10 Tanco Autowrap - A100 EH 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Manuel de l’ opérateur Il est fortement recommandé de marquer les connexions hydrauliques entre le tracteur et la machine à l’aide de repères afin d’éviter les erreurs de connexion ultérieures. Avertissement ! Les fonctions peuvent être inversées (par exemple : relever/abaisser).
  • Page 11 Tanco Autowrap - A100 EH 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Manuel de l’ opérateur Fig 4.1 Propping Tip Frame Consignes de sécurité spéciales Arrêtez le moteur du tracteur avant de travailler sur la machine. Utilisez la barre de sécurité (1) pour soutenir le bâti de basculement en position relevée (2) avant toute intervention dans cette zone.
  • Page 12 Tanco Autowrap - A100 EH 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Manuel de l’ opérateur Consignes de sécurité d'utilisation Les opérateurs doivent avoir en permanence les mains sur les commandes lorsqu'ils utilisent la machine. L’unité de contrôle et les contrôles de niveau d’Autowrap doivent rester dans la cabine du tracteur en permanence. Ne quittez en aucun cas la cabine du tracteur lorsque la machine est en mouvement.

  • Page 13: Enrubannage

    Tanco Autowrap - A100 EH 5. ENRUBANNAGE Manuel de l’ opérateur Principes de l’enrubannage Les avantages de l’ensilage par balles rondes sont multiples et incluent une réduction du nombre des unités fourragères, une flexibilité du système de ramassage, une grande capacité et la possibilité...
  • Page 14 Tanco Autowrap - A100 EH 5. ENRUBANNAGE Manuel de l’ opérateur Dans la mesure du possible, les balles doivent être stockées à l’ombre. Cela réduit les risques de fuite d’air dans les balles. Une balle stockée au soleil est soumise à des variations de température importantes et « absorbe »...

  • Page 15: Préparation De La Machine

    Tanco Autowrap - A100 EH 6. PRÉPARATION DE LA MACHINE Manuel de l’ opérateur Attelage de la machine (voir Ill.6.1) Avant d’essayer d’atteler l’enrubanneuse au tracteur, enlevez les points d’attelage inférieurs du tracteur afin d’éviter qu’ils ne touchent la barre d’attelage (1). La machine peut être attelée au tracteur à...
  • Page 16 Tanco Autowrap - A100 EH 6. PRÉPARATION DE LA MACHINE Manuel de l’ opérateur Contrôleur A100EH Contrôleur A100EH Le contrôleur électronique A100EH active les fonctions automatiques de la machine et permet aussi à l’opérateur de faire fonctionner manuellement la machine. Cet appareil doit être installé dans la cabine du tracteur à portée de main et de manière à pouvoir être facilement vu par l’opérateur.
  • Page 17 Tanco Autowrap - A100 EH 6. PRÉPARATION DE LA MACHINE Manuel de l’ opérateur Montage du film plastique (Voir Illustrations 6.6 et 6.7) Lors de la mise en place de la bobine de film plastique, assurez-vous d’abord que le cône supérieur est verrouillé...
  • Page 18 Système de distribution à deux niveaux d’étirage Tanco Gear Bolt Toutes les machines Tanco Autowrap sont fournies avec un système breveté d’étirage du film à deux niveaux d’engrenage. Ce système permet de changer rapidement les niveaux d'étirage sur le distributeur de film plastique.
  • Page 19 Tanco Autowrap - A100 EH 6. PRÉPARATION DE LA MACHINE Manuel de l’ opérateur Cônes de guidage Il est possible de régler les cônes de guidage en fonction de différents types de balles, afin de permettre la stabilité de la balle pendant l'opération d'enrubannage. Il est important que les cônes de guidage soient réglés de manière à...
  • Page 20 Tanco Autowrap - A100 EH 6. PRÉPARATION DE LA MACHINE Manuel de l’ opérateur Tension de la chaîne (voir Ill. 6.11) La chaîne de transmission des rouleaux est située à l'intérieur du carter de protection plastique. Pour régler la tension de la chaîne, desserrez les boulons de montage du palier (2) Utilisez la vis de réglage (4) pour déplacer le palier et donc régler la tension de la chaîne.

