Kubota RTV-X1100C Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kubota Manuels
  4. Véhicules utilitaires
  5. RTV-X1100C
  6. Manuel de l'utilisateur

Kubota RTV-X1100C Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AU . B . 5 - 5 . - . AK
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
R
T
V
X
1
1
0
French (Canada)
0
C
N° de code. K7737-7121-6
©
KUBOTA Corporation 2013
MANUEL DE L'UTILISATEUR
VÉHICULE
UTILITAIRE
1AYAACQAP1480
1AYAACQAP1480.eps
MANUEL A LIRE ET A CONSERVER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kubota RTV-X1100C

Sommaire des Matières pour Kubota RTV-X1100C

  • Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR VÉHICULE UTILITAIRE 1AYAACQAP1480 1AYAACQAP1480.eps French (Canada) AU . B . 5 - 5 . - . AK N° de code. K7737-7121-6 MANUEL A LIRE ET A CONSERVER © IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS KUBOTA Corporation 2013...

  • Page 2: Liste Des Abréviations

    Tous ces produits et les services qui en dépendent sont cependant reliés par une organisation centralisée. Mètre par seconde La société KUBOTA fabrique des produits qui, pris à une échelle Prise de force nationale sont des nécessités de base: produits indispensables, produits concus pour aider les hommes et leurs nations à...

  • Page 3: Symboles Universels

    SYMBOLES UNIVERSELS Pour faciliter l'utilisation de votre véhicule, des symboles sont utilisés pour les instruments et les fonctionnements. Ces symboles sont définis ci-dessous. Symbole d'alerte à la sécurité Verrouillage du différentiel Ceinture de sécurité (type 2 points) Blocage du verrouillage du différentiel Carburant diesel Vérin de levage –...

  • Page 4: Avant-Propos

    Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'un véhicule KUBOTA. Ce véhicule est le produit de l'ingénierie et de la fabrication de haute qualité KUBOTA. Il est fabriqué avec les meilleurs matériaux et sous un système de contrôle de qualité très rigoureux. Il vous donnera un service long et satisfaisant.

  • Page 5: Table Des Matières

    CONTENU CONSEILS DE SÉCURITÉ ................ENTRETIEN DU VÉHICULE ..................1 SPÉCIFICATIONS....................... 2 TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS ................. 2 VITESSES DE DÉPLACEMENT................3 LIMITATIONS DU VÉHICULE ..................4 TABLEAU DE BORD ET CONTRÔLES ..............5 LOCALISATION DES COMPOSANTES..............5 VÉRIFICATION AVANT L'UTILISATION..............9 VÉRIFICATION JOURNALIÈRE................
  • Page 6 CONTENU Jauge à carburant......................22 Jauge de température du réfrigérant ................23 Compteur d'heures et compteur kilométrique..............23 Indicateur de vitesse....................... 24 STATIONNEMENT ....................24 Levier du frein de stationnement ..................24 ACCESSOIRES ..................... 25 Prise électrique 12V......................25 Coffre utilitaire......................... 25 TECHNIQUES D'UTILISATION ................
  • Page 7 CONTENU CLIMATISEUR ....................... 41 Circulation de l'air ......................41 Bouches d'aération ......................42 Tableau de contrôle ......................43 Opération ........................44 REMORQUAGE ET TRANSPORT................47 REMORQUAGE ET TRANSPORT ................ 47 Barre d'attelage arrière ....................47 Barre d'attelage avant..................... 47 Support de montage du treuil ..................48 Transport du véhicule en toute sécurité................
  • Page 8 CONTENU Vérification du couple de la fixation de la roue ............... 70 Nettoyage, élément primaire du filtre à air..............70 Réglage de la tension de la courroie de l'alternateur ............. 71 Vérification du filtre à carburant ..................71 Vérification de la condition de la batterie ................ 72 Réglage du pincement....................
  • Page 9 CONTENU Remplacement, tuyaux à carburant................94 Remplacement du tuyau de reniflard du moteur............. 94 Remplacement du couvercle en caoutchouc..............94 Remplacement, cylindre principal des freins (pièces internes)........94 Remplacement, joint d'étanchéité des freins avant ............94 Remplacement, joint d'étanchéité des vérins de frein arrière......... 95 Remplacement, circuit d'admission d'air.................

  • Page 11: Conseils De Sécurité

    10. Ce véhicule est pour une utilisation hors-route Ne jamais modifier ou réparer la cabine, car les seulement. opérations de soudage, de cintrage, de perçage, de KUBOTA ne recommande pas l'utilisation de ce meulage ou de découpage peuvent affaiblir sa véhicule sur les routes publiques. structure.
  • Page 12 CONSEILS DE SÉCURITÉ 17. Ne modifiez pas le véhicule. Des modifications non autorisées risquent d'affecter le fonctionnement du véhicule et d'occasionner également des blessures corporelles. 18. Ne pas transporter d'enfants sur les genoux. 2. UTILISATION DU VÉHICULE La sécurité de l'opérateur est une priorité. La sécurité de fonctionnement, en particulier pour prévenir tous risques de renversement, implique de connaître l'équipement et son environnement au moment de l'utilisation.
  • Page 13 CONSEILS DE SÉCURITÉ 3. Soyez vigilant et arrêtez le moteur si des enfants (1) Pour éviter des renversements, toujours faire pénètrent dans la zone de travail. marche arrière dans une pente abrupte. Si l'on ne 4. Ne laissez jamais des enfants accéder à la benne de peut pas reculer dans une pente ou si l'on est mal chargement pendant le transport.

  • Page 14: Transportation De Charges Dans La Benne

    CONSEILS DE SÉCURITÉ 4. Conduisez à une vitesse qui vous permet de garder en 2. Attendez jusqu'à ce que les composants mobiles tout temps le contrôle. soient complètement arrêtés avant de descendre du 5. N'appliquez pas le verrouillage du différentiel lors de véhicule, brancher, débrancher, régler, nettoyer ou déplacement à...

