Nordpeis Salzburg C Convection Manuel D'utilisation page 58

FIG 43
FIG 44
Der Glutfänger besteht aus einem Thermotte-Element und einer Stahlplatte (A). Biegen Sie die
DE
Stahlplatte so, dass ihre Form mit dem Thermotte-Element übereinstimmt, siehe Abbildung (B).
Le pare-bûches se compose d'une partie en Thermotte et d'un écran en acier (A). Modelez par pliage
FR
l'écran en acier de sorte qu'il épouse la forme de l'élément en Thermotte comme indiqué (B).
The logstopper consists of a Thermotte part and a steel shield (A). Make the steel shield fit the shape
GB
of the Thermotte by bending it as shown (B)
58
A
22-SAL03-190 x1
Bringen Sie das Thermotte-Umlenkblech wie auf
der Abbildung an. Es sollte von der Oberseite der
DE
beiden Thermotte-Elemente an der Seite bzw.
Rückseite gehalten werden.
Montez le déflecteur chicane en Thermotte comme
FR
illustré. Il doit être supporté par le haut des plaques
latérales / arrière en Thermotte.
Fit the Thermotte baffle plate as illustrated. It
GB
should be supporten by the top of the tow side /
back Thermotte plates.
LA-SAL03-06R x1
B