Manuels Connexes pour Tanco Autowrap 580 S Série
Sommaire des Matières pour Tanco Autowrap 580 S Série
- Page 1 MANUEL DE L’OPERATEUR DE LA SERIE 580 S WD66-580S-F0309 Tanco Autowrap Ltd. Royal Oak Road Bagenalstown Co. Carlow Irlande Tél : +353 (0)5997 21336 Fax : +353 (0)5997 21560 E-Mail : info@tanco.ie Site Internet : www.tanco.ie...
-
Page 2: Garantie
GARANTIE Conformément aux conditions générales exposées dans le présent document, les vendeurs s’engagent à remédier à tout défaut de matériau ou de fabrication survenant dans un délai d’un an après la livraison du matériel à l’acheteur d’origine, à l’exception des fournisseurs ou utilisateurs commerciaux pour lesquels la période de garantie n’est que de six mois, en réparant ou remplaçant (à... -
Page 3: Table Des Matières
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur Table des matières Recommandations générales de sécurité 1.1. Consignes de sécurité 1.2. Autocollants de sécurité Spécifications techniques Instructions de pré-livraison Instructions pour le transport Identification de la machine Préparation de la nouvelle machine Schéma du circuit électrique du modèle 580 S Manuel d’utilisation de l’unité... -
Page 4: Recommandations Générales De Sécurité
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 1. RECOMMANDATIONS GENERALES DE SECURITE Avant d’utiliser la machine, assurez-vous que le tracteur et la machine en question sont bien conformes aux normes de sécurité et réglementations relatives à la circulation routière en vigueur. -
Page 5: Recommandations Supplementaires Pour Les Machines Montees Sur Attelage
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur Veillez à ce que la zone de fonctionnement soit toujours dégagée. Attention ! Il existe un risque de blessure par écrasement ou cisaillement par les composants activés à l’aide des commandes hydrauliques ou pneumatiques. -
Page 6: Systeme Hydraulique
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur SYSTEME HYDRAULIQUE 1. Attention ! Le système hydraulique est sous pression. 2. Lors du réglage du moteur et des cylindres hydrauliques, assurez-vous que les connexions ont été faites correctement, conformément aux instructions du fabricant. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES Arrêtez le moteur du tracteur avant de travailler sur la machine. Veillez à soutenir la plate-forme en position relevée à l’aide d’un dispositif approprié en cas d’intervention dans cette zone. -
Page 8: Autocollants De Sécurité
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 1.2. AUTOCOLLANTS DE SECURITE Les autocollants de sécurité suivants ont été apposés sur la machine aux emplacements indiqués. Ils sont destinés à assurer votre propre sécurité ainsi que celle de vos collaborateurs. Ce manuel en main, faites le tour de la machine et notez le contenu et l’emplacement des autocollants de mise en garde suivants. -
Page 9: Spécifications Techniques
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur . SPECIFICATIONS TECHNIQUES 580A/580S Dimensions Modèles remorqués Longueur totale - rampe de chargement exclue 350 cm Largeur - bras de relevage exclu 221 cm “ - bras de relevage complètement relevé 243 cm “... -
Page 10: Instructions De Pré-Livraison
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 3. INSTRUCTIONS DE PRE-LIVRAISON IMPORTANT : N’ESSAYEZ PAS D’UTILISER LA MACHINE AVANT D’AVOIR SUIVI LES INSTRUCTIONS SUIVANTES. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER DES DOMMAGES. ASSEMBLAGE DE LA MACHINE Pour faciliter le transport de la machine, certaines pièces ont été retirées de leur emplacement fonctionnel et placées ailleurs sur la machine. -
Page 11: Rampe De Chargement Ou Tapis
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur Montez les roues de transport sur route en vous assurant que les boulons sont bien serrés et que la pression des pneus est de 50 p.s.i. 3.6. RAMPE DE CHARGEMENT OU TAPIS Fixez la rampe de chargement ou le tapis au châssis arrière. Remarque : Les modèles remorqués à balles rondes sont équipés de rampes de chargement hydrauliques avec extrémité... - Page 12 Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur Instructions pour le dispositive de rotation vertical de la balle (equipement optionel). Pour faciliter le transport de la machine le disposif de rotation est assemble en configuration de dechargement horizontal de la balle (cote rond). Pour disposer les balle sur leur cote plat (vertical), il faut proceder comme indiquer a la Fig 2.
