Manuels Connexes pour Carmen DC1055
Sommaire des Matières pour Carmen DC1055
- Page 1 DC1055 CARMEN COMPLETE MULTI STYLER Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung...
-
Page 2: Product Information
2 • ENGLISH PRODUCT INFORMATION Productcode: DC1055 Productname: Carmen Complete Multi Styler EAN giftbox: 5011832068972 Specifications: • Powerful hot air brush for medium length to long hair, 1000 Watt • Dual voltage for worldwide use • 4 exchangeable attachments: 2 combi hair-pin brushes (Ø 38 mm & Ø 20 mm), Ø... -
Page 3: Delivery Set
ENGLISH • 3 > DESCRIPTION A. Cool tip B. Combi pin brush C. Cool and care button D. On/off button E. Dual voltage switch F. Hanging loop G. Swivel cord DELIVERY SET H. Push button Unit body – 1 pc. I. -
Page 4: Safety Measures
4 • ENGLISH • This device is not intended to be used by persons, > SAFETY MEASURES including children, whose physical, sensory or mental capacity is impaired, or who lack the necessary experience • DANGER! Never allow the device to get wet (in or knowledge, even when a person responsible for their the rain, at a tap, near a bathtub, etc.) as you safety supervises them and gives them clear instructions... - Page 5 • The most recent instruction manual can be found on the • Never cover the lead with a rug, mat, blanket etc. Carmen website: www.carmen.nl • Never wrap the lead around the device. • Check the cord of the device regularly for cable breakage...
-
Page 6: Direction For Use
6 • ENGLISH Switch: > DIRECTION FOR USE 0 = device is off 1 = 500 W IMPORTANT: THIS IS A HIGH TEMPERATURE PRODUCT 2 = 1000 W Dry the hair completely before using the hot air brush. The combi pin brush can be changed easily by pressing on >... - Page 7 ENGLISH • 7...
- Page 8 8 • ENGLISH > ENVIRONMENT AND WASTE > WARRANTY In accordance with the European Directive This CARMEN device comes with a two (2)- 2012/19/EU on Waste Electrical and year warranty to be counted from the date Electronic Equipment (WEEE), this device of purchase under normal conditions of use.
- Page 9 • Expired warranty. For warranty and service we refer you to the reseller and for more information you can consult our website www.carmen.nl. This is a class II device with double insulation and no grounding This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU...
-
Page 10: Technische Specificaties
10 • NEDERLANDS PRODUCTINFORMATIE Productcode: DC1055 Productnaam: Carmen Complete Multi Styler EAN geschenkverpakking: 5011832068972 Specificaties: • Krachtige föhnborstel voor half lang tot lang haar, 1000 watt • Dual voltage voor wereldwijd gebruik • 4 onderling verwisselbare accessoires: 2 combi haar-pin borstels (Ø 38 mm & Ø 20 mm), een Ø... -
Page 11: Geleverde Onderdelen
NEDERLANDS • 11 > BESCHRIJVING A. Cooltip B. Combi pin-borstel C. Cool en Care knop D. Aan/uit knop E. Dual voltage schakelaar F. Ophanglus G. Meedraaiend snoer GELEVERDE ONDERDELEN H. Push knop Apparaat – 1 st. I. Combi pin-borstel Gebruiksaanwijzing –... - Page 12 12 • NEDERLANDS • Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt > VEILIGHEIDSMAATREGELEN door personen, waaronder kinderen, met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of een gebrek aan • GEVAAR! Zorg dat het apparaat niet nat wordt ervaring en kennis, zelfs niet onder toezicht van of na (in de regen, bij de kraan, bij het bad), dit met duidelijke instructies voor het gebruik door degene die het oog op een mogelijke elektrische schok.
- Page 13 • Geen andere accessoires gebruiken dan deze aanbevolen • Neem contact op met de leverancier als het apparaat is door Carmen. beschadigd om te horen of u het nog kunt gebruiken. • Houd het apparaat schoon en gebruik geen •...
-
Page 14: Schoonmaken En Onderhoud
14 • NEDERLANDS Schakelaar: > INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 0 = apparaat is uit 1 = 500 W BELANGRIJK: DIT APPARAAT WORDT ZEER HEET 2 = 1000 W Droog het haar volledig voordat u deze föhnborstel gebruikt. De combi pin-borstel kan eenvoudig worden verwisseld door >... - Page 15 NEDERLANDS • 15...
-
Page 16: Milieu En Afval
• Beschadiging als gevolg van het niet nakomen van de gebruikershandleiding of Onder voorwaarde van normaal gebruik wordt de onderhouds- en veiligheidsinstructies; dit CARMEN product geleverd met twee • Beschadiging als gevolg van gebrekkig of achterstallig onderhoud; (2) jaar garantie vanaf de aankoopdatum. - Page 17 • Verstrijken van de garantietermijn. u naar de wederverkoper en voor meer informatie kunt u onze website www.carmen.nl raadplegen. Dit is een klasse II apparaat met dubbele isolatie en geen aarding. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit...