  • Page 21: Informations Sur Le Controleur Eh

    Manuel de l’ opérateur Unité de commande A100 EH L’unité de commande de l’enrubanneuse de balles Tanco Autowrap permet à l’opérateur de suivre et contrôler le fonctionnement de l’enrubanneuse de balles à tout moment au cours du cycle d’enrubannage. Il existe 2 modes de fonctionnement : Automatique et Manuel. Le mode Automatique permet un « enrubannage à touche unique » pour diminuer la charge de travail de l’opérateur.
  • Page 22 Tanco Autowrap - A100 EH 7. INFORMATIONS SUR LE CONTROLEUR EH Manuel de l’ opérateur Bouton de menu quadridirectionnel pour: Un écran rétro-éclairé à 2 lignes et à matrice de points -- Définir le nbre de tours de 32 caractères affiche ce qui suit dans le mode de -- Modifier/réinitialiser le sous-total de balles...

  • Page 23: Séquence De Chargement Auto

    Tanco Autowrap - A100 EH 7. INFORMATIONS SUR LE CONTROLEUR EH Manuel de l’ opérateur Fonctionnement en mode automatique Le contrôleur est généralement utilisé en mode automatique. CHARGEMENT AUTO Sur le modèle A100, si une durée est définie pour l’option Chargement (5.0 environ) sur l’écran de Configuration de l’opérateur, alors le chargement de balle est intégré dans le cycle automatique pour un «...
  • Page 24 Tanco Autowrap - A100 EH 7. INFORMATIONS SUR LE CONTROLEUR EH Manuel de l’ opérateur Interruption manuelle d’un cycle d’enrubannage automatique Appuyez sur le bouton STOP (ARRET). Appuyez sur le bouton D3 après avoir réactivé l’unité de commande et le cycle d’enrubannage automatique reprend là où il s’est arrêté.

  • Page 25: Valeur Par Défaut

    Tanco Autowrap - A100 EH 7. INFORMATIONS SUR LE CONTROLEUR EH Manuel de l’ opérateur Menu Affichage Le menu Affichage est divisé en 3 sections. Les paramètres du niveau supérieur sont utilisés quotidiennement lors de l’utilisation de la machine, par ex. Totaux des stocks et Nbre de tours.
  • Page 26 Tanco Autowrap - A100 EH 7. INFORMATIONS SUR LE CONTROLEUR EH Manuel de l’ opérateur Sélectionner un total de stocks Il existe 10 registres de mémoires individuels qui vont du « Stock A » au « Stock J » pour l’ensemble des balles. Chaque fois qu’un cycle de balles est effectué, le total de stocks actuelle- ment sélectionnés et le total général sont incrémentés de 1.

  • Page 27: Niveau Opérateur

    Tanco Autowrap - A100 EH 7. INFORMATIONS SUR LE CONTROLEUR EH Manuel de l’ opérateur Menu Config. opérateur Les paramètres par défaut de la machine sont développés par Tanco pour un fonctionnement optimal de la machine. Toutefois, l'opérateur peut modifier certains paramètres dans le menu Config.

  • Page 28: Système Électrohydraulique

    Tanco Autowrap - A100 EH 8. SYSTÈME ÉLECTROHYDRAULIQUE Manuel de l’ opérateur Système électrohydraulique Remarque : 3 principes de base doivent être respectés DANS TOUS LES CAS si vous voulez que la machine fonctionne correctement. Retour libre : 10 bars maxi. Pression de service : 185 bars (Diriger vers le réservoir)
  • Page 29 Tanco Autowrap - A100 EH 8. SYSTÈME ÉLECTROHYDRAULIQUE Manuel de l’ opérateur (resume) AUTO AUTO START STOP...
  • Page 30 Tanco Autowrap - A100 EH 8. SYSTÈME ÉLECTROHYDRAULIQUE Manuel de l’ opérateur...

