Table des Matières
Publicité
Bruksanvisning / Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet / Bruksanvisning
1. Mixern kan användas i upp till
SV
5 minuter i sträck. Låt den sedan
svalna i minst 20 minuter. Bearbeta i
bunken högst 2,5 liter.
1. Håndmixeren kan anvendes i op til
DA
5 minutter ad gangen. Lad apparatet
køle af i mindst 20 minutter. Forarbejd
i røreskålen maksimal 2,5 L.
1. Vatkainta voi käyttää
FI
yhtäjaksoisesti enintään 5
minuuttia. Anna laitteen jäähtyä
vähintään 20 minuuttia. Työstä
sekoituskulhossa korkeintaan 2,5 L.
1. Mikseren kan brukes kontinuerlig
NO
i opptil 5 minutter. Deretter må du
la den avkjøle i minst 20 minutter.
I rørebollen kan man bearbeide
maksimum 2,5 L.
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 35
ELU IFU ESM 1250 SDA 03.indd 35
2.5
2.5
max
max
2. Använda mixern. Bunken roterar
och drivs av degkrokens eller vispens
drivhjul. För att starta både mixern
och bunken, sätt hastighetsväljaren
till mellan 1 och 5. Börja alltid mixa
på låg hastighet, och öka den
sedan. På grund av skaderisken
ska du aldrig röra vid visparna eller
krokarna när de är igång, vare sig
med föremål eller med fi ngrarna.
2. Betjening af mixeren. Skålen
roterer, mens den drives af gearet på
mixerens dejkrog eller piskeris. Indstil
hastighedsvælgeren til mellem 1 og 5
for at starte både mixeren og skålen.
Start altid på en lav hastighed,
hvorefter den øges. Rør aldrig
kørende piskeris eller dejkroge
med redskaber eller fi ngre.
2. Sekoittimen käyttö. Kulhoa pyörittää
sekoittimen taikinakoukun tai
vatkaimen koneisto. Voit käynnistää
sekä sekoittimen että kulhon
asettamalla nopeusvalitsimen
asetukseksi 1-5. Aloita vatkaaminen
aina hitaalla nopeudella ja lisää
sitten nopeutta. Älä koskaan
kosketa pyöriviä vatkaimia tai
koukkuja työvälineillä tai sormilla
vammautumisvaaran vuoksi.
2. Bruke mikseren. Bollen roterer ved
hjelp av deigkroken eller piskene
til mikseren. Hvis du vil starte både
mikseren og bollen, stiller du inn
hastigheten mellom 1 og 5. Begynn
alltid miksingen på lav hastighet
og øk gradvis. Berør aldri visper
eller eltekroker som er i gang, med
verktøy eller fi ngre. Ellers kan det
føre til personskade.
3. Medan Turboknappen hålls ned körs
mixern på den högsta hastigheten.
Tänk på: visparna är inte lämpliga
för tungarbetade blandningar.
Använd degkrokarna för
bearbetning av till exempel paj-
eller bröddeg.
3. Når Turboknappen er trykket ind og
holdes inde, kører håndmikseren på
højeste hastighed.
OBS: Piskerne er ikke beregnet
til røring af tunge deje. Brug
dejkrogene til tunge deje som
tærtedeje og brød.
3. Niin kauan kun turbopainike
pidetään painettuna vatkaimen
ollessa käynnissä, vatkain toimii
maksiminopeudella.
HUOM! Vispilät eivät sovellu
tiiviiden aineiden vatkaamiseen.
Esim. piirakan ja leivän
valmistamiseen tulee käyttää
taikinakoukkuja.
3. Så lenge Turboknappen trykkes
ned og holdes inne under bruk, går
mikseren med maksimal hastighet.
NB! Vispene skal ikke brukes til
stive/harde blandinger. Bruk
eltekrokene til blanding av
tyngre deiger som f.eks. pai- og
brøddeiger.
EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
TR
SV
DA
FI
NO
CS
SK
RU
UK
PL
HU
HR
RO
SR
BG
SL
EE
LT
LV
35
25.06.14 16:22
25.06.14 16:22
Publicité
Table des Matières
