Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Carmen OVAL QUATTRO DC1090
Sommaire des Matières pour Carmen OVAL QUATTRO DC1090
- Page 1 DC1090 CARMEN OVAL QUATTRO BRUSH Manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Mode d’emploi...
- Page 2 2 • ENGLISH PRODUCT INFORMATION Productcode: DC1090 Productname: Carmen Oval Quattro Brush EAN giftbox: 5011832069733 SPECIFICATIONS: • Oval brush for easy blow dry and volume • The combination bristles results in tangle free hair • Oval design for volume and curled hair ends •...
- Page 3 ENGLISH • 3 > DESCRIPTION A. Rotating cool tip B. Combi pin brush C. Quattro Ion Technology DELIVERY SET Unit body – 1 pc. D. Control button Instruction manual – 1 pc. E. Swivel cord...
- Page 4 4 • ENGLISH current no higher than 30mA. Ask your > SAFETY MEASURES electrical fitter for advice. • Unplug the device after use when using • DANGER! Never allow the device it in a bathroom. The presence of water to get wet (in the rain, at a tap, nearby is a hazard, even when the device near a bathtub, etc.) as you might is switched off.
- Page 5 ENGLISH • 5 • Packaging material, including plastic unattended for a longer period. bags, must be stored out of the reach of • Never use the device when it is children. damaged. Regularly check the device • You must use the device only for its and the lead for damage.
- Page 6 25°C. • The most recent instruction manual can • Do not expose the device to heat be found on the Carmen website: (radiator, oven, etc.), direct sunlight or www.carmen.nl humidity. • Do not use any accessories other that...
- Page 7 ENGLISH • 7 through. Proceed in the same way, strand > DIRECTION FOR USE by strand. After a little practice with the oval brush you will soon learn how to achieve the IMPORTANT: THIS IS A HIGH results you are looking for. TEMPERATURE PRODUCT Switch: Use the oval brush on towel dried hair or...
- Page 8 8 • ENGLISH > ENVIRONMENT AND WASTE > WARRANTY In accordance with the European Directive This CARMEN device comes with a two (2)- 2012/19/EU on Waste Electrical and year warranty to be counted from the date Electronic Equipment (WEEE), this device of purchase under normal conditions of use.
- Page 9 For warranty and service we refer you to the reseller and for more information you can consult our website www.carmen.nl. This is a class II device with double insulation and no grounding This device conforms to the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU...
- Page 10 10 • NEDERLANDS PRODUCTINFORMATIE Productcode: DC1090 Productnaam: Carmen Oval Quattro Brush EAN geschenkverpakking: 5011832069733 SPECIFICATIES: • Ovale borstel voor gemakkelijk föhnen en volume • De gecombineerde borstelharen resulteren in glanzend en zacht haar • Ovaal ontwerp voor volume en krullende haarpunten •...
- Page 11 NEDERLANDS • 11 > OMSCHRIJVING A. Roterende cool tip B. Combi pin-borstel C. Quattro Ion Technology GELEVERDE ONDERDELEN D. Bedieningsschakelaar Apparaat – 1 st. E. Meedraaiend snoer Gebruiksaanwijzing – 1 st.
- Page 12 12 • NEDERLANDS aanbevolen een aardlekbeveiliging (RCD) > VEILIGHEIDSMAATREGELEN in uw badkamer te plaatsen met een nominale uitschakelstroom van maximaal • GEVAAR! Zorg dat het apparaat 30 mA. Vraag uw elektromonteur om niet nat wordt (in de regen, bij de advies.
- Page 13 NEDERLANDS • 13 niet onder toezicht van of na duidelijke • Trek de stekker uit het stopcontact als: - het apparaat tijdens gebruik storingen instructies voor het gebruik door degene die verantwoordelijk is voor hun vertoont, veiligheid. - het apparaat is gevallen, •...
