Page 1 Instructions d'installation Cuisinière Pour éviter les accidents et éviter d'endommager l'appareil, vous devez lire ces instructions avant de l'installer ou de l'utiliser. fr-CA M.-Nr. 10 876 470...
Page 2: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ  ATTENTION! Les enfants et les adultes peuvent faire basculer la cuisinière si elle n'a pas été fixée. Cela peut mener à des blessures fatales.  Cette cuisinière doit être fixée et branchée au moyen du dispositif antibasculement en vertu des instructions d'installation.
Page 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ  AVERTISSEMENT : Les renseignements contenus dans le présent manuel doivent être suivis à la lettre. Le non-respect de ces renseignements peut pro- voquer un incendie ou une explosion, causer des blessures ou des dommages matériels ou, dans certains cas, entraîner la mort. –...
Page 4: Table Des Matières
Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .......... 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .......... 7 Remarques sur l'installation................ 15 Numéros de modèle ..................... 15 Plaque signalétique ....................15 Distance de la hotte de cuisinière ................. 15 Éléments inclus avec cette cuisinière..............15 Coup-de-pied et bordure .................
Page 5 Table des matières Cuisinière biénergie HR 193x avec dispositif de réduction de la chaleur (BTU) (M Pro Power - sans espacement; M Pro – hotte décorative) ........67 Cuisinière biénergie HR 195x avec dispositif de réduction de la chaleur (BTU) M Pro Power - sans espacement ................
Page 6 Table des matières Cotes des brûleurs du M Pro Power (sans espacement) ...... 127 Cotes des brûleurs du M Pro (hotte décorative) ........... 128 Combinaisons possibles - Cuisinière avec dispositif de réduction de la cha- leur (BTU) ...................... 129 Protection de l'environnement ................. 130...
Page 7 Les deux documents contiennent des re- marques importantes sur l'installation, la sécurité, l'utilisation et l'entretien. Miele ne peut être tenue responsable des dommages survenant à la suite de la non-conformité à ces instructions. Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire et assurez- vous que les nouveaux utilisateurs en comprennent le contenu.
Page 8: Utilisation
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Utilisation  Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à une utilisa- tion dans des environnements de travail et de vie similaires.  Cet appareil n'est pas conçu pour un usage extérieur.  Utilisez la cuisinière exclusivement dans des conditions domes- tiques normales : –...
Page 9 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Enfants  Ne laissez pas les enfants s'approcher de l'appareil sans surveil- lance.  Veuillez superviser les enfants qui se trouvent près de la cuisinière et éviter de les laisser jouer avec l'appareil.  Risque de brûlure en cas d'utilisation inadéquate! Ne permettez pas aux enfants de se servir du four.
Page 10: Sécurité Technique
Veuillez communiquer avec le Service technique de Miele si vous souhaitez faire examiner, réparer ou ajus- ter votre appareil. Il peut être dangereux de confier les travaux de ré- paration ou tout autre type de travaux à...
Page 11 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ  Pour éviter d'endommager la cuisinière, assurez-vous que les données de raccordement (tension et fréquence) sur la plaque signa- létique correspondent à la source d'alimentation électrique du bâti- ment avant de la brancher. En cas de doute, consultez un électricien qualifié. ...
Page 12 Miele invalideront la garantie.  Les pièces défectueuses doivent être remplacées par des pièces de rechange Miele d'origine uniquement. Seules ces pièces per- mettent au fabricant de garantir la sécurité de l'appareil.  Risque de décharge électrique! Si la surface en céramique de la surface de cuisson est défectueuse ou fissurée, craquée ou brisée...
Page 13 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ  La vanne d'alimentation doit être installée dans une zone acces- sible une fois l'appareil installé.  Le système hydrofuge intégré offre une protection contre les dé- gâts d'eau, pourvu que les conditions suivantes aient été respec- tées : –...
Page 14: Nettoyage Et Entretien
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Nettoyage et entretien  N'utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour nettoyer la cuisinière. La vapeur pourrait atteindre les composantes électriques et causer un court-circuit.  Nettoyez seulement les pièces énumérées dans ces instructions d'utilisation et d'installation. ...
Page 15: Remarques Sur L'installation
Assurez-vous de disposer de ces ren- seignements au moment de communi- – les instructions d'installation; quer avec le Service technique Miele. – plusieurs instructions d'utilisation (en fonction du modèle) pour : – la cuisinière électrique; – la cuisinière à induction;...
Page 16: Coup-De-Pied Et Bordure
Remarques sur l'installation Coup-de-pied et bordure Installation de la bordure Cuisinière de 30 po et 36 po La bordure couvre l'espace entre la Les composants sont situés dans cavité du four et la porte. l'emballage de la cuisinière.  Ouvrez la porte du four. Cuisinière de 48 po Les composants sont déjà...
Page 17: Assemblage Du Gril
Remarques sur l'installation Assemblage du gril  Risque de brûlure! Les brûleurs doivent être éteints et on doit les laisser refroidir complète- ment.  Risque de blessure!  Placez le gril  en place. Le gril en fonte est lourd. Nettoyage et entretien Transportez le gril avec soin et pla- cez-le de façon sécuritaire sur une...