  • Page 31: Dépannage

    Tanco Autowrap - A100 EH 9. DÉPANNAGE Manuel de l’ opérateur Vérifiez les points suivants avant tout dépannage Certains points de vérification générale doivent être examinés en cas de problème avec la machine. Les trois règles de base suivantes doivent s’appliquer pour que la machine fonctionne correctement :...

  • Page 32: Action Corrective

    Tanco Autowrap - A100 EH 9. DÉPANNAGE Manuel de l’ opérateur Zone Problème : Action corrective Hydraulique L'arrivée d'huile est sous Les raccords d'alimentation ou de retour ne sont pas correctement en prise. haute pression dès que le levier de commande Les raccords hydrauliques sont connectés à...
  • Page 33 Tanco Autowrap - A100 EH 9. DÉPANNAGE Manuel de l’ opérateur Zone Problème : Action corrective Unité coupe-film L'unité coupe-film est La vanne de dérivation du bâti de basculement est actionnée trop tôt. Faites passer le boulon à un trou plus bas de l'attelage.

  • Page 34: Maintenance

    Tanco Autowrap - A100 EH 10. MAINTENANCE Manuel de l’ opérateur Maintenance périodique Roulements Tous les roulements à billes sont fournis graissés et ne nécessitent aucune maintenance. Pré-étireur Si la machine est utilisée quotidiennement, il convient de graisser environ toutes les 50 heures les engrenages situés sous le cache plastique du distributeur, avec de la graisse à base de P.T.F.E.
  • Page 35 Tanco Autowrap - A100 EH 10. MAINTENANCE Manuel de l’ opérateur Graissage 1. Chaîne et pignon d'entraînement - Graissez toutes les 24 heures 2. Paliers de transmission et de rouleau-guide - Graissez toutes les 24 heures 3. Axes d'articulation du bras de relevage - Graissez toutes les 24 heures 4.

  • Page 36: Recours À La Garantie

    Tanco Autowrap - A100 EH 11. GARANTIE Manuel de l’ opérateur GARANTIE Conformément aux dispositions visées aux présentes, les vendeurs s’engagent à remédier, selon leur choix, soit par une réparation soit par un remplacement à tout défaut de matériau ou de fabrication constaté sur leur matériel dans un délai de douze mois à compter de la livraison dudit matériel à l’utilisateur d’origine, à l'exception des fournisseurs ou utilisateurs commerciaux pour lesquels la période de garantie est de six mois.