- Page 13 Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur - 13 -...
- Page 14 Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur - 14 -...
- Page 15 Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur - 15 -...
-
Page 16: Test De Fonctionnement
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur Test de fonctionnement Après avoir effectué l’ensemble des montages et vérifications ci-dessus, testez le bon fonctionnement de la machine comme suit : REMARQUE : LISEZ L’INTEGRALITE DE CE MANUEL AVANT DE PROCEDER AU TEST DE FONCTIONNEMENT SI VOUS NE VOUS ETES PAS FAMILIARISE AUPARAVANT AVEC LES CONSIGNES D’UTILISATION DU SYSTEME DE CONTROLE TANCO. -
Page 17: Instructions Pour Le Transport
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 4. Instructions pour le transport Ne soulevez jamais la machine par des sangles. Levez-la uniquement en utilisant les points suivants : L’attelage de remorquage et les deux socles se trouvant de chaque côté du châssis arrière sur les modèles remorqués Le cadre de l’attelage trois points et les deux socles se trouvant de chaque côté... -
Page 18: Schéma Du Circuit Électrique
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur Schéma du circuit électrique - 18 -... - Page 19 Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 8. Manuel d’utilisation de l’unité de commande 1 Introduction Fonction de l’unité de commande 2 Interrupteurs de commande 3 Utilisation .1 Canal 1 : Affichage du nombre de tours actuel/cible 3.1.1 Remise à zéro manuelle du nombre de tours actuel - 5 3.1.2 Programmation du nombre de tours cible - 6...
-
Page 20: Fonction De L'unité De Commande
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur Introduction L’unité de commande comporte 6 modes canal différents et est équipée d’un écran d’affichage LCD 4 caractères, de 5 interrupteurs de contrôle pour l’ensemble des fonctions et d’une alarme interne. Une alarme externe est disponible en option. -
Page 21: Utilisation
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur Canal 3 Sous-total Canal 4 Total général Canal 5 Taux d’enrubannage des balles Canal 6 Vitesse d’enrubannage des balles Utilisation Canal 1 : Affichage du nombre de tours actuel/cible Appuyez sur le bouton pour sélectionner Le nombre actuel et le nombre cible de tours sont indiqués respectivement dans les parties gauche et droite de l’écran. -
Page 22: Programmation Du Nombre De Tours Cible
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 3.1.2 Programmation du nombre de tours cible Appuyez sur le bouton pour sélectionner Maintenez-le enfoncé. Le troisième chiffre affiché clignote. Maintenez le bouton enfoncé pour vous déplacer jusqu’au chiffre désiré ou appuyez une fois sur …... -
Page 23: Canal 2 : Totaux Des Stocks
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur Canal 2 : Totaux des stocks Lorsque l’enrubannage des balles est terminé, l’un des huit totaux de stocks présélectionnés (A, b, C, d, E, F, G et H) est automatiquement incrémenté de 1. Les totaux de stock peuvent être remis à zéro individuellement. -
Page 24: Réinitialisation Du Sous-Total
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur Canal 3 : Sous-total Lorsque l’enrubannage des balles est terminé, le sous-total est automatiquement incrémenté de 1. Celui-ci peut être remis à zéro à tout moment. 3.3.1 Affichage du sous-total Appuyez sur le bouton pour sélectionner Le sous-total s’affiche pendant 5 secondes puis le système retourne au canal 1. -
Page 25: Réinitialisation De La Cadence
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 3.5.2 Réinitialisation de la cadence Appuyez sur le bouton pour sélectionner Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Canal 6 : Vitesse d’enrubannage des balles Affiche la vitesse instantanée de l’enrubanneuse en tours par minute ; cette valeur est réactualisée toutes les 3 secondes et est comprise entre 10 et 99 tr/min. -
Page 26: Réinitialisation Générale
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur Maintenez le bouton enfoncé pour vous déplacer jusqu’au chiffre souhaité. Relâchez tous les boutons. Alarme de rupture du film L’alarme de rupture de film ne fonctionne que lorsqu’un capteur de rupture de film a été installé (voir le livret des pièces détachées). -
Page 27: Consignes D'utilisation
