Manuels Connexes pour Pilz PNOZ mml2p
Sommaire des Matières pour Pilz PNOZ mml2p
- Page 1 PNOZ mml2p Systèmes de commande configurables compacts PNOZmulti Mini Manuel d'utilisation 1002234-FR-04...
- Page 2 Ce document est une traduction du document d'origine. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour son usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues.
- Page 3 Transférer un projet modifié dans le système PNOZmulti Raccordement Montage en série de 4 modules décentralisés Chute de tension 6.5.1 Valeurs de référence pour différents types de câbles 6.5.2 Exemple de calcul Chapitre 7 Fonctionnement Affichage-LED Détection des erreurs Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 4 Contenu Chapitre 8 Caractéristiques techniques Chapitre 9 Références Produit Accessoires Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 5 Introduction Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PNOZ mml2p. Elle est valable jusqu’à la publi- cation d’une nouvelle documentation. Ce manuel d'utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et donne des informations sur le raccordement du produit.
- Page 6 Introduction INFORMATIONS Cette remarque fournit des conseils d'utilisation et vous informe sur les par- ticularités. Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 7 à l'aide d'un système de commande configurable PNOZmulti Mini. L'appareil présente les caractéristiques suivantes : configurable avec le PNOZmulti Configurator possibilité de raccorder max. 4 PNOZ mml2p à l'appareil de base possibilité de raccorder max. 4 modules décentralisés au module de liaison PNOZ mml2p LED de visualisation pour –...
- Page 8 Aperçu Vue frontale Power Ready Traffic Fault Légende : 0 V, 24 V : bornes d'alimentation CAN+, CAN-, VCC, GND : raccordement de la liaison pour modules décentralisés FE : mise à la terre Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 9 Configuration requise du système Référez-vous au document « Modifications apportées au PNOZmulti », chapitre « Vue d'ensemble des versions », afin de connaître les versions de l'appareil de base et du PNOZmulti Configurator pouvant être utilisées pour ce produit. Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 10 Lors de la mise hors service, veuillez vous référer aux législations locales relatives à la fin de vie des appareils électroniques (exemple : législation sur les appareils électriques et électroniques). Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 11 N’ouvrez pas le boîtier et n’effectuez pas de modifications non autorisées. En cas de travaux de maintenance (exemple : remplacement des contacteurs), coupez impérativement la tension d'alimentation. Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 12 Le circuit de sécurité reste actif, même en cas de défaillance d'un composant. Fonctionnement Le module de liaison PNOZ mml2p sert au transfert en toute sécurité des informations d'entrée de modules décentralisés sur le système de sécurité PNOZmulti. Le fonctionnement des entrées et des sorties du système de commande dépend du circuit de sécurité...
- Page 13 Description du fonctionnement Schéma de principe 24V 24V 0V 0V CAN+ CAN- VCC GND FE Power Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 14 Veillez à vous décharger avant de toucher le produit, par exemple, en touchant une surface conductrice mise à la terre ou en portant un bracelet de mise à la terre. Dimensions 22,5 98 (3.86") (0.88") * 100 (3,94") Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 15 à gauche ou à droite de l'appareil de base, en fonction de leur type. Consultez le document « Architecture du PNOZmulti » pour connaître le nombre de mo- dules et les types de modules qui peuvent être reliés à l'appareil de base. Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 16 6.1.1 Contrôle de la tension d'isolement Le produit PNOZ mml2p est relié par des éléments de protection à l'alimentation en tension avec mise à la terre . Les contrôles de la tension d'isolement ne peuvent être effectués qu'avec des tensions maximales d'environ 42 V.
- Page 17 PNOZ mml2p marron CAN- CAN- blanc vert CAN+ Shield Raccordement en cas d'utilisation du PSS SB BUSCABLE LC en association avec un connecteur préconfectionné « connecteur PSS67 M12 » de Pilz (voir références dans le catalogue technique) Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 18 Chute de tension tous les 10 m et tous Modèles de câbles les 100 mA PSS SB BUSCABLE LC 0,1 V Câble pour capteur 0,25 mm 0,15 V Câble pour capteur 0,34 mm 0,11 V Câble pour capteur 0,5 mm 0,07 V Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 19 I1 àI5 : courant de charge récupéré sur le module U1 à U4 : chute de tension sur le chemin de raccordement correspondant Chute de tension totale du module de liaison PNOZ mml2p au dernier PDP67 F 8DI ION : total...
- Page 20 Les LEDs « POWER », « DIAG », « FAULT », « IFAULT » et « OFAULT » de l'appareil de base sont allumées. Le système de sécurité PNOZmulti est prêt à fonctionner lorsque les LED "POWER" et "RUN" de l'appareil de base et que la LED "READY" du PNOZ mml2p restent allumées. Affichage-LED Légende LED allumée...
- Page 21 Sollicitation due à l’humidité selon la norme EN 60068-2-30, EN 60068-2-78 Humidité 93 % d’humidité relative à 40 °C Condensation en fonctionnement non autorisée EN 61131-2 Vibrations selon la norme EN 60068-2-6 Fréquence 10,0 - 150,0 Hz Accélération Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 22 Section du fil avec borniers à ressorts : flexible avec / sans embout 0,20 - 2,50 mm², 24 - 12 AWG Borniers à ressorts : points de raccordement pour chaque borne Longueur de dénudation pour les borniers à ressorts 9 mm Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 23 Caractéristiques techniques Données mécaniques Dimensions Hauteur 100,0 mm Largeur 22,5 mm Profondeur 120,0 mm Poids 98 g Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2011-01. Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 24 Câble, connecteur mâle M12 droit, connecteur femelle 380 209 M12sm M12 droit, à 5 broches, 5 m PSS67 Cable M12sf Câble, connecteur mâle M12 droit, connecteur femelle 380 210 M12sm M12 droit, à 5 broches, 10 m Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 25 Borniers à vis, 10 pièces 793 541 mml2p 10 pcs. Fiches de terminaison, cavaliers de pontage Désignation Caractéristiques Référence PNOZ mm0.xp connector Cavaliers de pontage jaunes/noirs pour la liaison des mo- 779 260 left dules, 10 pièces Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 26 PSS67 M8 connector Connecteur femelle, M8, droit, à 4 broches 380 317 PSS67 M8 connector Connecteur mâle, M8, coudé, à 4 broches 380 318 PSS67 M8 connector Connecteur femelle, M8, coudé, à 4 broches 380 319 Manuel d'utilisation PNOZ mml2p 1002234-FR-04...
- Page 27 Première page Support technique Pilz vous propose une assistance technique 24 heures sur 24. Amérique Australie Italie Brésil +61 3 95446300 +39 0362 1826711 +55 11 97569-2804 Pays-Bas Canada Europe +31 347 320477 +1 888-315-PILZ (315-7459) Allemagne Royaume-Uni Mexique +49 711 3409-444...