  • Page 37: Déclaration De Conformité

    Tanco Autowrap - A100 EH 12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Manuel de l’ opérateur DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE CONFORMEMENT AUX DIRECTIVES 2006/42/EC Le fabricant : Tanco Autowrap Ltd Bagenalstown Co. Carlow IRLANDE CERTIFIE QUE LE PRODUIT CI-DESSOUS : TANCO AUTOWRAP MODÈLE : A100 EH Autowrap N°...
  • Page 38 Tanco Autowrap - A100 EH Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange...
  • Page 39 3. Lors de la commande, vous devrez mentionner le numéro de série et le numéro de modčle de la machine. 4. Vous devez effectuer toutes les commandes auprès de votre revendeur Tanco local et les faxer ou les envoyer par e-mail à Tanco Autowrap.
  • Page 40 Tanco Autowrap - A100 EH Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION KAPITEL SEITE CHAPTER PAGE CHAPITRE PAGE Fahrgestell-Baugruppe Chassis Assembly Châssis 1.1 Feste Achse 1.1 Fixed Axle 1.1 Essieu fixe 1.2 Lastarm 1.2 Load Arm...
  • Page 41 Tanco Autowrap - A100 EH 1. FAHRGESTELL-BAUGRUPPE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1. CHASSIS ASSEMBLY 1. CHÂSSIS...
  • Page 42 Tanco Autowrap - A100 EH 1.1 FESTE ACHSE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.1 FIXED AXLE ASSEMBLY 1.1 ESSIEU FIXE...
  • Page 43 Tanco Autowrap - A100 EH 1.1 FESTE ACHSE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.1 FIXED AXLE ASSEMBLY 1.1 ESSIEU FIXE POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR.
  • Page 44 Tanco Autowrap - A100 EH 1.2 LASTARM Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.2 LOADING ARM 1.2 BRAS DE CHARGEMENT...
  • Page 45 Tanco Autowrap - A100 EH 1.2 LASTARM Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.2 LOADING ARM 1.2 BRAS DE CHARGEMENT POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.
  • Page 46 Tanco Autowrap - A100 EH 1.3 HEBER- UND VORSTRECKERBEFESTIGUNG Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.3 JACK & DISPENSER MOUNITNG 1.3 MONTAGE DU CRIC & DISTRIBUTEUR...
  • Page 47 Tanco Autowrap - A100 EH 1.3 HEBER- UND VORSTRECKERBEFESTIGUNG Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.3 JACK & DISPENSER MOUNITNG 1.3 MONTAGE DU CRIC & DISTRIBUTEUR POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.
  • Page 48 Tanco Autowrap - A100 EH 1.4 HAUPTVENTILBEFESTIGUNG Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.4 MAIN VALVE MOUNITNG 1.4 VANNE PRINCIPALE...
  • Page 49 Tanco Autowrap - A100 EH 1.4 HAUPTVENTILBEFESTIGUNG Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.4 MAIN VALVE MOUNITNG 1.4 VANNE PRINCIPALE POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.
  • Page 50 Tanco Autowrap - A100 EH 1.5 ANHÄNGEOPTION Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.5 HITCH OPTION 1.5 OPTION D’ATTELAGE...
  • Page 51 Tanco Autowrap - A100 EH 1.5 ANHÄNGEOPTION Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 1.5 HITCH OPTION 1.5 OPTION D’ATTELAGE POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.
  • Page 52 Tanco Autowrap - A100 EH Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange...
  • Page 53 Tanco Autowrap - A100 EH 2. AUFSTELLRAHMEN-BAUGRUPPE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 2. TIP FRAME ASSEMBLY 2. ASSEMBLAGE DU BÂTI DE BASCULEMENT...
  • Page 54 Tanco Autowrap - A100 EH 2.1 AUFSTELLRAHMENBEFESTIGUNG Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 2.1 TIP FRAME MOUNTING 2.1 MONTAGE DU BÂTI DE BASCULEMENT...
  • Page 55 Tanco Autowrap - A100 EH 2.1 AUFSTELLRAHMENBEFESTIGUNG Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 2.1 TIP FRAME MOUNTING 2.1 MONTAGE DU BÂTI DE BASCULEMENT POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR.
  • Page 56 Tanco Autowrap - A100 EH 2.2 GETRIEBEBEFESTIGUNG Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 2.2 GEAR MOUNTING 2.2 MONTAGE DE L’ENGRENAGE...
  • Page 57 Tanco Autowrap - A100 EH 2.2 GETRIEBEBEFESTIGUNG Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 2.2 GEAR MOUNTING 2.2 MONTAGE DE L’ENGRENAGE POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.
  • Page 58 Tanco Autowrap - A100 EH Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange...
  • Page 59 Tanco Autowrap - A100 EH 3. DREHTISCH-BAUGRUPPE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3. TURNTABLE ASSEMBLY 3. ENSEMBLE DE TABLE PIVOTANTE...
  • Page 60 Tanco Autowrap - A100 EH 3.1 BALLENSTÜTZROLLE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.1 BALE STOP ROLLER 3.1 ROULEAU D’ARRÊT DE BALLE...
  • Page 61 Tanco Autowrap - A100 EH 3.1 BALLENSTÜTZROLLE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.1 BALE STOP ROLLER 3.1 ROULEAU D’ARRÊT DE BALLE POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR.

