Maclaren Quest Mode D'emploi page 6

LEMBRETE DE SEGURANÇA IMPORTANTE: LEIA
Se você leu e entendeu as instruções fornecidas no Manual do Proprietário e avisos de segurança acompanhantes, agora você deve
remover a alça de segurança vermelha no seu Carrinho.
Se você ainda não compreendeu totalmente qualquer aspecto do Manual do Proprietário e avisos de segurança acompanhantes,
que devem ser cumpridos, você não deve utilizar este Carrinho até que você tenha procurado esclarecimentos sobre quaisquer
dúvidas por meio de:
1. Entre em contato com o atendimento ao cliente da Maclaren local pelo número de telefone apropriado na parte de trás do
manual do proprietário;
2. Enviar um email ao representante da Maclaren pelo site maclarenbaby.com;
3. Fazer o login no site maclarenbaby.com, para baixar a versão narrativa complementar do Manual do Proprietário;
4. Ver a operação online e vídeo de segurança para o seu carrinho;
5. Visitar um Showroom da Maclaren ou revendedor autorizado para uma demonstração sobre o uso seguro de seu carrinho.
Você pode entrar em contato com o Atendimento ao Cliente da Maclaren, a fim de organizar tal demonstração.
IMPORTANTE:
Certifique-se que este Manual do Proprietário é guardado para referência futura e é transmitido para quem
não está familiarizado com este produto antes de usar esse Carrinho. Não realizar isso pode afetar a segurança do seu filho. Não
coloque a segurança do seu filho em risco por não seguir o Manual do Proprietário e avisos de segurança acompanhantes.
IMPORTANTE:
SE VOCÊ NÃO PUDER COMPREENDER OU USAR ESTE CARRINHO DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
DE SEGURANÇA NO MANUAL DO PROPRIETÁRIO POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESSE CARRINHO E DEVOLVA O PRODUTO À LOJA.
PENGINGAT KESELAMATAN PENTING: HARAP DIBACA
Jika Anda telah membaca dan memahami sepenuhnya instruksi yang diberikan dalam Manual Pemilik dan peringatan keselamatan
yang diberikan, Anda dapat melepaskan tali pengaman merah pada Kereta Anda.
Jika Anda belum mengerti sepenuhnya bagian mana pun dari Manual Pemilik dan peringatan keselamatan yang diberikan, yang
harus dipatuhi, Anda tidak boleh menggunakan Kereta ini hingga Anda mendapatkan penjelasan mengenai setiap masalah baik
dengan:
1. Menghubungi layayan pelanggan Maclaren pada nomor yang sesuai pada bagian belakang panduan pemilik ini;
2. Mengirim email kepada perwakilan Maclaren di maclarenbaby.com;
3. Masuk ke maclarenbaby.com untuk mengunduh versi narasi tambahan dari Manual Pengguna;
4. Melihat video pengoperasian dan keselamatan secara online untuk kereta Anda;
5. Mengunjungi Ruang Pamer Maclaren atau peritel resmi untuk mendemonstrasikan penggunaan kereta yang aman. Anda
dapat menghubungi Layanan Pelanggan Maclaren untuk mengatur demonstrasi tersebut.
PENTING:
Harap pastikan bahwa Manual Pemilik ini disimpan untuk rujukan mendatang dan diberikan kepada siap saja yang
belum memahami produk ini sebelum Kereta ini digunakan. Gagal melakukan hal tersebut dapat memengaruhi keselamatan
Anak Anda. Jangan bahayakan keselamatan Anak Anda dengan tidak mengikuti Manual Pemilik dan peringatan keselamatan yang
diberikan.
PENTING:
JIKA ANDA TIDAK DAPAT MEMAHAMI ATAU MENGGUNAKAN KERETA BAYI INI SESUAI DENGAN INSTRUKSI PENGOPERASIAN
YANG AMAN DALAM PANDUAN PEMILIK INI, HARAP JANGAN GUNAKAN KERETA BAYI INI DAN KEMBALIKAN PRODUK KE TOKO.
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﺮأت وﻓﻬﻤﺖ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ ً اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﺗﺤﺬﻳﺮات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻪ، ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﻵن إزاﻟﺔ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻤﺮ ﻋﻦ‬
‫إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﻓﻬﻤﺖ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ ً أي ﻗﺴﻢ ﻣﻦ أﻗﺴﺎم دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﺤﺬﻳﺮات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ، واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ ً، ﻓﻼ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه‬
‫ ﻟﺨﺪﻣﺔ‬Maclaren ‫ أو وﻛﻴﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﻴﻮﺿﺢ ﻟﻚ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﺔ. ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻤﺜﻞ‬Maclaren ‫5. زﻳﺎرة أﺣﺪ ﻣﻌﺎرض‬
‫اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ً، وﺗﻘﺪﻳﻤﻪ إﻟﻰ أي ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺮس ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺒﺪأ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮﺑﺔ. ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ اﻹﺿﺮار ﺑﺴﻼﻣﺔ ﻃﻔﻠﻚ. ﻻ ﺗﻌ ﺮ ّض ﺳﻼﻣﺔ ﻃﻔﻠﻚ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﺗﺤﺬﻳﺮات‬
‫إن ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﻬﻢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮﺑﺔ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا، اﻟﺮﺟﺎء ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام‬
،‫ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه‬Maclaren ‫1. اﺗﺼﻞ ﺑﻤﻨﺪوب‬
،maclarenbaby.com maclarenbaby.com ‫ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان‬Maclaren ‫2. إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﻤﺜﻞ‬
،‫ ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬maclarenbaby.com
‫ﺗﺬﻛﻴﺮ ﻫﺎم ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ: اﻟﺮﺟﺎء اﻟﻘﺮاءة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺬﻛﻴﺮ ﻫﺎم ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ: اﻟﺮﺟﺎء اﻟﻘﺮاءة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬
:‫اﻟﻌﺮﺑﺔ إﻟﻰ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻟﺘﻠﻚ اﻷﻣﻮر إﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
maclarenbaby.com ‫3. اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
،‫4. ﻋﺮض ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺨﺎص ﺑﺴﻼﻣﺔ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺮﺑﺔ‬
.‫اﻟﻌﻤﻼء ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ أﻣﺮ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬
pt
id
ar
.‫اﻟﻌﺮﺑﺔ‬
:‫ﻫﺎم‬ :‫ﻫﺎم‬
.‫اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ‬
:‫ﻫﺎم‬ :‫ﻫﺎم‬
5