Page 18: Accessoires Optionnels
Web Miele (voir la fin de ce ma-  Dévissez les vis de la garniture d'îlot. nuel pour les coordonnées).  Tirez la garniture d'îlot légèrement Au moment d'effectuer votre com- vers l'arrière jusqu'à...
Page 19 Remarques sur l'installation Fixation du dosseret RBGAG L'arrière de la cuisinière doit être ac- cessible. Fixez le dosseret avant d'installer le dispositif antibasculement et d'effec- tuer les branchements de la cuisinière.  Desserrez les vis de la garniture d'îlot. a Dosseret ...
Page 20 Remarques sur l'installation  Fixez le panneau intérieur et le pan- neau arrière au dosseret à l'aide des vis fournies.  Fixez le dosseret à la cuisinière à l'aide des vis fournies. Dosseret - 12" a Dosseret b Cuisinière  Poussez le dosseret  sur les ral- longes de conduit d'aération par le haut.
Page 21: Dosseret Rbs
Remarques sur l'installation Dosseret RBS Le dosseret est conçu pour fixer à une hotte de cuisinière Miele. Suivez les ins- tructions d'installation de la hotte de cuisinière Miele. XKM 3000 W Remote Vision (Seule- ment pour les États-Unis) La cuisinière choisie peut être compa-...
Page 22 Remarques sur l'installation Ne pas porter ou soulever l’appareil par la poignée de porte du four ou sur le panneau de commande! La cuisinière est lourde. En raison de la taille et du poids de l'appareil, l'installation devrait être effectuée par deux personnes.
Page 23: Raccordements Requis
Remarques sur l'installation Raccordements requis Modèle Branchement Raccordement Raccordement à électrique au gaz une prise d'eau HR 1421 – – HR 1622 – HR 112x – HR 113x HR 1724 – HR 192x HR 193x HR 195x X Raccordement requis –...
Page 24: Dimensions Des Cuisinières Électriques
Dimensions des cuisinières électriques HR 1421; HR 1622 , ,  La zone ombragée représente la zone d'installation des raccordements : E = Branchement électrique, W = Raccordement à une prise d'eau (HR 1622 uniquement)
Page 25 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 26: Vues Détaillées Du Hr 1421
Dimensions des cuisinières électriques Vues détaillées du HR 1421 Vue latérale du HR 1421 (x) = selon l'ajustement de la hauteur de l'appareil : 5 po - 6 1/2 po (127 mm - 165,1 mm)
Page 27 Dimensions des cuisinières électriques Vue détaillée de l'avant du HR 1421...
Page 28 Dimensions des cuisinières électriques Vue latérale avant du HR 1421 (x) = selon l'ajustement de la hauteur de l'appareil : 5 po - 6 1/2 po (127 mm - 165,1 mm)
Page 29 Dimensions des cuisinières électriques Vue arrière du HR 1421 E = Branchement électrique...
Page 30: Vues Détaillées Du Hr 1622
Dimensions des cuisinières électriques Vues détaillées du HR 1622 Vue latérale du HR 1622 (x) = selon l'ajustement de la hauteur de l'appareil : 5 po - 6 1/2 po (127 mm - 165,1 mm)
Page 31 Dimensions des cuisinières électriques Vue détaillée de l'avant du HR 1622...
Page 32 Dimensions des cuisinières électriques Vue latérale avant du HR 1622 (x) = selon l'ajustement de la hauteur de l'appareil : 5 po - 6 1/2 po (127 mm - 165,1 mm)
Page 33 Dimensions des cuisinières électriques Vue arrière du HR 1622 E = Branchement électrique W = Raccordement à une prise d'eau...
Page 34: Dimensions De La Cuisinière Entièrement Au Gaz
Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Configuration de la cuisinière entièrement au gaz HR 1124 avec brûleur standard M Pro Power Plus , ,  La zone ombragée représente la zone d'installation des raccordements : E = Branchement électrique, G = Raccordement au gaz Position Dimensions Description...
Page 35 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 36: Configuration De La Cuisinière Entièrement Au Gaz Hr 113X Avec Brûleur Standard M Pro Power Plus
Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Configuration de la cuisinière entièrement au gaz HR 113x avec brûleur standard M Pro Power Plus HR 1134, HR 1135, HR 1136 S'il faut installer un dispositif de réduction de la chaleur (BTU), un installateur agréé doit effectuer l'adaptation conformément aux codes et aux normes locaux. ...
Page 37 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 38 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 39: Cuisinière Entièrement Au Gaz Hr 113X Avec Dispositif De Réduction De La Chaleur (Btu) (M Pro Power - Sans Espacement; M Pro - Hotte Décorative)
– hotte décorative) HR 1134, HR 1135, HR 1136 Pour les hottes de cuisine Miele et les hottes de cuisine décoratives Miele : S'il faut installer un dispositif de réduction de la chaleur (BTU), un installateur agréé doit effectuer l'adaptation conformément aux codes et aux normes locaux.
