Table des Matières
Publicité
• Befestigen Sie das Sicherheitssystem mit
Hilfe der Rastelemente auf der Rückseite
auf einer Normschiene. Führen Sie das
Sicherheitssystem gerade auf die Norm-
schiene, so dass die Erdungsfedern am
Sicherheitssystem auf die Normschiene
gedrückt werden.
• Um die EMV-Anforderungen einzuhalten,
muss die Normschiene mit dem Schalt-
schrankgehäuse niederohmig verbunden
sein.
Fig. 2: Sicherheitssystem montieren
Installing the safety system
Installer le système de sécurité
Basisgerät ohne Erweiterungsmodule
montieren
Stecken Sie den Abschlussstecker auf die
mit "Termination/Link" gekennzeichnete Seite
des Basisgeräts.
Fig. 3: Basisgerät montieren
Installing the base module
Monter l'appareil de base
Basisgerät und Erweiterungsmodule
verbinden
Die Module werden mit Steckbrücken
verbunden. Es dürfen max. 8 Erweiterungs-
module und ein Feldbusmodul an ein
Basisgerät angeschlossen werden.
Auf der Geräterückseite des Basisgeräts
PNOZ m2p befinden sich 2 Stiftleisten.
• Stellen Sie sicher, dass kein Abschluss-
stecker gesteckt ist (siehe Fig. 3).
• Verbinden Sie das Basisgerät, die
Erweiterungsmodule und das Feldbus-
modul mit den mitgelieferten Steckbrücken
(siehe Fig. 4).
• Stecken Sie den Abschlussstecker auf das
letzte Erweiterungsmodul.
• Wird kein Feldbusmodul montiert, darf auf
die freie Stiftleiste am Grundgerät kein
Abschlussstecker gesteckt werden.
springs on the safety system are pressed
on to the DIN rail.
• To comply with EMC requirements, the
DIN rail must have a low-impedance
connection to the control cabinet housing.
Install base module without expansion
modules
Connect the terminator to the side of the
base unit designated as the "Termination/
Link" side.
Abschlussstecker
Terminator
Fiche de terminaison
Connect the base module and expansion
modules
The modules are linked via jumpers. A max.
of 8 expansion modules and one fieldbus
module may be connected to a base module.
There are 2 pin connectors on the rear of the
PNOZ m2p base module.
• Ensure that no terminator is connected
(see Fig. 3).
• Connect the base module, the expansion
modules and the fieldbus module using the
jumpers supplied (see Fig. 4).
• The terminator must be fitted to the last
expansion module.
• If a fieldbus module is not installed, a
terminator must not be connected to the
free pin connector on the base module.
- 4 -
• Accrochez le système de sécurité sur un
rail DIN à l'aide des ergots à l'arrière de
l'appareil. Installez le système de sécurité
droit sur le rail DIN de sorte que les
ressorts de mise à la terre du système de
sécurité reposent sur le rail DIN.
• Pour respecter les exigences CEM, le rail
DIN doit être relié par une liaison à basse
impédance au corps de l'armoire.
Monter l'appareil de base sans module
d'extension
Branchez la fiche de terminaison sur le côté
de l'appareil de base repéré par
"Termination/Link".
Aufdruck/Imprint/Inscription :
Termination/Link
Relier l'appareil de base et les modules
d'extension
Les modules sont reliés par des cavaliers de
pontage. Huit modules d'extension et un
module bus de terrain au maximum peuvent
être reliés à un appareil de base.
La face arrière de l'appareil de base
PNOZ m2p comporte 2 broches.
• Assurez-vous qu'aucune fiche de terminai-
son n'est branchée (voir Fig. 3).
• Reliez l'appareil de base, les modules
d'extension et le module bus de terrain
avec les cavaliers de pontage livrés avec
les appareils (voir Fig. 4).
• Branchez la fiche de terminaison sur le
dernier module d'extension.
• Si aucun module bus de terrain n'est
monté, aucune fiche de terminaison ne
doit être branchée sur la broche libre de
l'appareil de base.
Publicité
Table des Matières
