Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Tanco Autowrap 1300 S
Sommaire des Matières pour Tanco Autowrap 1300 S
- Page 1 TANCO AUTOWRAP 1300 S MANUEL DE L’OPERATEUR WD66-1300 S-M0105 Tanco Autowrap Ltd. Royal Oak Road Bagenalstown Co. Carlow Irlande Tél : +353 (0)5997 21336 Fax : +353 (0)5997 21560 E-Mail : info@tanco.ie Site Internet : www.tanco.ie...
-
Page 2: Garantie
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur GARANTIE Conformément aux conditions générales exposées dans le présent document, le vendeur s’engage à remédier à tout défaut de matériau ou de fabrication survenant dans un délai d’un an après la livraison du matériel à l’acheteur d’origine, à... -
Page 3: Table Des Matières
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur MANUEL DE L’UTILISATEUR TANCO AUTOWRAP 1300 S CHAPITRE CONTENU PAGE INTRODUCTION CONSIGNES DE SECURITE INFORMATIONS GENERALES SUR L’ENRUBANNAGE DE BALLES PREPARATION / MONTAGE DE LA MACHINE ARRET D’URGENCE* (Arrêt instantané) MONTAGE DU FILM PLASTIQUE MANUEL D’UTILISATION DE L’UNITE DE COMMANDE... -
Page 4: Tanco Autowrap 1300 S
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur TANCO AUTOWRAP 1300 Enrubanneuse de balles Moteur du bras d’enrubannage 7 Châssis principal Bras d’enrubannage 8 Contrôle de la vitesse Pré-étireur 9 Bras fixe Rouleaux 10 Elingue de relevage Rouleau de support 11 Arrêt d’urgence*... -
Page 5: Introduction
TANCO AUTOWRAP 1300 est conçu pour enrubanner des balles d’herbe, de foin ou de paille, d’un diamètre nominal de 1,1 à 1,5 m et d’un poids maximal de 1 200 kg. Depuis son lancement en 1986, la machine a subi des améliorations et elle est actuellement considérée comme une... - Page 6 TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur Copyright©. Tous droits réservés. Toute copie ou reproduction de ce manuel est strictement interdite sans l’accord préalable de Tanco Autowrap Ltd. Protégé contre les erreurs d’impression.
-
Page 7: Consignes De Securite
La machine ne doit pas être utilisée si un élément ne fonctionne pas comme décrit dans ce manuel (reportez-vous au chapitre 2,5). BIEN CONNAITRE LE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE En cas de doute quant à l’utilisation ou la maintenance du Tanco autowrap, veuillez contacter votre revendeur Tanco autowrap. REGLAGE / MAINTENANCE Coupez le contact du tracteur et réduisez la pression hydraulique avant de procéder à... -
Page 8: Portee Du Bras D'enrubannage
Manuel de l’utilisateur ZONES A RISQUE Tanco Autowrap Ltd a donné la priorité à la sécurité de l’opérateur, cependant il est impossible de protéger les personnes contre l’ensemble des dangers pouvant survenir dans toutes les zones à risque de la machine. Nous allons maintenant passer en revue certains des dangers possibles liés à... -
Page 9: Risque De Coincement Entre Les Rouleaux Et Le Chassis Principal, Vers L'interieur
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur RISQUE DE COINCEMENT ENTRE LES ROULEAUX ET LE CHASSIS PRINCIPAL, VERS L’INTERIEUR Lors du chargement d’une nouvelle balle, les rouleaux avancent vers l’intérieur du châssis principal, ce qui présente des risques. Veillez à ce que cette zone soit toujours dégagée. -
Page 10: Informations Generales Concernant L'enrubannage De Balles
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur INFORMATIONS GENERALES CONCERNANT L’ENRUBANNAGE BALLES PRINCIPE Les avantages de l’ensilage par balles rondes sont nombreux et incluent une réduction du volume des unités fourragères, une flexibilité du système de ramassage, une extension de la capacité... -
Page 11: Emplacement Du Stockage
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur Pour les stockages de longue durée ou si l’herbe est encore humide au moment de l’enrubannage, l’épaisseur d’enrubannage doit être de 90 à 100 µm avec le même pourcentage de superposition. Si le film plastique utilisé est plus fin, appliquez un plus grand nombre de couches. -
Page 12: Preparation / Montage De La Machine
ATTELAGE TROIS POINTS TANCO AUTOWRAP 1300 est conçu pour un montage arrière sur un attelage trois points, catégorie 2. Une fois fixée sur l’attelage trois points, assurez-vous que la machine est équilibrée sur le tracteur. -
Page 13: Connexion Electrique
4.5 CONNEXION ELECTRIQUE Le câble d’alimentation électrique des machines 1300 S est équipé d’une prise de type « Cobo » à utiliser lorsque le tracteur est lui-même équipé d’un connecteur compatible. La prise Cobo renferme un fusible de 5 A. -
Page 14: Liste De Controle
Manuel de l’utilisateur CONNEXION HYDRAULIQUE (reportez-vous à l’illustration 13-1.) Le modèle 1300 S utilise deux des soupapes à distance du tracteur. La première actionne la rotation du bras d’enrubannage et le couteau, alors que la seconde actionne les rouleaux lors de la charge et de la décharge. -
