Table des Matières
Publicité
• Projekt über RS 232-Schnittstelle laden:
- Schieben Sie eine Chipkarte in den
Chipkartenschacht des Basisgeräts.
- Verbinden Sie den Rechner mit dem
PNOZmulti Configurator über die
serielle Schnittstelle mit dem Basisgerät.
- Schalten Sie die Versorgungsspannung
ein.
- Übertragen Sie das Projekt (siehe
Online-Hilfe PNOZmulti Configurator).
Geändertes Projekt in das Sicherheitssy-
stem PNOZmulti übertragen:
• Geändertes Projekt von Chipkarte
laden:
Werden die Daten mittels Chipkarte
übertragen, müssen die Konfigurations-
daten, die zuvor in das Sicherheitssystem
PNOZmulti übertragen wurden, gelöscht
werden:
- Schalten Sie die Versorgungsspannung
ab.
- Klemmen Sie alle Ausgangsklemmen
ab.
- Brücken Sie OA0-I19 am Basisgerät.
- Schalten Sie die Versorgungsspannung
ein.
Wenn die LED "DIAG" am Basisgerät
blinkt, ist der Speicher gelöscht. Nun
können die Projektdaten übertragen
werden:
- Schalten Sie die Versorgungsspannung
ab.
- Entnehmen Sie die alte Chipkarte aus
dem Chipkartenschacht des Basis-
geräts.
- Entfernen Sie die Brücke von OA0-I19
am Basisgerät.
- Schieben Sie die Chipkarte mit dem
aktuellen Projekt in den Chipkarten-
schacht.
- Schalten Sie die Versorgungsspannung
ein.
• Geändertes Projekt über RS 232-
Schnittstelle laden:
Gehen Sie vor wie bei der ersten Inbe-
triebnahme beschrieben.
ACHTUNG! Nach dem Austausch
der Chipkarte bzw. nach dem
Übertragen eines Projekts muss
geprüft werden, ob die Sicherheits-
einrichtungen korrekt funktionieren.
Betrieb
Beim Einschalten der Versorgungsspannung
übernimmt das Sicherheitssystem
PNOZmulti die Konfiguration aus der
Chipkarte. In der dafür benötigten Zeit
leuchten am Basisgerät die LEDs "POWER",
"DIAG", "FAULT", "IFAULT" und "OFAULT".
Das Sicherheitssystem PNOZmulti ist
betriebsbereit, wenn am Basisgerät die
LEDs "POWER" und "RUN" dauerhaft
leuchten.
• Load the project via the RS 232
interface:
- Insert a chip card into the chip card slot
of the base module.
- Connect the computer with the
PNOZmulti Configurator to the base
module via the serial interface.
- Switch on the supply voltage.
- Transfer the project (see PNOZmulti
Configurator online help).
Transfer the modified project to the
PNOZmulti safety system:
• Load modified project from chip card:
If the data are transferred using the chip
card, the configuration data previously
transferred to the PNOZmulti safety
system must be deleted:
- Switch off the supply voltage.
- Disconnect all output terminals.
- Jumper OA0-I19 on the base module.
- Connect the supply voltage.
When the "DIAG" LED on the base module
flashes, the memory has been cleared. The
project data now can be transferred:
- Switch off the supply voltage.
- Remove the old chip card from the chip
card slot on the base module.
- Remove the jumper from OA0-I19 on
the base module.
- Insert the chip card containing the
current project into the chip card slot of
the base module.
- Switch on the supply voltage.
• Load the modified project via the
RS 232 interface:
Proceed as described for initial commis-
sioning.
CAUTION! After exchanging the chip
card or after transferring a project,
check whether the safety devices
properly function.
Operation
When the supply voltage is switched on, the
PNOZmulti safety system copies the
configuration from the chip card. While this is
happening, the "POWER", "DIAG", "FAULT",
"IFAULT" and "OFAULT" LEDs will light up
on the base module.
The PNOZmulti safety system is ready for
operation when the "POWER" and "RUN"
LEDs on the base module are continuously
lit.
- 6 -
• Charger le projet par l'interface RS 232 :
- Introduisez une carte à puce dans la
fente du lecteur de carte à puce de
l'appareil de base.
- À l'aide du configurateur PNOZmulti,
connectez l'ordinateur à l'appareil de
base par l'interface série.
- Activez à nouveau la tension d'alimentation.
- Transférez le projet (voir l'aide en ligne
du configurateur PNOZmulti).
Transférer un projet modifié dans le
système de sécurité PNOZmulti :
• Charger un projet modifié à partir de la
carte à puce :
Si les données sont transmises au moyen
de la carte à puce, il faut alors effacer les
données de configuration qui avaient été
transférées auparavant dans le système
de sécurité PNOZmulti :
• Coupez la tension d'alimentation.
• Débranchez toutes les bornes de sortie.
• Pontez OA0-I19 sur l'appareil de base.
• Appliquez la tension d'alimentation.
La mémoire est effacée lorsque la LED
"DIAG" de l'appareil de base clignote. Les
données du projet peuvent maintenant être
transférées :
- Coupez la tension d'alimentation.
- Retirez l'ancienne carte à puce du
lecteur de carte à puce de l'appareil de
base.
- Retirez le pont entre OA0-I19 sur
l'appareil de base.
- Introduisez la carte à puce avec le projet
actuel dans la fente du lecteur de carte
à puce.
- Activez à nouveau la tension d'alimentation.
• Charger un projet modifié par l'interface
RS 232 :
Procédez comme décrit au point concer-
nant la première mise en service.
ATTENTION ! Après le remplace-
ment de la carte à puce ou après le
transfert d'un projet, il faut contrôler
si les circuits de sécurité fonction-
nent correctement.
Exploitation
Lors de la mise sous tension, le système de
sécurité PNOZmulti charge la configuration
enregistrée sur la carte à puce. Pendant le
temps nécessaire à cette opération, les LEDs
suivantes sont allumées sur l'appareil de
base : "POWER", "DIAG", "FAULT",
"IFAULT" et "OFAULT".
Le système de sécurité PNOZmulti est prêt à
fonctionner lorsque les LEDs "POWER" et
"RUN" sont allumées en permanence.
Publicité
Table des Matières
