Verwendete Symbole - RHOSS TCHEY 105 Mode D'emploi

Italiano pagina 4
English page 20
Français page 36
Deutsch Seite 52
Español página 68
I ABSCH NITT I: BENUTZER.......................................................................... 53
I.1 Lieferbare Ausführungen ........................................................................... 53
I.2 AdaptiveFunction Plus ............................................................................... 53
I.2.1 Kompens ation d es Soll werts ......................................................................... 56
I.2.2 Kennu ng der Masc hin e ................................................................................ 57
I.3 Zulässiger Maschinengebrauch .................................................................. 57
I.3.1 Einsatzgre nzen ........................................................................................... 57
I.4 Warnung vor potentiell giftigen Stoffen........................................................ 58
I.4.2 Hinw eise zur R estgefähr dun g ........................................................................ 59
I.5 Beschr eibung der Bedienelemente .............................................................. 59
I.5.1 Hauptsch alter ............................................................................................. 59
I.5.2 Automatische Sch utzschalter ......................................................................... 59
II ABSCH NITT II: INSTALLATION UND WARTUNG............................................ 60
II.1 Beschr eibung der Einheit........................................................................... 60
II.1.1 Bauei gensc haften ....................................................................................... 60
II.1.2 Ausführun gen Pum pe .................................................................................. 60
II.1.3 Merkmale d es Schaltkaste ns ......................................................................... 60
II.2 Ersatzteile und Zubehör............................................................................. 60
II.2.1 Werkseitig ei nge bautes Zub ehör .................................................................... 60
II.2.2 Zubehör, los e bei gel egt ................................................................................ 61
II.3 Transport - Handling - Lagerung................................................................. 61
II.3.1 Verpacku ng, Bautei le ................................................................................... 61
II.3.2 Anheb en un d Han dli ng ................................................................................. 61
II.3.3 Lager bed ing ung en ...................................................................................... 62
II.4 Installationshinweise................................................................................. 62
II.4.1 Anforderu nge n an de n Installati onsort ............................................................. 62
II.4.2 Freiräume, Aufstell ung ................................................................................. 62
II.5 Wasser anschlüsse .................................................................................... 63
II.5.1 Anschluss a n die An lag e .............................................................................. 63
II.5.2 Füllmen ge des Wasserkr eisl aufes .................................................................. 63
II.5.3 Korrosio nsschutz ........................................................................................ 63
II.5.4 Frostschutz der Einhe it................................................................................. 63
II.6 Elektrische Anschlüsse .............................................................................. 64
II.7 Anweisungen für den Start......................................................................... 64
II.7.1 Konfigur ation .............................................................................................. 65
II.7.2 Einscha lten der Ei nhe it................................................................................. 65
II.7.3 Außerbetrie bsetzen ..................................................................................... 65
II.7.4 Wiederi nbetri ebn ahme n ach lä nger er Stillstan dszeit ........................................... 65
II.8 Art/Häufigkeit der planmässigen Wartung.................................................... 65
II.9 Hinweise zur Wartung................................................................................ 65
II.9.1 Normal e Instandh altun g ............................................................................... 66
II.9.2 Ausserpl anmäss ige Wartun g ......................................................................... 66
II.10 Hinweise zur Verschrottung und Schadstoffentsorgung der Einheit................ 66
II.11 Check-list ................................................................................................. 67
ANLAGEN
A1 Technisch e Daten..........................................................................................90
A2 Abmessun gen u nd Platzb edarf.........................................................................94
A3 Wasserkreisl auf....................................................................................................95
INHALT

VERWENDETE SYMBOLE

SYMBOL BEDEUTUNG
ALLGEMEINE GEF AHR !
Die W arnung ALLGEMEINE GEFAHR weist die
Bedienung und das W artungspersonal auf Gefahren
hin, die zum Tod e, zu Verletzungen und zu
dauernden oder latenten Krankh eiten führen
können.
GEFAHR B AUTEILE UNTER SPANNUNG!
Die W arnung GEFAHR BAUTEIL E UNTER
SPANNUNG weist die Bedienung und das
W artungspersonal auf Gefährdung dur ch unter
Spannung stehende Maschinenteile hin.
GEFAHR SCH ARFE OBERFLÄCHEN !
Die W arnung GEFAHR SCHARFE OBERFLÄCHEN
weist die Bedienung und das W artungspersonal auf
Risiken durch potentiell gefähr lich e Oberfläch en
hin.
GEFAHR HEISSE OBERFLÄCHEN !
Die W arnung HEISSE OBERFLÄCHEN weist die
Bedienung und das W artungspersonal auf
Gefährdung durch potenziell gef ährlich e
Oberfläch en hin.
W ICHTIGER W ARNHINW EIS!
Die Ang abe W ICHTIGER W ARNHINW EIS lenkt die
Aufmerksam keit der Bedienung und des Per sonals
auf Eingriffe oder Gefahr en hin, die zu Schäd en an
der Maschine od er ihr er Ausrüstung führen können.
UMW ELTSCHUTZ!
Der Um weltschutz gibt An weisung en für den
Einsatz d er Maschine mit nur ger ingen
Auswirkungen auf die Um welt.
Sicurezza del macchinario. Concetti fondamentali, principi
UNI EN 292
generali di progettazione.
Sicurezza del macchinario. Distanze di sicurezza per
UNI EN 294 impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti
superiori.
Sicurezza del macchinario. T emperature delle superfici di
UNI EN 563 contatto. Dati ergonomici per stabilire i valori limiti di
temperatura per superfici calde.
Sicurezza del macchinario. Principi per la valutazione del
UNI EN 1050
rischio.
UNI 1089 3 Documentazione tecnica di prodotto. Istruzioni per l'uso.
EN 1313 3 Brazing. Brazer approval.
EN 1279 7 Brazing. Destructive tests of brazed joints.
Refrigeration systems and heat pumps - safety and
EN 378-1 environmental requirements. Basic requirements,
definitions, classification and selection criteria.
Refrigeration systems and heat pumps - safety and
environmental requirements. Design, construction, testing,
PrEN 378- 2
installing, marking and documentation.
Sicurezza del macchinario. Equipaggiamento elettrico delle
CEI EN 60204- 1
macchine. Parte 1: Regole generali.
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e
CEI EN 60335- 2-40 similare. Parte 2: norme particolari per le pompe di calore
elettriche, per i condizionatori d'aria e per i deumidificatori.
Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti
di rumore mediante pressione sonora. Metodo tecnico
UNI EN ISO 3744
progettuale in un campo essenzialmente libero su un piano
riflettente
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard
EN 5008 1-1:1 992
Part 1: Residential, commercial and light industry.
EN 6100 0 Electromagnetic compatibility (EMC).
52
Bezugsnormen
.
INHALT