  • Page 15: Transport

    CONSEILS DE SÉCURITÉ 7. Pour éviter la possibilité que la batterie explose, n'utilisez pas ou ne survoltez pas une batterie de type avec entretien si le niveau du fluide est sous la marque BAS (niveau le plus bas). Vérifiez le niveau du fluide régulièrement et ajoutez de l'eau distillée pour que le niveau soit entre les niveaux HAUT et BAS.
  • Page 16 à la faune. Veuillez en disposer adéquatement. Consultez votre Centre de recyclage local ou votre concessionnaire KUBOTA pour apprendre comment recycler ou se débarrasser de ces déchets. 16. Le jet de fluide qui s'échappe par un trou minuscule peut-être invisible.

  • Page 17: Étiquettes De Danger, D'avertissement Et D'attention

    CONSEILS DE SÉCURITÉ 8. ÉTIQUETTES DE DANGER, D'AVERTISSEMENT ET D'ATTENTION...
  • Page 18 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
  • Page 19 CONSEILS DE SÉCURITÉ...

  • Page 20: Entretien Des Étiquettes De Danger, D'avertissement Et D'attention

    3. Remplacez les étiquettes endommagées ou manquantes de danger, d'avertissement et d'attention par des étiquettes neuves de chez votre revendeur KUBOTA. 4. Si un élément mentionné par une(des) étiquette(s) de danger(s), d'avertissement(s) ou d'attention(s) est remplacé par une pièce neuve, s'assurer que la(les) nouvelle(s) étiquette(s) soit(soient) placée(s) au(x) même(s) endroit(s) que l'élément remplacé.

  • Page 21: Entretien Du Véhicule

    Nom du concessionnaire (A remplir par le client) C Garantie Ce véhicule est garantit sous la garantie de Kubota Limited Express dont une copie peut être obtenue chez votre revendeur. Toutefois, aucune garantie ne sera appliquée si le véhicule n'a pas été traité selon les instructions données dans le Manuel de l'Utilisateur,...

  • Page 22: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Modèle Chantier/Orange Chantier/Camouflage Marque D1105 Type Diesel, 4 cycles, 3 cylindres, OHV Cylindrée L (cu. po.) 1,123 (68,530) Moteur Puissance kW (CV) 18,5 (24,8) Régime nominal tr/mn 3000 Régime de ralenti tr/mn 1350 à 1450 minimum Capacité...

  • Page 23: Vitesses De Déplacement

    A La compagnie se réserve le droit de changer les spécifications sans préavis. A Les valeurs de "Dégagement au sol" et de "Poids" sont ceux des machines équipées avec les pneus listés dans le tableau ci-dessus. VITESSES DE DÉPLACEMENT Vitesses de déplacement Position RTV-X1100C Levier de Lente km/h (mph) 24 (15) gamme...

  • Page 24: Limitations Du Véhicule

    Les performances du véhicule KUBOTA ont été soigneusement testées avec des accessoires vendus ou approuvés par KUBOTA. L'utilisation du véhicule avec des accessoires qui ne sont pas vendus ou approuvés par KUBOTA, qui dépassent les caractéristiques maximums mentionnées ci-dessous, ou qui ne peuvent pas être adaptés au véhicule KUBOTA peuvent entraîner un fonctionnement inadéquat ou des pannes du véhicule, des dommages à...

  • Page 25: Tableau De Bord Et Contrôles

    TABLEAU DE BORD ET CONTRÔLES TABLEAU DE BORD ET CONTRÔLES LOCALISATION DES COMPOSANTES CONTENUS ILLUSTRES CONTENUS ILLUSTRES (1) Phares de travail avant (si équipé)......18 (6) Support, barre d'attelage avant......47 (2) Rétroviseur............-- (7) Barre d'attelage avant (si équipé)....47 (3) Capot avant............
  • Page 26 TABLEAU DE BORD ET CONTRÔLES CONTENUS ILLUSTRES CONTENUS ILLUSTRES (1) Benne de chargement........31 (6) Support, barre d'attelage arrière....... 47 (2) Panneau de la benne........33 (7) Capuchon du réservoir de carburant....59 (3) Avertisseur de recul (si équipé)......66 (8) Silencieux d'échappement.......
  • Page 27 TABLEAU DE BORD ET CONTRÔLES CONTENUS ILLUSTRES CONTENUS ILLUSTRES (1) Commutateur de phare de travail avant (10) Clé de contact..........-- (si équipé)............18 (11) Levier de changement de gamme....19 (2) Commutateur de phare de travail arrière (12) Tableau de contrôle de climatiseur....43 (si équipé)............
  • Page 28 TABLEAU DE BORD ET CONTRÔLES CONTENUS ILLUSTRES (1) Indicateur de vitesse........24 (2) Compteur d'heures......... 23 (3) Jauge de température du réfrigérant....23 (4) Jauge de carburant........22 (5) Témoin de feux de détresse (si équipé) / Feux de détresse (si équipé)......17, 16 (6) Indicateur de 4RM..........

  • Page 29: Vérification Avant L'utilisation

    VÉRIFICATION AVANT L'UTILISATION VÉRIFICATION AVANT L'UTILISATION VÉRIFICATION JOURNALIÈRE Pour prévenir des problèmes, il est important de bien connaître la condition de fonctionnement du véhicule. Vérifiez-le avant le démarrage. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Avant de procéder à des vérifications et entretien, assurez que le véhicule est sur une surface unie, le moteur arrêté, le frein de stationnement serré.

  • Page 30: Opération Du Moteur

    OPÉRATION DU MOTEUR OPÉRATION DU MOTEUR DÉMARRAGE DU MOTEUR Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: 1. Assurez que le frein de stationnement A Lisez et étudiez les "CONSEILS DE SÉCURITÉ" est engagé. au début de ce manuel. A A Lisez et étudiez les etiquettes de danger, d'avertissement et d'attention apposés sur le véhicule.
  • Page 31 OPÉRATION DU MOTEUR 3. Verrouillez le levier de commande de la 5. Introduisez la clé de contact dans benne et du distributeur hydraulique en l'interrupteur à clé et tournez-la jusqu'à position "NEUTRE" à l'aide de la plaque la position "ENGAGÉE" (ON). de butée.