  • Page 62: Rouleau-Guide

    Tanco Autowrap - A100 EH 3.2 SPANNROLLE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.2 IDLER ROLLER 3.2 ROULEAU-GUIDE...
  • Page 63 Tanco Autowrap - A100 EH 3.2 SPANNROLLE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.2 IDLER ROLLER 3.2 ROULEAU-GUIDE POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.
  • Page 64 Tanco Autowrap - A100 EH 3.3 ANTRIEBSROLLE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.3 DRIVE ROLLER 3.3 ROULEAU MOTEUR...
  • Page 65 Tanco Autowrap - A100 EH 3.3 ANTRIEBSROLLE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.3 DRIVE ROLLER 3.3 ROULEAU MOTEUR POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.
  • Page 66 Tanco Autowrap - A100 EH 3.4 GETRIEBEANTRIEB Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.4 GEAR DRIVE 3.4 TRANSMISSION PAR ENGRENAGES...
  • Page 67 Tanco Autowrap - A100 EH 3.4 GETRIEBEANTRIEB Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.4 GEAR DRIVE 3.4 TRANSMISSION PAR ENGRENAGES POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.
  • Page 68 Tanco Autowrap - A100 EH 3.5. BEFESTIGUNG DER SCHNEID- & BINDEBAUGRUPPE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.5 CUT & TIE MOUNTING 3.5 MONTAGE DE COUPE ET D’ATTACHE...
  • Page 69 Tanco Autowrap - A100 EH 3.5. BEFESTIGUNG DER SCHNEID- & BINDEBAUGRUPPE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.5 CUT & TIE MOUNTING 3.5 MONTAGE DE COUPE ET D’ATTACHE POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION...
  • Page 70 Tanco Autowrap - A100 EH 3.6. SCHNEID- & BINDEBAUGRUPPE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.6 CUT & TIE ASSEMBLY 3.6 ENSEMBLE DE COUPE ET D’ATTACHE...
  • Page 71 Tanco Autowrap - A100 EH 3.6. SCHNEID- & BINDEBAUGRUPPE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 3.6 CUT & TIE ASSEMBLY 3.6 ENSEMBLE DE COUPE ET D’ATTACHE POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS.
  • Page 72 Tanco Autowrap - A100 EH Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange...
  • Page 73 Tanco Autowrap - A100 EH 4 VORSTRECKERBAUGRUPPE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 4 DISPENSER ASSEMBLY 4 ENSEMBLE DISTRIBUTEUR...

  • Page 74: 4.1 Assemblage De L'insert Du Distributeur

    Tanco Autowrap - A100 EH 4.1 VETEILEREINSATZBAUGRUPPE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 4.1 DISPENSER INSERT ASSEMBLY 4.1 ASSEMBLAGE DE L’INSERT DU DISTRIBUTEUR...
  • Page 75 Tanco Autowrap - A100 EH 4.1 VETEILEREINSATZBAUGRUPPE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 4.1 DISPENSER INSERT ASSEMBLY 4.1 ASSEMBLAGE DE L’INSERT DU DISTRIBUTEUR POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR.
  • Page 76 Tanco Autowrap - A100 EH 4.2 VOLLSTÄNDIGE VERTEILERBAUGRUPPE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 4.2 DISPENSER COMPLETE ASSEMBLY 4.2 ASSEMBLAGE COMPLET DU DISTRIBUTEUR...
  • Page 77 Tanco Autowrap - A100 EH 4.2 VOLLSTÄNDIGE VERTEILERBAUGRUPPE Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 4.2 DISPENSER COMPLETE ASSEMBLY 4.2 ASSEMBLAGE COMPLET DU DISTRIBUTEUR POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR.
  • Page 78 Tanco Autowrap - A100 EH 5. GEGENGEWICHT Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 5. COUNTER WEIGHT ASSEMBLY 5. CONTRE-POIDS...
  • Page 79 Tanco Autowrap - A100 EH 5. GEGENGEWICHT Ersatzteilliste / Spare Parts Manual / Liste des pièces de rechange 5. COUNTER WEIGHT ASSEMBLY 5. CONTRE-POIDS POS. NR. TEILE NR. STUCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECHNISCHE ANGABEN POS. NR. PART NR. QUANTITY TECHNICAL DATA POS.
  • Page 80 Tanco Autowrap Limited, Royal Oak Road, Bagenalstown, County Carlow, Ireland www.itanco.com Tel: +353 59 972 1336 Fax: +353 59 972 1560...

Table des Matières