- Page 14 • Stel het apparaat niet bloot aan warmte • Zorg altijd dat het snoer van het (radiator, oven enz.), direct zonlicht of apparaat vrij beweegt als u het apparaat vocht. verplaatst. • Geen andere accessoires gebruiken dan deze aanbevolen door Carmen.
- Page 15 NEDERLANDS • 15 • Houd het apparaat schoon en gebruik Gebruik de ovale borstel op handdoek droog geen schuurmiddelen of producten met of droog haar. Verdeel het haar in smalle lokken. Neem een lok in de hand en strek oplosmiddelen. deze helemaal uit.
- Page 16 16 • NEDERLANDS Schakelaar: = Apparaat is uit Cool = Cool shot = Lage temperatuur High = Hoge temperatuur > SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. • Laat het apparaat niet door uw kinderen schoonmaken.
- Page 17 NEDERLANDS • 17...
- Page 18 > GARANTIE Overeenkomstig de Europese Richtlijn Onder voorwaarde van normaal gebruik wordt 2012/19/EU betreffende afgedankte dit CARMEN product geleverd met twee elektrische en elektronische apparatuur (2) jaar garantie vanaf de aankoopdatum. (AEEA) is dit apparaat gemarkeerd met Beschadigingen die direct of indirect...
- Page 19 Dit is een klasse II apparaat met dubbele isolatie en geen aarding. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU en de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU.
- Page 20 20 • DEUTSCH PRODUKTINFORMATION Produktnummer: DC1090 Produktname: Carmen Oval Quattro Brush EAN Geschenkbox: 5011832069733 SPEZIFIKATIONEN: • Ovale Bürste für einfaches Föhnen und Volumen • Die Kombination der Borsten sorgt für filzfreies Haar • Ovales Design für Volumen und gewellte Haarspitzen •...
- Page 21 DEUTSCH • 21 > BESCHREIBUNG A. Rotierende kühle Spitze B. Pin-Bürsten-Kombiaufsatz C. Quattro Ion Technologie LIEFERUMFANG Handgerät – 1 St. D. Steuertaste Gebrauchsanweisung – 1 St. E. Kabel mit Drehgelenk...
- Page 22 22 • DEUTSCH ablegen, während der Stecker noch in der > SICHERHEITSMASSNAHMEN Steckdose steckt. • Für zusätzlichen Schutz verwenden • VORSICHT! as Gerät darf auf Sie in Ihrem Badezimmer einen keinen Fall mit Wasser in Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) mit Berührung kommen (Regen, Nennauslösestrom bis maximal 30mA.
- Page 23 DEUTSCH • 23 oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät sollte das Gerät jederzeit ausgeschaltet und mangelt, oder die in ihren körperlichen, vom Netzstrom getrennt werden, wenn es nicht benutzt wird. sensorischen oder geistigen Fähigkeiten • Den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, eingeschränkt sind, vorgesehen - auch dann nicht, wenn sie durch eine für Ihre wenn:...
- Page 24 24 • DEUTSCH • Ein beschädigtes Gerät darf nicht mehr • Den Stecker nicht in die Steckdose stecken, wenn: verwendet werden. Das Gerät und - das Kabel beschädigt ist; das Kabel regelmäßig auf Schäden - das Gerät sichtbar beschädigt ist; kontrollieren.
- Page 25 • Das Gerät keiner starken Hitze (Heizung, > GEBRAUCHSANWEISUNG Ofen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aussetzen. WICHTIG: DIES IST EIN HITZE • Ausschließlich von Carmen empfohlenes ERZEUGENDES PRODUKT Zubehör verwenden. • Das Gerät sauber halten und keine Verwenden Sie die ovale Bürste auf Scheuermittel oder Lösungsmittel zur...
- Page 26 26 • DEUTSCH Das Gerät einschalten und die Stylingbürste Schalter: auf der gewünschten Seite, möglichst nah am Kopf an der Haarsträhne ansetzen und die = Gerät ist ausgeschaltet Bürste sanft durch die Haarsträhne ziehen. Cool = Cool shot Bei dieser Methode verteilt sich das Haar = Niedrige Temperatur gleichmäßig auf der Bürste.