  • Page 32: Démarrage Par Temps Froid

    OPÉRATION DU MOTEUR C Les témoins tableau bord Easy Checker(TM): A Le témoin de préchauffage (5) s'allume lorsque la clé 1. Lorsque la clé est tournée sur la position (ENGAGER), est à la position "PRÉCHAUFFER" (GLOW). les témoins (3) (4) devraient s'allumer. Si un problème survient à...

  • Page 33: Arrêt Du Moteur

    OPÉRATION DU MOTEUR ARRÊT DU MOTEUR DÉMARRAGE PAR SURVOLTAGE 1. Ralentissez le régime moteur, tournez la clé à la position "ARRÊTER" (OFF). 2. Remettez l'accélérateur à main du moteur à la position Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: de régime de ralenti du moteur.
  • Page 34 OPÉRATION DU MOTEUR (1) Batterie déchargée (2) Câble de pontage (3) Batterie chargée pour le dépannage A Ce véhicule fonctionne avec un système de démarrage de 12 volts avec la borne négative (-) au châssis. A Utilisez le même voltage pour un démarrage en surcharge ou pontage.

  • Page 35: Utilisation Du Véhicule

    UTILISATION DU VÉHICULE UTILISATION DU VÉHICULE UTILISATION DU VÉHICULE NEUF DÉMARRAGE La longévité d'un véhicule neuf est déterminée par la 1. Bouclez la ceinture de sécurité. façon dont le véhicule est conduit et entretenu. Un véhicule neuf qui sort justement de la chaîne de montage d'usine est bien testé, mais les diverses pièces BCeinture de sécurité...

  • Page 36: Inclinez Le Volant

    UTILISATION DU VÉHICULE 2. Réglage de la position du volant. 4. Emplacement des interrupteurs des feux et phares. BInclinez le volant BInterrupteur des phares Réglez le volant à la position qui convient. Le volant peut être réglé en tirant sur le levier d'inclinaison. L'interrupteur des phares est activé...

  • Page 37: Interrupteur Des Feux De Détresse

    UTILISATION DU VÉHICULE BInterrupteur des feux de détresse [si équipé] Appuyez sur l'interrupteur des feux de détresse, les feux de détresse clignotent en même temps que le voyant sur le tableau de bord. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur des feux de détresse pour éteindre les feux de détresse.

  • Page 38: Bouton Du Klaxon

    UTILISATION DU VÉHICULE BBouton du klaxon BPhares de travail (Arrière) L'interrupteur du klaxon est activé lorsque l'interrupteur à [si équipé] clé est soit à la position "ENGAGÉE" (ON) ou Les phares de travail arrière s'allument quand la clé de "DÉSENGAGÉE" (OFF). contact est en position "ENGAGER"...

  • Page 39: Pédale De Frein

    UTILISATION DU VÉHICULE 5. Vérification de la pédale de frein. 7. Sélection de la vitesse de déplacement. BPédale de frein BLevier de changement de gamme Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Si l'opérateur freine soudainement, un accident A Évitez de déplacer le levier de changement de peut survenir dû...
  • Page 40 UTILISATION DU VÉHICULE A Lorsque le levier de changement de gamme est difficile à engager, ne forcez pas le levier. Serrez le frein de stationnement, appuyez légèrement sur la pédale de contrôle de vitesse et libérez-la en position neutre, puis déplacez le levier. Lorsque le levier de changement de gamme est difficile à...

  • Page 41: Levier Du Frein De Stationnement

    UTILISATION DU VÉHICULE ARRÊT BLevier du frein de stationnement BPour arrêter Pour relâcher le frein de stationnement, appuyez sur la 1. Relâchez la pédale du contrôle de vitesse. pédale de frein, poussez le bouton de déblocage et 2. Appuyez sur la pédale de frein. relevez le levier du frein de stationnement.

  • Page 42: Tableau De Bord "Easy Checker(Tm)

    "Easy Checker(TM)" s'allumera. Si ceci survient en cours d'opération, vérifiez le système de charge électrique ou consultez votre concessionnaire KUBOTA. Niveau de liquide de frein bas Si le niveau d'huile de frein descend sous le niveau (1) Jauge à...

  • Page 43: Jauge De Température Du Réfrigérant

    UTILISATION DU VÉHICULE BJauge de température du réfrigérant BCompteur d'heures et compteur kilométrique Quand l'interrupteur à clé est sur la position "ON" (Engagé) et le moteur ne tourne pas, le compteur Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: d'heures est affiché. A N'enlevez pas le bouchon du radiateur avant que le liquide de refroidissement et la Quand l'interrupteur à...

  • Page 44: Indicateur De Vitesse

    UTILISATION DU VÉHICULE STATIONNEMENT BIndicateur de vitesse BLevier du frein de stationnement L'indicateur de vitesse indique la vitesse de déplacement. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: AVANT DE DESCENDRE DU VÉHICULE A SERREZ TOUJOURS FREIN STATIONNEMENT ET ABAISSEZ TOUS LES ÉQUIPEMENTS SUR LE SOL.

  • Page 45: Accessoires

    UTILISATION DU VÉHICULE ACCESSOIRES TECHNIQUES D'UTILISATION BPrise électrique 12V BVerrouillage du différentiel La prise électrique 12V est située sur le panneau avant. Une lampe auxiliaire ou d'autres appareils peuvent être branchés sur cette prise. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort à C Cette prise est alimentée quand l'interrupteur à...