Page 15: Montage Du Film Plastique
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur ARRET D’URGENCE* La machine est équipée d’un dispositif de protection sur le bras d’enrubannage et son bon fonctionnement doit être testé avant de commencer le travail avec la machine. L’arrêt d’urgence* sert à prévenir tout dommage à des personnes ou des objets par le bras d’enrubannage lors du démarrage de la machine et au cours du processus d’enrubannage. -
Page 16: Combinaisons D'engrenages Du Système De Distribution Tanco
Système de distribution à deux niveaux d’étirage Tanco Certaines machines Tanco Autowrap peuvent être équipées en option d’un système breveté d’étirage du film sur deux niveaux d’engrenages. Celui-ci permet un changement rapide du niveau d’étirage sur le distributeur de film. - Page 17 TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur Manuel d’utilisation de l’unité de commande 7.0 S 1 Introduction Fonction de l’unité de commande – 3 2 Interrupteurs de commande 3 Utilisation 5 3.1 Canal 1 : Affichage du nombre de tours actuel/cible 3.1.1...
-
Page 18: Interrupteurs De Commande
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur Introduction L’unité de commande comporte 6 modes différents et est équipée d’un écran d’affichage LCD 4 caractères, de 5 interrupteurs de contrôle pour l’ensemble des fonctions et d’une alarme interne. Une alarme externe est disponible en option. -
Page 19: Utilisation
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur Utilisation Canal 1 : Affichage du nombre de tours actuel/cible Appuyez sur le bouton pour sélectionner Le nombre actuel et le nombre cible de tours sont indiqués respectivement dans les parties gauche et droite de l’écran. -
Page 20: Programmation Du Signal D'avertissement De Quasi-Complétude
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur Relâchez tous les boutons. 3.1.3 Programmation du signal d’avertissement de quasi-complétude Vous avez la possibilité de programmer un signal d’avertissement de quasi-complétude qui sera émis entre 9 tours et un tour avant d’atteindre le nombre de tours cible. Le signal sonore émis varie selon la valeur choisie : un bip long pour les 8 tours précédant le dernier, un bip court pour le dernier tour, puis un bip continu de trois secondes. -
Page 21: Remise À Zéro Du Total D'un Stock
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur Le stock sélectionné est désormais le stock par défaut et les balles enrubannées par la suite seront comptées dans ce total jusqu’à ce qu’un autre stock soit sélectionné. 3.2.3 Remise à zéro du total d’un stock Appuyez sur le bouton pour sélectionner... -
Page 22: Affichage Du Taux D'enrubannage Des Balles
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur Canal 5 : Taux d’enrubannage des balles Affiche le nombre de balles enrubannées par heure. La période de temps sur laquelle le taux est calculé peut être réinitialisée à tout moment. 3.5.1 Affichage du taux d’enrubannage des balles Appuyez sur le bouton pour sélectionner... -
Page 23: Programmation De L'alarme De Vitesse Excessive
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur 3.6.2 Programmation de l’alarme de vitesse excessive Mettez l’unité sous tension tout en appuyant sur le bouton. Relâchez le bouton. Le troisième chiffre affiché clignote. Maintenez le bouton enfoncé pour vous déplacer jusqu’au chiffre désiré ou appuyez une fois sur …... -
Page 24: Reglage De La Vitesse Du Bras D'enrubannage
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur REGLAGE DE LA VITESSE DU BRAS D’ENRUBANNAGE Démarrez le tracteur et faites le tourner à environ 1 000 tours par minutes. Soulevez la machine du sol. Le débit hydraulique alimentant la machine est contrôlé à l’aide des deux volants situés à... -
Page 25: Consignes D'utilisation
Manuel de l’utilisateur 10.0 CONSIGNES D’UTILISATION Voici la présentation d’un processus d’enrubannage complet, du chargement au stockage, et les explications relatives à l’utilisation courante de Tanco autowrap 1300. 10.1 Mise en place de la bobine de film Fig.: 10-1 Fig.: 10-2 Lors de la mise en place de la bobine de film plastique, assurez-vous que le cône supérieur (2) est... -
Page 26: Demarrage
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur 10.4 DEMARRAGE L’extrémité du film plastique doit être bloquée dans le support du couteau/pince film avant de démarrer l’enrubannage. Actionnez le levier de commande hydraulique à simple effet du tracteur pour lancer la rotation du bras. - Page 27 TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur Si la machine est en montage frontal, les balles peuvent être empilées les unes sur les autres (reportez-vous au chapitre 3.0 pour plus d’informations).