-
Page 18: Technische Spezifikationen
18 • DEUTSCH PRODUKTINFORMATION Produktnummer: DC1055 Produktname: Carmen Complete Multi Styler EAN Geschenkbox: 5011832068972 Spezifikationen: • Leistungsstarke Warmluftbürste für mittellanges bis langes Haar, 1000 Watt • Dual-Spannung für weltweiten Einsatz • 4 austauschbare Aufsätze: 2 Pin-Bürsten-Kombiaufsätze (Ø 38 mm & Ø 20 mm), eine Ø... -
Page 19: Lieferumfang
DEUTSCH • 19 > BESCHREIBUNG A. Wärmeschutzspitze B. Pin-Bürsten-Kombiaufsatz C. Cool und Care schaltfläche D. Regeltaste E. Dual-Spannung F. Kabel mit Drehgelenk G. Aufhängeöse LIEFERUMFANG H. Schalter Handgerät – 1 St. I. Pin-Bürsten-Kombiaufsatz Gebrauchsanweisung – 1 St. J. Flexible Haarbürste Aufsätze –... - Page 20 20 • DEUTSCH Die Nähe von Wasser ist eine Gefahrenquelle, auch wenn > SICHERHEITSMASSNAHMEN das Gerät ausgeschaltet ist. • Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken • VORSICHT! Das Gerät darf auf keinen Fall mit sofort auf Vollständigkeit und Schäden, die während Wasser in Berührung kommen (Regen, des Transports entstanden sein könnten.
- Page 21 DEUTSCH • 21 Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät jederzeit • Bei Herausziehen des Netzsteckers am Stecker ziehen, ausgeschaltet und vom Netzstrom getrennt werden, wenn und nicht am Kabel. Keinesfalls am Kabel ziehen. es nicht benutzt wird. • Den Stecker nicht in die Steckdose stecken, wenn: •...
- Page 22 22 • DEUTSCH • Ausschließlich von Carmen empfohlenes Zubehör befestigt werden. Den Netzstecker des Geräts erst dann verwenden. einstecken, wenn der gewünschte Aufsatz befestigt wurde. Eine Haarsträhne zwischen die Finger nehmen und sanft • Das Gerät sauber halten und keine Scheuermittel oder vom Kopf abziehen.
-
Page 23: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH • 23 > REINIGUNG UND WARTUNG • Vor der Reinigung den Stecker des Geräts abziehen. • Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen. • Niemals in Wasser eintauchen. • Das Gerät vor Staub schützen. • Das Luftgitter regelmäßig reinigen und Staub und Haare beseitigen. -
Page 24: Umwelt Und Entsorgung
Altgeräte (WEEE-Richtlinie) trägt dieses > GARANTIE Gerät das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das Produkt darf Auf dieses CARMEN Gerät wird eine Garantie also nicht im Hausmüll entsorgt werden. von zwei (2) Jahren ab Ankaufdatum und Das Gerät muss an einer entsprechenden unter normalen Nutzungsbedingungen Müllsammelstelle für Behandlung,... - Page 25 Händler und weitere Informationen • Schäden aufgrund äußerer Einwirkungen finden Sie auf unserer Website (Licht…), www.carmen.nl. Dieses Gerät ist gemäß Schutzklasse II doppelt isoliert und nicht geerdet. Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
-
Page 26: Informations Sur Le Produit
26 • FRANÇAIS INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Code du produit : DC1055 Nom du produit : Carmen Complete Multi Styler EAN coffret cadeau : 5011832068972 Spécifications : • Brosse à air chaud ultra puissante pour cheveux mi-longs à longs, 1000 Watt •... -
Page 27: Contenu De La Livraison
FRANÇAIS • 27 > DESCRIPTION A. Embout froid B. Brosse à pointes combi C. Cool et Care bouton D. Bouton de contrôle E. Interrupteur double tension F. Anneau de suspension G. Cordon rotatif CONTENU DE LA LIVRAISON H. Bouton poussoir Corps de l’appareil –... -
Page 28: Mesures De Sécurité
28 • FRANÇAIS Toute présence ou proximité d’eau ou d’un liquide, > MESURES DE SÉCURITÉ engendre un risque d’accident, même si l’appareil est arrêté. • DANGER ! Ne jamais exposer l’appareil à des • Vérifiez immédiatement le produit après l’avoir déballé liquides (pluie, à... - Page 29 FRANÇAIS • 29 • Une situation à risque peut survenir même si l’appareil • Si l’appareil est endommagé, contacter le fournisseur pour n’est pas en fonctionnement (marche). À titre de sécurité, savoir s’il peut encore être utilisé. désactiver l’appareil et le débrancher lorsqu’il n’est pas •...
- Page 30 • Ne pas utiliser d’accessoires autres que ceux accessoire peut être fixé sur le corps de l’appareil. Brancher recommandés par Carmen. l’appareil dans la prise une fois que l’accessoire est monté. • Veiller à ce que l’appareil soit toujours propre et ne pas Saisir une mèche et la tendre bien droite.
-
Page 31: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS • 31 Interrupteur : 0 = appareil éteint 1 = 500 W 2 = 1000 W > NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant de procéder au nettoyage, débranchez toujours l’appareil. • Ne jamais laisser les enfants nettoyer l’appareil. • Ne jamais plonger l’appareil dans un liquide. •... -
Page 32: Environnement Et Déchets
Conformément à la directive européenne > GARANTIE 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques Cet appareil CARMEN est couvert par une (DEEE), cet appareil est marqué du symbole garantie de deux (2) ans à compter de la d’une poubelle sur roues barrée d’une date d’achat, dans des conditions normales... - Page 33 Il s’agit d’un appareil de classe II à double isolation et sans mise à la terre Cet appareil est conforme à la Directive concernant la compatibilité...
- Page 34 34 •...
- Page 35 • 35...
- Page 36 Glen Dimplex B.V. Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 Most recent IM can be downloaded from www.carmen.nl info@glendimplex.nl...