  • Page 46: Directives Pour L'utilisation De La Servo-Direction

    UTILISATION DU VÉHICULE A Quand vous utilisez le blocage de différentiel, BTerrain inconnu ralentissez toujours le véhicule et le moteur. A Pour prévenir des dommages au groupe propulseur, n'engagez pas le verrouillage du différentiel lorsqu'une roue patine et que l'autre est complètement arrêtée. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Vérifiez pour des obstacles cachés ou des dangers avant de conduire sur un terrain...

  • Page 47: Conduite En Marche Arrière

    UTILISATION DU VÉHICULE BConduite en marche arrière BConduite avec l'entraînement 4RM Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Retournez-vous, regardez vers le bas et A Ne conduisez pas en entraînement 4RM sur les l'arrière avant de faire marche arrière, assurez surfaces pavées.

  • Page 48: Conduite Dans Les Virages

    UTILISATION DU VÉHICULE BConduite dans les pentes BConduite dans les virages Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne tournez pas dans une pente ou le véhicule A Réduisez la vitesse du véhicule avant d'entrer peut se renverser.

  • Page 49: Conduite Dans Les Endroits Accidentés

    UTILISATION DU VÉHICULE BConduite dans les endroits accidentés BConduite dans l'eau Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Réduisez la vitesse du véhicule pour prévenir A Ne traversez pas un plan d'eau quand c'est un renversement ou une perte de contrôle.

  • Page 50: Fonctionnement De L'accélérateur À Main

    A Affinez le réglage de la vitesse du moteur en tournant 4. Réglez le régime du moteur pour assurer le debit l'accélérateur à main. liquide conseillé. (Reportez-vous au mode d'emploi de l'outil.) A N'utilisez pas d'outils hydrauliques pourvus d'un moteur hydraulique non approuvé par Kubota.

  • Page 51: Benne De Chargement

    PCL = PC - poids (opérateur + passager + opt. + acc.) CBC (Capacité de la benne): 500 kg (1100 lbs.) PC: Capacité de charge OP: Opérateur PA: Passager opt.: option acc.: accessoire [Capacité de charge (PC)] RTV-X1100C Modèle Modèle de chantier Capacité de charge 739 kg (1629 lbs.)
  • Page 52 BENNE DE CHARGEMENT *1: Le calcul a été fait avec l'hypothèse que l'utilisateur et le passager pèsent chacun 95 kg. A Le poids du chargement ne doit pas excéder la capacité de la benne et le poids de charge autorisé.

  • Page 53: Panneau De La Benne

    BENNE DE CHARGEMENT BPanneau de la benne A POUR ÉVITER ENDOMMAGEMENT PANNEAU DE LA BENNE: Retirer l'accrochage de remorquage arrière lorsque le câble en acier est retiré et que le plancher de la benne Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: est soulevé.
  • Page 54 BENNE DE CHARGEMENT A Ne tenez pas le levier en position HAUT ou BAS une fois que le cylindre a atteint la fin de sa course, car de l'huile s'écoulerait par la soupape de décharge. Si de l'huile s'écoulait par la soupape de décharge pendant de longues périodes, cela provoquerait une surchauffe de l'huile.

  • Page 55: Sortie Hydraulique

    (F) "FLOTTANTE avec détente" conduisant. Sinon, la direction assistée ne fonctionne pas. Une telle manœuvre risque de résulter en perte de contrôle ou en défaillance de la direction assistée. A N'utilisez pas d'outils hydrauliques pourvus d'un moteur hydraulique non approuvé par Kubota.

  • Page 56: Branchement Et Débranchement Des Coupleurs De Soupapes De Sortie Hydraulique

    4. Tirez légèrement sur le coupleur de l'outil pour vérifier que les coupleurs sont connectés en toute sécurité. (1) Bague du coupleur femelle (2) Coupleur mâle A Votre concessionnaire KUBOTA possède les pièces pour adapter les coupleurs aux flexibles hydrauliques. (1) Bague du coupleur femelle (2) Coupleur mâle...

  • Page 57: Pneus Et Roues

    A Maintenez toujours les pneus à la pression préconisée. Ne dépassez pas la pression des pneus recommandée dans le Manuel de l'Utilisateur. A N'utilisez que des pneus approuvés par KUBOTA. BPression de gonflement Bien que réglée en usine, la pression des pneus baisse C Pneu pour pelouse naturellement.

  • Page 58: Roues

    A Pour le réglage du ressort de l'amortisseur, A N'utilisez jamais le véhicule avec des boulons consultez votre concessionnaire KUBOTA. desserrés. Les ressorts de l'amortisseur avant et arrière peuvent être A Lors de l'installation d'une roue, serrez les boulons au réglés pour différentes conditions d'utilisation et de...

  • Page 59: Fonctionnement De La Cabine

    FONCTIONNEMENT DE LA CABINE FONCTIONNEMENT DE LA CABINE PORTIÈRE ET VITRE De l'intérieur .... Tirez sur la poignée intérieure de BVerrouillage et déverrouillage de la la porte et poussez la porte. portière De l'extérieur .... Introduire la clé dans la serrure de porte.

  • Page 60: Plafonnier

    FONCTIONNEMENT DE LA CABINE ESSUIE-GLACE BInterrupteur de l'essuie-glace / lave-glace avant 1. Tourner la clé de contact à la position "ENGAGÉE" et appuyer sur la moitié supérieure de l'interrupteur de l'essuie-glace à la première étape, l'essuie-glace est activée. Lorsque l'interrupteur est appuyé vers la deuxième étape, le liquide du lave-glace est éjecté.

  • Page 61: Utilisation Des Essuie-Glaces Pendant La Saison Froide

    FONCTIONNEMENT DE LA CABINE CLIMATISEUR A Ne mettez pas l'essuie-glace en fonction quand le parebrise est sec sous peine de rayer la glace. BCirculation de l'air Pulvérisez du liquide de lavage sur la glace pour L'air dans la cabine et l'air frais introduit dans celle-ci l'humidifier avant de mettre l'essuie-glace en fonction.

