Símbolos Utilizados - RHOSS TCHEY 105 Mode D'emploi

Italiano pagina 4
English page 20
Français page 36
Deutsch Seite 52
Español página 68
I SECCIÓN I: USUARIO ................................................................................ 69
I.1 Versiones disponibles ............................................................................... 69
I.2 AdaptiveFunction Plus ............................................................................... 69
I.2.1 Compe nsaci ón de l punto d e consi gna ............................................................. 72
I.2.2 Identificaci ón de l a máqu ina .......................................................................... 73
I.3 Condiciones de utilización previstas ........................................................... 73
I.3.1 Límites de funcio nami ento ............................................................................ 73
I.4 Advertencia s sobre sustancias potencialmente tóxicas ................................. 74
I.4.2 Información so bre ries gos restantes y pe ligr os que n o pue den ser e limi nad os ......... 75
I.5 Desc ripción de los mandos........................................................................ 75
I.5.1 Interruptor gen eral ....................................................................................... 75
I.5.2 Interruptores autom áticos ............................................................................. 75
II SECCIÓN II: INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO............................................ 76
II.1 Desc ripción de la unidad............................................................................ 76
II.1.1 Características de fabr icaci ón ........................................................................ 76
II.1.2 Version es Pump ......................................................................................... 76
II.1.3 Características de l cuadr o eléctric o ................................................................ 76
II.2 Reca mbios y accesorios ............................................................................ 76
II.2.1 Accesorios mo ntados e n fábrica ..................................................................... 76
II.2.2 Accesorios sum inistra dos por se para do ........................................................... 77
II.3 Transporte - desplazamiento y almacenamiento............................................ 77
II.3.1 Embala je, compo nentes ............................................................................... 77
II.3.2 Elevaci ón y desp lazam iento .......................................................................... 77
II.3.3 Cond icio nes de a lmace nami ento .................................................................... 78
II.4 Instrucciones de instalación....................................................................... 78
II.4.1 Requ isitos de l lug ar de insta laci ón .................................................................. 78
II.4.2 Espacios técn icos, coloc ació n ....................................................................... 78
II.5 Conexiones hidráulicas.............................................................................. 79
II.5.1 Conex ión a l a instal ació n .............................................................................. 79
II.5.2 Conten ido d el circu ito hidr ául ico ..................................................................... 79
II.5.3 Protección co ntra la corros ión ........................................................................ 79
II.5.4 Protección a nti-hi elo d e la un ida d ................................................................... 79
II.6 Conexiones eléctricas ................................................................................ 80
II.7 Instrucciones para la puesta en marcha ....................................................... 80
II.7.1 Config uraci ón ............................................................................................. 81
II.7.2 Puesta en march a de la u nid ad ...................................................................... 81
II.7.3 Puesta fuera de serv icio ............................................................................... 81
II.7.4 Puesta en march a desp ués de u n larg o peri odo d e inactiv ida d ............................. 81
II.8 Naturaleza y fr ecuencia de las comprobaciones programadas ........................ 81
II.9 Instrucciones de mantenimiento................................................................. 81
II.9.1 Mantenim iento or din ario ............................................................................... 82
II.9.2 Mantenim iento extra ordi nari o ........................................................................ 82
II.10 Indicaciones para el desguace de la unidad y la eliminación de sustancias
dañinas.................................................................................................... 82
II.11 Lista de comprobaciones........................................................................... 83
ANEXOS
A1 Datos técnicos..............................................................................................92
A2 Dimens ion es y espaci o neces ario.....................................................................94
A3 Circuito h idrá ulic o..................................................................................................95
ÍNDICE

SÍMBOLOS UTILIZADOS

SÍMBOLO SIGNIFICADO
PELIGRO GENÉRICO
La indicación d e PELIGRO GENÉRICO se utiliz a
para informar al operador y al personal en cargado
del mantenimiento acer ca d e riesgos que pued en
conllevar la mu erte, d años físicos o enfer medad es
bajo cualquier form a inm ediata o latente.
PELIGRO COMPON ENTES EN T ENSIÓN
La indicación d e PELIGRO COMPONENTES EN
TENSIÓN se utiliz a par a informar al op erador y al
personal encargado d el m antenimiento acerca de
los riesgos d ebidos a la presen cia d e ten sión.
PELIGRO SUPERFICIES CORTANTES
La indicación d e PELIGRO SU PERFICIES
CORTANTES se utiliz a par a informar al operador y
al per sonal encargado del manten imiento acerca de
la presen cia d e sup erficies poten cialmente
peligrosas.
PELIGRO SUPERFICIES CALIENTES
La indicación d e PELIGRO SU PERFICIES
CALIENTES se utiliza para informar al operador y al
personal encargado d el m antenimiento acerca de la
presen cia de superficies calientes potencialm ente
peligrosas.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
La indicación ADVERTENCIAS IMPORT ANTES se
utiliza par a llamar la aten ción sobr e accion es o
peligros qu e pueden cau sar d años a la unidad o a
sus equip amientos.
PROTECCIÓN MEDIO AMBIENTE
La indicación protección d el m edio ambiente ofrece
las instrucciones necesarias p ara la utiliz ación de
la máquin a r espetando el m edio ambiente.
Referencias normativas
Sicurezza del macchinario. Concetti fondamentali, principi
UNI EN 292
generali di progettazione.
Sicurezza del macchinario. Distanze di sicurezza per
UNI EN 294 impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti
superiori.
Sicurezza del macchinario. T emperature delle superfici di
UNI EN 563 contatto. Dati ergonomici per stabilire i valori limiti di
temperatura per superfici calde.
Sicurezza del macchinario. Principi per la valutazione del
UNI EN 1050
rischio.
UNI 1089 3 Documentazione tecnica di prodotto. Istruzioni per l'uso.
EN 1313 3 Brazing. Brazer approval.
EN 1279 7 Brazing. Destructive tests of brazed joints.
Refrigeration systems and heat pumps - safety and
EN 378-1 environmental requirements. Basic requirements,
definitions, classification and selection criteria.
Refrigeration systems and heat pumps - safety and
PrEN 378- 2 environmental requirements. Design, construction, testing,
installing, marking and documentation.
Sicurezza del macchinario. Equipaggiamento elettrico delle
CEI EN 60204- 1
macchine. Parte 1: Regole generali.
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e
CEI EN 60335- 2-40 similare. Parte 2: norme particolari per le pompe di calore
elettriche, per i condizionatori d'aria e per i deumidificatori.
Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti
di rumore mediante pressione sonora. Metodo tecnico
UNI EN ISO 3744
progettuale in un campo essenzialmente libero su un piano
riflettente
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard
EN 5008 1-1:1 992
Part 1: Residential, commercial and light industry.
EN 6100 0 Electromagnetic compatibility (EMC).
68
.
ÍNDICE