- Page 27 DEUTSCH • 27...
- Page 28 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- > GARANTIE Altgeräte (WEEE-Richtlinie) trägt dieses Gerät das Symbol der durchgestrichenen Auf dieses CARMEN Gerät wird eine Abfalltonne auf Rädern, das Produkt darf Garantie von zwei (2) Jahren ab also nicht im Hausmüll entsorgt werden.
- Page 29 • Schäden infolge schlechter oder an den Händler und weitere Informationen mangelhafter Wartung, finden Sie auf unserer Website www.carmen.nl. Dieses Gerät ist gemäß Schutzklasse II doppelt isoliert und nicht geerdet. Dieses Gerät entspricht der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
- Page 30 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Code du produit : DC1090 Nom du produit : Carmen Oval Quattro Brush EAN coffret cadeau : 5011832069733 SPÉCIFICATIONS : • Brosse soufflante ovale favorisant le séchage et le volume des cheveux • La disposition des poils de la brosse prévient les nœuds dans les cheveux •...
- Page 31 FRANÇAIS • 31 > DESCRIPTION A. Pointe froide rotative B. Brosse à pointes combi CONTENU DE LA C. La technologie quatre ion LIVRAISON Corps de l’appareil – 1 p. D. Bouton de contrôle Manuel d’utilisation – 1 p. E. Cordon rotatif...
- Page 32 32 • FRANÇAIS • Pour plus de protection, vous devez > MESURES DE SÉCURITÉ installer dans votre salle de bains un disjoncteur différentiel avec un courant • DANGER ! e jamais exposer de déclenchement nominal ne dépassant l’appareil à des liquides (pluie, à pas 30mA.
- Page 33 FRANÇAIS • 33 sensorielles ou mentales sont déficientes, fonctionnement (marche). À titre de sécurité, désactiver l’appareil et le ou qui manquent de l’expérience ou des connaissances nécessaires, même débrancher lorsqu’il n’est pas utilisé. sous la surveillance d’une personne • Débrancher la fiche du cordon de responsable de leur encadrement ou si l’appareil de la prise électrique murale cette dernière leur donne des instructions...
- Page 34 34 • FRANÇAIS • Ne jamais utiliser l’appareil s’il est - l’appareil est tombé. endommagé. Vérifier régulièrement • Le cordon ne doit jamais être en contact l’absence de tout dommage de l’appareil avec des pièces chaudes ou chauffantes et du cordon. Le cordon ne peut pas être de l’appareil.
- Page 35 à l’humidité. conseils. • Ne pas utiliser d’accessoires autres que > INSTRUCTIONS D’UTILISATION ceux recommandés par Carmen. • Veiller à ce que l’appareil soit toujours IMPORTANT : CET APPAREIL PEUT propre et ne pas utiliser de produits ATTEINDRE DES TEMPÉRATURES...
- Page 36 36 • FRANÇAIS uniformément les cheveux dans les pointes Interrupteur : de la brosse. Faire glisser la brosse jusqu’à = L’appareil est éteint la pointe de la mèche et faire pénétrer Cool = Cool shot les picots de la brosse dans la pointe = Basse température de la mèche.
- Page 37 FRANÇAIS • 37...
- Page 38 > GARANTIE (DEEE), cet appareil est marqué du symbole d’une poubelle sur roues barrée d’une Cet appareil CARMEN est couvert par une croix indiquant que ce produit ne peut pas garantie de deux (2) ans à compter de la être éliminé avec les déchets ménagers.
- Page 39 Il s’agit d’un appareil de classe II à double isolation et sans mise à la terre Cet appareil est conforme à la Directive concernant la compatibilité...
- Page 40 Glen Dimplex B.V. Saturnus 8 8448 CC HEERENVEEN Netherlands Tel: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 Most recent IM can be downloaded from www.carmen.nl info@glendimplex.nl...