  • Page 62: Bouches D'aération

    FONCTIONNEMENT DE LA CABINE BBouches d'aération C Sorties d'air du tablier de bord Les sorties d'air du tablier de bord peuvent être réglées indépendamment selon les nécessités. (1) Sorties d'air du tablier de bord (1) Sorties d'air de la zone pour le visage (A) "OUVRIR"...

  • Page 63: Tableau De Contrôle

    FONCTIONNEMENT DE LA CABINE A Boulons de montage desserrés, supports C Bouton de contrôle de température endommagés. Positionnez ce bouton à la position désirée pour obtenir la A Ne pas toucher les boyaux du système de température d'air optimum. Tourner le bouton dans le refroidissement et le chauffe-moteur avec les direction "WARM (CHAUD)"...
  • Page 64 FONCTIONNEMENT DE LA CABINE BOpération C Chauffage 1. Mettez le levier de sélection de recirculation et d'air frais en position "AIR FRAIS" (FRESH AIR). Pour assurer une rapide élévation de la température dans la cabine, mettez ce levier en position "RECIRCULATION"...
  • Page 65 FONCTIONNEMENT DE LA CABINE C Dégivrage ou désembuage du pare-brise Pour dégivrer ou déshumidifier le pare-brise, suivez les étapes suivantes: 1. Placez le sélecteur de mode à la position de dégivrage. 2. Mettez le levier de sélection de recirculation et d'air frais en position "AIR FRAIS"...
  • Page 66 FONCTIONNEMENT DE LA CABINE C Dégivrage ou désembuage des vitres des portes latérales Pour dégivrer ou désembuer les vitres des portes latérales, procédez comme suit. 1. Placez le sélecteur de mode à la position VISAGE. 2. Fermez les bouches de la zone du visage et dirigez les bouches d'air des côtés vers les vitres de porte latérales.

  • Page 67: Remorquage Et Transport

    REMORQUAGE ET TRANSPORT REMORQUAGE ET TRANSPORT REMORQUAGE ET TRANSPORT BBarre d'attelage avant BBarre d'attelage arrière [si équipé] [si équipé] Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne remorquez pas ce véhicule à moins que A Remorquez toujours lentement une charge toutes les fonctions du véhicule fonctionnent pour maintenir un contrôle et éviter un...

  • Page 68: Support De Montage Du Treuil

    REMORQUAGE ET TRANSPORT BSupport de montage du treuil Avant l'utilisation et le montage du treuil optionnel, la lecture complète du manuel d'instructions joint avec le treuil est requise. (1) Bras inférieur (A) Stabilisateur arrière (2) Sangles ultra-robuste A N'attachez jamais les sangles et les chaînes au stabilisateur arrière.

  • Page 69: Entretien

    A Consultez votre concessionnaire KUBOTA, si vous n'avez pas les connaissances et les équipements adéquats qui sont nécessaires pour accomplir les travaux d'entretien sur le véhicule. A Votre concessionnaire KUBOTA doit accomplir les inspections sur les items *6 inscrits dans le tableau ci- dessous.
  • Page 70 ENTRETIEN Indication sur le compteur d'heures Après Page Produits référ- heures ence Chaque Mise au neutre Vérifier de la VHT heures Chaque Pincement Régler heures Chaque Vérifier heures Élément, filtre carburant Chaque Remplacer heures Chaque Nettoyer heures Élément, filtre à Chaque 1000 Remplacer...
  • Page 71 ENTRETIEN Indication sur le compteur d'heures Après Page Produits référ- heures ence Chaque Courroie du Régler climatiseur heures Chaque Usure des pneus Vérifier heures Chaque Huile Changer transmission heures Chaque Huile, carter Changer essieu avant heures Huile du carter Chaque de l'articulation Changer avant...
  • Page 72 ENTRETIEN Indication sur le compteur d'heures Après Page Produits référ- heures ence Chaque Vérifier année Couvercle en caoutchouc Chaque Remplacer 4 ans Chaque Vérifier Tuyau & année flexibles des Chaque freins Remplacer 4 ans Chaque Vérifier année Flexible et tuyau de climatisation Chaque Remplacer...

  • Page 73: Lubrification, Carburant Et Réfrigérant

    Câble d'accélérateur à main antirouille * Le nom du produit du fluide KUBOTA UDT d'origine risque de différer du nom indiqué dans le manuel de l'utilisateur selon les pays ou les régions. Pour plus de détail, consultez votre concessionnaire KUBOTA.
  • Page 74 Ne mélangez pas des huile de différentes compagnies ou qualités. C Fluide de freins: Utilisez toujours le fluide de FREIN DOT3 de marque KUBOTA d'un contenant scellé. Si ce fluide n'est pas disponible, vous devriez utiliser seulement un fluide DOT3 comme remplacement temporaire d'un contenant scellé.
  • Page 75 Pour une performance et une protection maximum, nous vous recommandons d'utiliser le Fluide KUBOTA d'origine. (Voir le premier tableau de "LUBRIFIANTS, CARBURANT ET RÉFRIGÉRANT" en la section "ENTRETIEN". Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de détails.) Ne mélangez pas des huile de différentes compagnies ou qualités.
  • Page 76 Ne mélangez pas des huile de différentes compagnies ou qualités. C Fluide de freins: Utilisez toujours le fluide de FREIN DOT3 de marque KUBOTA d'un contenant scellé. Si ce fluide n'est pas disponible, vous devriez utiliser seulement un fluide DOT3 comme remplacement temporaire d'un contenant scellé.

  • Page 77: Entretien Périodique

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE ENTRETIEN PÉRIODIQUE BSiège Pour ouvrir les sièges, relevez les sièges vers l'avant. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne travaillez pas sous une machine qui est Puis enlevez le coffre utilitaire et le couvercle d'entretien. supportée par des appareils de soutient hydraulique.