-
Page 28: Maintenance Periodique
11.8 FILTRE A HUILE Le modèle 1300 S ne possède pas de filtre à huile, il est donc très important de suivre les instructions du fabricant concernant le changement du filtre du tracteur, afin d’éviter toute contamination du système hydraulique de l’enrubanneuse. -
Page 29: Schéma Du Circuit Electrique Du Modèle 1300 S
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur 12.0 SCHÉMA DU CIRCUIT ELECTRIQUE DU MODÈLE 1300 S... - Page 30 TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur Il existe trois règles de base à suivre IMPERATIVEMENT pour permettre le bon fonctionnement de la machine.
-
Page 31: Description Du Systeme Hydraulique
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur 13.0 DESCRIPTION DU SYSTEME HYDRAULIQUE Soupape de sécurité Soupape de contrôle de la vitesse bras d’enrubannage Soupape de contrôle de la vitesse de rotation de la balle Connexion you service hydraulic Soupape dérivation couteau Fig. -
Page 32: Bloc De Soupapes Du Bras D'enrubannage
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur (VMP) limite couple bras d’enrubannage. S3 (VMT) garantit l’arrêt progressif du bras d’enrubannage. S1 (VBS) garantit un fonctionnement en douceur du bras d’enrubannage sur terrains accidentés. Fig. 13-2 13.4 BLOC DE SOUPAPES DU BRAS D’ENRUBANNAGE Le bloc de soupapes du bras d’enrubannage est joint au moteur du bras d’enrubannage et contient quatre... -
Page 33: Pression Hydraulique
14.2 PRESSION DE RETOUR Le modèle 1300 S doit être équipé d’un « retour libre » directement dans le réservoir sur le service de rotation du bras. La pression de retour sur le deuxième service doit être inférieure à 10 bars. -
Page 34: Procedure De Depannage
électricité. Un autre moyen consiste à tenir un tournevis à proximité de l’aimant. S’il « colle », le solénoïde est alimenté en électricité. Le modèle 1300 S a deux soupapes solénoïdes. La soupape de sécurité (reportez-vous à l’illustration 13-1) se trouve en haut du bloc de réglage à... -
Page 35: Le Couteau Ne Se Ferme Pas
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur 16.3 LE COUTEAU NE SE FERME PAS Le couteau se ferme grâce à un accumulateur hydraulique, l’huile revient via une connexion de retour libre sur le tracteur. Vérifiez le raccord du retour pour vous assurer qu’il ne cause aucune restriction. -
Page 36: Circuit Hydraulique Du Modele 1300 S
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur 17.0 CIRCUIT HYDRAULIQUE DU MODELE 1300 S A2A3... -
Page 37: Declaration De Conformite
TANCO AUTOWRAP 1300 S Manuel de l’utilisateur 18.0 Déclaration de conformité DECLARATION DE CONFORMITE EC CONFORMEMENT AUX DIRECTIVES 89/392/336/EEC AINSI AMENDEES Le fabricant : TANCO ENGINEERING Co LTD BAGENALSTOWN CO CARLOW IRLANDE CERTIFIE QUE LE PRODUIT CI-CONTRE : TANCO AUTOWRAP 1300 NUMERO DE SERIE : Auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux prescriptions de la directive...