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 9. CONSIGNES D’UTILISATION Mise en place de la bobine de film Lors de la mise en place de la bobine de film plastique, assurez-vous que le cône supérieur (2) est verrouillé en position haute, puis poussez les rouleaux d’étirage vers l’arrière (3) jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent en position grâce au loquet de verrouillage (4). -
Page 28: Système De Distribution Du Film À Deux Niveaux D'étirage Tanco
C’est pourquoi toute utilisation autre que celle prévue à l’origine par le fabricant entraînera une annulation de la garantie. SYSTÈME DE DISTRIBUTION DU FILM À DEUX NIVEAUX D’ÉTIRAGE TANCO Certaines machines Tanco Autowrap peuvent être équipées en option d’un système breveté d’étirage du film sur deux niveaux d’engrenages. -
Page 29: Système De Superposition Du Film
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 10. Système de superposition du film L’Autowrap est équipé d’un système de superposition du film de 2 x 2 x 50 % de série. Celui-ci consiste en une chaîne de transmission qui garantit que le nombre correct de couches de film est appliqué à la balle après un certain nombre de tours de la table pivotante. -
Page 30: Entretien Et Maintenance
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur Ces données sont basées sur une vitesse de la table pivotante de 25 tr/min et une largeur de film approximative de 600 mm sur la balle lors de l’utilisation de film de 750 mm de large. -
Page 31: Entretien Et Maintenance (Suite) : Filtre Hydraulique
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 8. Boulons de cisaillement Les pignons du rouleau d’entraînement sont équipés de deux boulons de cisaillement ; reportez-vous à la figure 5. En cas de rupture de ces derniers, retirez-les, réalignez les orifices et remplacez les boulons avec deux boulons à section spiralée DIN 7344 de 6 mm de diamètre x 20 mm de long. -
Page 32: Schémas Techniques
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 12. Schémas techniques 12.1. Schéma de mise en place du film - 32 -... -
Page 33: Système De Tension De La Chaîne De Transmission Du Boîtier D'engrenages
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 12.2. Système de tension de la chaîne de transmission du boîtier d’engrenages 12.3. Système de tension de la chaîne de transmission de la table pivotante - 33 -... - Page 34 Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur - 34 -...
-
Page 35: Instructions Pour La Recharge Du Cylindre De La Rampe De Chargement
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 12.4. Instructions pour la recharge du cylindre de la rampe de chargement 12.5. Recharge du cylindre d’alimentation coupe-film - 35 -... - Page 36 Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur - 36 -...
-
Page 37: Schéma Du Circuit Hydraulique Du Modèle 580 S
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 13. Schéma du circuit hydraulique du modèle 580 S - 37 -... - Page 38 Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 14. CONVERSION EN CENTRE OUVERT/FERME La plupart des tracteurs sont équipés de systèmes hydrauliques à centre ouvert. Les soupapes sont par conséquent conçues pour les systèmes standards à centre ouvert. Cependant certains tracteurs (par exemples les tracteurs John Deere) présentent des systèmes à...
-
Page 39: Repérage Des Anomalies
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 15. REPERAGE DES ANOMALIES (MODELES A BALLES RONDES) PROBLEMES RENCONTRES PROCEDURES DE DEPANNAGE Le rouleau d’entraînement et le convoyeur de balles ne Vérifiez si les boulons de cisaillement ont rompu sur les fonctionnent pas. -
Page 40: Mouvement Des Balles Sur La Machine
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur RECOMMANDATIONS TRES IMPORTANTES Assurez-vous du bon état des connecteurs de la batterie (bornes négative et positive). MOUVEMENT DES BALLES SUR LA MACHINE Assurez-vous que les rouleaux d’extrémité (en plastique noir) reposent bien contre la balle. La taille de la balle diminue au cours de l’enrubannage, les coins s’arrondissent et la force centrifuge entraîne le... -
Page 41: Déclaration De Conformité
Tanco Autowrap 580-S Manuel de l’opérateur 16. DECLARATION DE CONFORMITE UE CONFORMEMENT AUX DIRECTIVES 89/392/336/EEC AINSI AMENDEES Fabricant : TANCO ENGINEERING CO LTD BAGENALSTOWN CO CARLOW IRLANDE CERTIFIE QUE LE PRODUIT CI-CONTRE : AUTOWRAP MODELE : 580 S NUMERO DE SERIE : Auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux prescriptions de la directive 89/392/336/EEC telle qu’amendée.