  • Page 78: Comment Lever La Benne

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE POINTS DE SOULÈVEMENT COMMENT LEVER LA BENNE Pour éviter des blessures sérieuses, la mort ou Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: des dommages au véhicule: A Lors d'entretien sous la benne levée, assurez A Ne travaillez pas sous le véhicule à moins qu'il que le support de sécurité...

  • Page 79: Arrière

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification et plein de carburant BArrière Soulevez l'arrière avec un cric après avoir placé un bloc en bois sous la plaque de dessous du cadre de la transmission. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Ne fumez pas en faisant le plein en carburant. A Arrêtez le moteur, avant le remplissage du réservoir en carburant.
  • Page 80 ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification, niveau huile moteur BVérification, niveau huile transmission 1. Stationnez le véhicule sur une surface plane. 2. Levez la benne de chargement et installez le support de sécurité. Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: 3. Arrêtez le moteur. A Il faut absolument arrêter le moteur avant de 4.

  • Page 81: Vérification, Niveau Réfrigérant

    A Si le bouchon doit être enlever, suivez les précautions énumérées ci-dessus et resserrez le bouchon fermement. A Employez de l'eau fraîche et propre et de l'antigel à la concentration prescrite pour remplir le réservoir d'expansion. A S'il fuite d'eau, consultez votre concessionnaire KUBOTA.
  • Page 82 ENTRETIEN PÉRIODIQUE BNettoyage du grillage du radiateur BNettoyage de la grille du radiateur latéral Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Assurez-vous d'arrêter moteur avant A Assurez-vous d'arrêter moteur avant d'enlever la grille.
  • Page 83 A Laissez refroidir suffisamment le refroidisseur A Utilisez le liquide de frein DOT3 de marque d'huile ou les pièces du circuit d'huile, ils KUBOTA d'un contenant scellé. L'utilisation peuvent être brûlants et provoquer des d'un autre type d'huile peut endommager la blessures.

  • Page 84: Vérification, Pédale De Frein

    (B) "COURSE DE LA PÉDALE" BContrôle du tableau Easy Checker(TM) 1. Vérifiez qu'il n'y a pas de voyants Easy Checker(TM) défectueux sur le tableau de bord. 2. Consultez votre concessionnaire KUBOTA s'il y a des voyants défectueux. BVérification des phares, clignotants (si équipé) etc.

  • Page 85: Vérification, Caoutchoucs Des Joints Homocinétiques

    1. Vérifiez si les caoutchoucs des joints homocinétiques ne sont pas endommagés. 2. Si les caoutchoucs des joints homocinétiques sont coupés, craqués ou détériorés, consultez votre concessionnaire KUBOTA local. (1) Caoutchoucs des cardans arrière (2) Arbre d'entraînement des roues arrière (1) Caoutchoucs des joints homocinétiques (2) Arbre d'entraînement des roues avant...
  • Page 86 5. Déplacez le levier de changement de gamme à la position "MARCHE ARRIÈRE". 6. Si aucun son ne se fait entendre, consultez votre concessionnaire KUBOTA local. (1) Caoutchoucs des joints homocinétiques (2) Arbre d'entraînement des roues BVérification, pression de gonflement des pneus Bien que réglée en usine, la pression des pneus baisse...

  • Page 87: Chaque 50 Heures

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE CHAQUE 50 HEURES BGraissage Appliquez une petite quantité de graisse multigrade sur les points suivants à toutes les 50 heures. Lubrifiez les graisseurs plus souvent, si vous travaillez dans des conditions extrêmement humides et boueuses. (1) Tringlerie VHT (Graisseur) (2) Tringlerie VHT (graisse de type à...

  • Page 88: Vérification Du Système De Démarrage Du Moteur

    7. Répétez les étages 2 à 6 avec le levier de changement de gamme à la position "L" et "R". 8. Si le moteur tourne, consultez votre concessionnaire KUBOTA pour cet entretien. (1) Bras triangulaire avant (Graisseur) (1) Levier de changement de gamme (2) Pédale de contrôle de vitesse...

  • Page 89: Chaque 100 Heures

    (1) Levier de commande du relevage hydraulique Après l'avoir appuyé plusieurs fois, si ceci ne survient pas, consultez votre concessionnaire KUBOTA pour cet entretien. BVérification, mise au neutre de la VHT Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort:...

  • Page 90: Vérification Du Couple De La Fixation De La Roue

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification du couple de la fixation de la BNettoyage, élément primaire du filtre à air roue 1. Enlevez le couvercle du filtre à air et l'élément primaire. 2. Nettoyez l'élément primaire: (1) Lorsque de la poussière sèche adhère à la Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: cartouche, nettoyez l'intérieur de l'élément avec A N'utilisez jamais le véhicule avec des boulons...

  • Page 91: Réglage De La Tension De La Courroie De L'alternateur

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE C Soupape d'évacuation Pour débarrasser les larges particules de poussière et de BVérification du filtre à carburant saleté, ouvrez la soupape d'évacuation du filtre à air une fois par semaine sous des conditions ordinaires d'utilisation - ou quotidiennement lors d'utilisation Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: poussiéreuse.

  • Page 92: Vérification De La Condition De La Batterie

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification de la condition de la batterie Pour éviter la possibilité d'explosion de la batterie: Pour les batteries de type rechargeable, suivre les instructions ci-après. A Ne pas utiliser ou charger une batterie de type rechargeable si le niveau de liquide est au dessous de la marque "INFÉRIEUR"...
  • Page 93 à froid batterie (A.H.) nominal (A) (min) Amp. RTV-X1100C 24R-670 11,5 (Pour batterie de type sans-entretien) Les batteries sans entretien sont conçues pour éliminer le besoin d'ajouter de l'eau. Bien que le volume d'électrolyte par-dessus les plaques peut éventuellement descendre à...

