Electrolux ESM1250 Mode D'emploi page 71

Uputstva za rukovanje / Инструкции за работа
Navodila za uporabo / Tööjuhised
1. Mikser se može neprekidno koristiti
SR
u trajanju od 5 minuta. Nakon
toga, pustite ga da se hladi najmanje
20 minuta. Količina smese koja se
obrađuje u činiji ne sme biti veća od
2,5 litara.
1. Можете да използвате уреда за
BG
не повече от 5 мин., след което го
оставете да изстине за поне 20мин.
Продуктите в купата не трябва да
надвишават 2,5л .
1. Mešalnik lahko neprekinjeno
SL
uporabljate največ 5 minuty.
Počakajte najmanj 20 minut, da se
ohladi. Količina sestavin v posodi ne
sme presegati 2,5 litra.
1. Mikserit võib järjest kasutada kuni
EE
5 minutit. Seejärel laske vähemalt 20
minutit jahtuda. Kausis töödeldavate
ainete kogus ei tohi ületada 2,5 liitrit.
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 71 ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 71
2.5 2.5
max max
2. Korišćenje miksera. Činija se okreće,
pogonjena zupčanikom mutilica
ili nastavaka za mešenje testa. Da
biste pokrenuli i mikser i činiju, birač
brzine postavite u neki od položaja
1-5. Mešanje uvek treba započeti na
najmanjoj brzini i zatim je povećavati.
Zbog opasnosti od povrede,
mutilice i nastavke za mešenje
nikada nemojte dodirivati prstima
niti drugim priborom dok se okreću.
2. Работа с миксера. Въртенето на купата се
осъществява благодарение на работата
на миксера. За да стартирате процеса на
въртене на купата и работата на миксера,
изберете желаните от Вас обороти с
помощта на превключвателя. Изберете
скорост от 1 до 5. Винаги стартирайте
разбъркването на ниска скорост. Тъй като
има опасност от нараняване, никога не
докосвайте въртящите се бъркалки с
пръсти или кухненски прибори.
2. Uporaba mešalnika. Zobnik metlice
za testo ali stepalnika mešalnika vrti
posodo. Za vklop mešalnika in vrtenja
posode, izberite eno od hitrosti od 1
do 5. Vedno začnite z nizko hitrostjo in
jo nato povečujte. Med delovanjem
se z rokami ali drugimi predmeti
nikoli ne dotikajte metlic in tako
preprečite poškodbe.
2. Mikseri kasutamine. Kausi
pöörlemist juhib mikseri
taignakonksu või vispli hammasratas.
Mikseri ja kausi käivitamiseks
seadke kiirusevalija asendisse 1–5.
Alustage segamist alati madalal
kiirusel, seejärel suurendage kiirust.
Ärge puudutage töötavaid
vahustusotsakuid või konkse
tööriistade ega sõrmedega, et
vältida vigastusi.
3. Ako u toku rada miksera držite
pritisnuto dugme „Turbo", mikser će
se okretati maksimalnom brzinom.
Napomena: Mutilice nisu prikladne
za obradu gustih smesa. Za obradu
gustog testa, poput testa za pitu ili
hleb, koristite nastavke za mešenje
testa.
3. Когато натиснете Турбо бутона
и задържите по време на работа.,
миксерът работи на макс.
обороти. Телените бъркалки
не са подходящи за продукти
с плътна консистенция. За по-
плътни продукти, както и за
разбъркване на различни видове
тесто използвайте специалните
бъркалко ит комплекта.
3. Če med uporabo pritisnete gumb
Turbo in ga nato pridržite, mešalnik
deluje z najvišjo hitrostjo.
Opomba: Metlice niso primerne
za mešanje gostih sestavin. Za
izjemno gosto testo, na primer za
pite in kruh, uporabljajte metlice za
testo.
3. Kui vajutate ja hoiate turbo-nuppu
mikseri kasutamisel all, töötab mikser
maksimaalsel kiirusel.
Märkus. Vahustusotsakud ei sobi
tihedate segude töötlemiseks.
Tiheda taigna, näiteks piruka- ja
leivataigna, puhul kasutage
taignakonksusid.
EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
TR
SV
DA
FI
NO
CS
SK
RU
UK
PL
HU
HR
RO
SR
BG
SL
EE
LT
LV
71
25.06.14 16:23 25.06.14 16:23