  • Page 94: Réglage Du Pincement

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE C Procédures de réglage 1. Desserrez l'écrou de blocage et tournez la barre de BRéglage du pincement direction pour régler la longueur de la tige jusqu'à la mesure de pincement adéquat. Pincement adéquat 5 à 15 mm (0,2 à 0,59 po.) 2.

  • Page 95: Nettoyage Du Silencieux D'échappement

    (1) Silencieux d'échappement les personnes, les animaux et la faune marine. (2) Bouchon de vidange A Si vous ne pouvez accomplir cet entretien, votre concessionnaire KUBOTA peut l'accomplir à votre demande. C Nettoyage pare-étincelles silencieux d'échappement Ce pare-étincelles à...

  • Page 96: Chaque 200 Heures

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE CHAQUE 200 HEURES BRéglage du frein de stationnement Jeu approprié du levier du frein de 1 encoche stationnement C Procédures de réglage 1. Immobilisez le véhicule sur une surface uniforme. 2. Arrêtez le moteur. 3. Soulevez les roues arrière avec un cric. 4.

  • Page 97: Remplacement Du Filtre À Huile Du Moteur

    6. Enlevez le filtre à huile. A Pour prévenir des dommages sérieux au moteur, 7. Appliquez une fine couche d'huile sur le joint en utilisez seulement des filtres d'origine KUBOTA. caoutchouc du nouveau filtre. 8. Serrez le nouveau filtre rapidement jusqu'à ce qu'il touche la surface de montage.

  • Page 98: Changement D'huile Du Moteur

    10. Mettez le filtre usagé au rebut en procédant conformément à la loi. (1) Plaque de protection arrière [Filtre remplacé] Capacité 4,1 L (4,3 U.S.qts.) RTV-X1100C d'huile [Filtre non remplacé] 3,8 L (4,0 U.S.qts.) (1) Bouchon de vidange A Si le couvercle en caoutchouc n'est pas positionné...

  • Page 99: Remplacement Du Filtre À Huile De La Transmission [Vht]

    (2) Protection arrière (1) Filtre à huile de transmission (succion) (couleur noire) (2) Protection arrière A Pour prévenir dommages sérieux à transmission, utilisez seulement des filtres d'origine KUBOTA. A Pour prévenir dommages sérieux à transmission, utilisez seulement des filtres d'origine KUBOTA.

  • Page 100: Changement De L'huile Du Réservoir Hydraulique

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BChangement de l'huile du réservoir hydraulique Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Assurez d'arrêter moteur avant changement d'huile du moteur. A Laissez le moteur se refroidir suffisamment, l'huile peut être chaude et peut vous brûler. 1.

  • Page 101: Vérification, Pédale De Freins

    A Avant de vérifier la pédale de frein, arrêtez le 3. S'il y a une fuite de liquide de frein, consultez votre moteur et bloquez les roues. concessionnaire KUBOTA pour cet entretien. A Si le jeu est hors des spécifications, consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ajuster les freins.

  • Page 102: Vérification, Interrupteur Des Feux De Freinage

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE C Nettoyage du filtre à air A Utilisation normale BVérification, interrupteur des feux de Souffler de l'air dans la direction opposée du débit freinage normale d'air dans le filtre. 1. Stationnez le véhicule sur une surface plane. La pression de l'air compressé ne doit pas dépasser 2.

  • Page 103: Vérification Du Condensateur De L'appareil De Climatisation

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification du condensateur de l'appareil BAdjustement de la tension de la courroie de climatisation du climatiseur Déposez les boulons et enlevez la garde de protection 1. Déposez les boulons de la boîte à fusibles et les boulons du support du refroidisseur d'huile. avant et le cache avant.

  • Page 104: Chaque 300 Heures

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE CHAQUE 300 HEURES CHAQUE 400 HEURES BVérification des pneus BChangement de l'huile du carter de la fusée avant 1. Vérifiez si les pneus sont endommagés. 2. Si les pneus sont fendillés, coupés ou usés, 1. Stationnez le véhicule sur une surface uniforme. remplacez ou réparez-les tout de suite.

  • Page 105: Changement D'huile De Transmission

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BChangement d'huile de transmission Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: A Assurez d'arrêter moteur avant changement d'huile du moteur. A Laissez le moteur se refroidir suffisamment, l'huile peut être chaude et peut vous brûler. 1. Stationnez le véhicule sur une surface plane. 2.

  • Page 106: Changement D'huile Du Carter De Différentiel Avant

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BChangement d'huile du carter de différentiel avant 1. Stationnez le véhicule sur une surface plane. 2. Retournez la bavette en caoutchouc. 3. Pour vidanger l'huile usagée, retirez le bouchon de vidange et le bouchon de remplissage sur le carter de l'essieu avant.

  • Page 107: Remplacement Du Filtre À Carburant

    BRemplacement du filtre à carburant 6. Suivez les instructions inscrites sur le contenant du Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce produit de nettoyage. service. 7. Après le rinçage du radiateur, faites le plein avec un mélange d'eau distillée et d'antigel jusqu'à...

  • Page 108: Antigel

    Toujours utiliser un mélange à 50/50 de fluide de refroidissement de longue durée et eau douce propre pour les moteurs KUBOTA. Contacter le concessionnaire KUBOTA local concernant le fluide de refroidissement pour des conditions extrêmes. 1. Il existe plusieurs types de fluides de refroidissement de longue durée (LLC).

  • Page 109: Chaque 3000 Heures

    7. Le fluide de refroidissement de longue durée authentique de Kubota a une longévité de service de 2 ans. Assurez-vous de changer le fluide de refroidissement toutes les 2000 heures de service ou tous les 2 ans selon la première éventualité.

  • Page 110: Vérification Des Durites, Tuyaux Et Colliers Du Radiateur

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification des durites, tuyaux et colliers du radiateur Stationnez le véhicule sur une surface plane. Levez la benne de chargement et installez le support de sécurité. Vérifiez si les durites du radiateur sont correctement serrées. 1. Si les colliers sont lâches ou de l'eau s'échappe, resserrez la tension des colliers.

  • Page 111: Vérification Du Circuit D'admission D'air

    ENTRETIEN PÉRIODIQUE C Précautions en cas de surchauffe Dans l'éventualité d'une augmentation de la température du réfrigérant au point d'ébullition, appelé "Surchauffe", prenez les précautions suivantes: 1. Mettez le véhicule à l'arrêt dans un endroit sûr, coupez la charge du moteur et laissez-le tourner au ralenti. 2.

  • Page 112: Vérification Du Tuyau De Reniflard Du Moteur

    2. Vérifiez si le couvercle en caoutchouc est propre. 3. Remplacez détériorations (fissure, durcissement, rayure ou déformation) ou dommages. Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service. (1) Tuyaux flexibles (A) Réservoir hydraulique 4. Retirez toutes les matières étrangères. (2) Colliers de tuyau (3) Joint BVérification du tuyau de reniflard du...

  • Page 113: Vérification, Tuyaux Et Flexibles Des Freins

    2. Vérifiez s'il y des fuites aux joints des tuyaux et flexibles des freins. 3. S'il anormalités, consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service. (1) Flexible des freins (1) Tuyau des freins (1) Tuyau des freins (A) Refroidisseur d'huile (1) Flexibles des freins...

  • Page 114: Vérification Du Flexible Et Du Tuyau De Climatisation

    CHAQUE 2 ANS BVérification du flexible et du tuyau de BChangement de l'huile des freins climatisation Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce 1. Contrôler si tous les flexibles, conduits et pattes de service. fixation sont serrés et pas endommagés. (Voir "Vérification,...

  • Page 115: Remplacement, Joint D'étanchéité Des Vérins De Frein Arrière

    ENTRETIEN QUAND REQUIS BRemplacement, joint d'étanchéité des vérins de frein arrière BPurger le système de carburant Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour les Toute présence d'air doit être éliminée: entretiens mentionnés ci-dessus. 1. Lorsque le filtre à carburant ou les tuyaux sont enlevés.

  • Page 116: Nettoyage Autour Du Moteur

    Si cette procédure n'est pas respectée, des détériorations importantes dans le système électrique du véhicule peuvent survenir. Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour des informations spécifiques concernant des problèmes électriques. C Procedure de remplacement 1.
  • Page 117 ENTRETIEN PÉRIODIQUE [Boîtier de fusibles 1] [Boîtier de fusibles 2] (F) Avant (F) Avant [Boîtier de fusibles 1] [Boîtier de fusibles 2] Circuit protégé Circuit protégé N du N du Capacité (A) Circuit protégé Capacité (A) Circuit protégé fusible fusible Témoin des bougies de préchauffage Phare Relais de démarreur...

  • Page 118: Remplacement Des Fusibles Principaux

    1. Assurez-vous que le réservoir hydraulique n'est pas de trouver la cause. Utilisez seulement un fusible principal endommagé et que l'huile ne fuit pas du réservoir hydraulique. de marque KUBOTA, jamais aucun autre substitut. 2. Assurez-vous que l'eau n'est pas mélangée avec C Procédure de remplacement l'huile.

  • Page 119: Ajout De Liquide Lave-Glace

    A Ne débrancher aucune pièce dans le circuit du réfrigérant système d'air climatisé. Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour assistance ou service. Un manque de réfrigérant altère les performances de l'air climatisé. Vérifier les points suivants. Si ceux-ci indiquent que la quantité du réfrigérant est extrêmemnt basse, (1) Réservoir de liquide lave-glace...
  • Page 120 ENTRETIEN PÉRIODIQUE A Charger seulement avec le réfrigérant R134a et non avec le R12 (gaz).

  • Page 121: Remisage

    REMISAGE REMISAGE A Ne lavez pas le véhicule avec une laveuse à extrême pression. A Couvrez le véhicule, après que le silencieux et le Pour éviter des blessures sérieuses ou la mort: moteur se sont refroidis. A Ne nettoyez pas le véhicule lorsque le moteur tourne.

  • Page 122: Recherche Des Pannes

    Moteur surchauffe fuites. A Radiateur et grille sales A Enlevez tous les débris. A Système refroidissement A Vidangez le système de refroidissement. rouillé. Si vous avez des questions, consultez votre concessionnaire KUBOTA.

  • Page 123: Dépannage De La Batterie

    éléments. *Batterie de type A Problème du système A Consultez votre rechargeable seulement de charge. concessionnaire KUBOTA. A Si vous avez des questions, consultez votre concessionnaire KUBOTA. A La batterie installée à l'usine est de type sans entretien.

  • Page 124: Dépannage De La Machine

    A Circuit d'huile corrodé. A Vérifier le système de refroidissement d'huile. A Le levier hydraulique est maintenu A Mettez le levier en position "NEUTRE" en fin de course. ("OFF"). Si vous avez des questions, consultez votre concessionnaire KUBOTA.
  • Page 125 OPTIONS OPTIONS Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour plus de détails. A Alarme de recul A Recouvrement de benne A Protection en tissus A Garde-boue avant A Barre d'attelage avant et axe A Phares de travail avant A Barre d'attelage arrière et axe A Phares de travail arrière...
  • Page 126 106 INDICE INDICE Interrupteur des clignotants ......17 Accélérateur à main du moteur ......12 Interrupteur des feux de détresse....17 Adjustement de la tension de la courroie du Interrupteur des phares ......... 16 climatiseur ............83 Jauge à carburant.......... 22 Ajout de liquide lave-glace ......99 Jauge de température du réfrigérant .....
  • Page 127 INDICE Remplacement de l'élément primaire et Vérification des durites, tuyaux et colliers du secondaire du filtre à air .........87 radiateur ............90 Remplacement des ampoules......98 Vérification des phares, clignotants Remplacement des conduits et des flexibles (si équipé) etc..........64 de climatiseur ..........95 Vérification des pneus ........

Table des Matières