Page 40 Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Position Dimensions Description  13" (330 mm) Profondeur maximale de l'armoire supérieure  18" (457 mm) Distance minimale au bord inférieur de l'armoire supérieure  35 1/2"–37" Distance du plancher à la surface de cuisson (901–940 mm) ...
Page 41 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 42 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 43: Vues Détaillées Du Hr 1124
Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vues détaillées du HR 1124 Vue latérale du HR 1124 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 44 Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vue détaillée de l'avant du HR 1124...
Page 45 Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vue latérale avant du HR 1124 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 46 Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vue arrière du HR 1124 E = Branchement électrique G = Raccordement au gaz...
Page 47: Vues Détaillées Du Hr 1134
Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vues détaillées du HR 1134 Vue latérale du HR 1134 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 48 Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vue détaillée de l'avant du HR 1134...
Page 49 Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vue latérale avant du HR 1134 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 50 Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vue arrière du HR 1134 E = Branchement électrique G = Raccordement au gaz...
Page 51: Vues Détaillées Du Hr 1135
Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vues détaillées du HR 1135 Vue latérale du HR 1135 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 52 Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vue détaillée de l'avant du HR 1135...
Page 53 Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vue latérale avant du HR 1135 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 54 Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vue arrière du HR 1135 E = Branchement électrique G = Raccordement au gaz...
Page 55: Vues Détaillées Du Hr 1136
Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vues détaillées du HR 1136 Vue latérale du HR 1136 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 56 Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vue détaillée de l'avant du HR 1136...
Page 57 Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vue latérale avant du HR 1136 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 58 Dimensions de la cuisinière entièrement au gaz Vue arrière du HR 1136 E = Branchement électrique G = Raccordement au gaz...
Page 59: Dimensions De La Cuisinière Biénergie
Dimensions de la cuisinière biénergie Configuration de la cuisinière biénergie HR 1724 avec brûleur standard M Pro Power Plus , ,  La zone ombragée représente la zone d'installation des raccordements : E = Branchement électrique, G = Raccordement au gaz Position Dimensions Description...
Page 60 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 61: Configuration De La Cuisinière Biénergie Hr 1924 Avec Brûleur Standard M Pro Power Plus
Dimensions de la cuisinière biénergie Configuration de la cuisinière biénergie HR 1924 avec brûleur standard M Pro Power Plus , ,  La zone ombragée représente la zone d'installation des branchements : E = Branchement électrique, W = Raccordement à une prise d'eau, G = Raccordement au Position Dimensions Description...
Page 62 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 63: Configuration De La Cuisinière Biénergie Hr 193X/195X Avec Brûleur Standard M Pro Power Plus
Dimensions de la cuisinière biénergie Configuration de la cuisinière biénergie HR 193x/195x avec brûleur standard M Pro Power Plus HR 1934, HR 1935, HR 1936, HR 1954, HR 1955, HR 1956 S'il faut installer un dispositif de réduction de la chaleur (BTU), un installateur agréé...
Page 64 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 65 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 66 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 67: Cuisinière Biénergie Hr 193X Avec Dispositif De Réduction De La Chaleur (Btu) (M Pro Power - Sans Espacement; M Pro - Hotte Décorative)
HR 1934, HR 1935, HR 1936 Pour les hottes de cuisine Miele et les hottes de cuisine décoratives Miele : S'il faut installer un dispositif de réduction de la chaleur (BTU), un installateur agréé doit effectuer l'adaptation conformément aux codes et aux normes locaux.
Page 68 Dimensions de la cuisinière biénergie Position Dimensions Description  13" (330 mm) Profondeur maximale de l'armoire supérieure  18" (457 mm) Distance minimale au bord inférieur de l'armoire supérieure  35 1/2"–37" Distance du plancher à la surface de cuisson (901–940 mm)  10" (254 mm) Distance minimale aux surfaces combustibles.
Page 69 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 70 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 71: Cuisinière Biénergie Hr 195X Avec Dispositif De Réduction De La Chaleur (Btu) M Pro Power - Sans Espacement
(BTU) M Pro Power - sans espacement HR 1954, HR 1955, HR 1956 Pour les hottes de cuisine Miele : S'il faut installer un dispositif de réduction de la chaleur (BTU), un installateur agréé doit effectuer l'adaptation conformément aux codes et aux normes locaux.
Page 72 Gardez un dégagement minimal de 12" (305 mm) par rapport aux surfaces combustibles ar- rière. Pour une installation sans aucun dégagement, le dosseret Miele assure la distance re- quise par rapport aux surfaces combustibles. Le dosseret Miele est offert en 12" (305 mm)
Page 73: Vues Détaillées Du Hr 1724
Dimensions de la cuisinière biénergie Vues détaillées du HR 1724 Vue latérale du HR 1724 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 74 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue détaillée de l'avant du HR 1724...
Page 75 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue latérale avant du HR 1724 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 76 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue arrière du HR 1724 E = Branchement électrique G = Raccordement au gaz...
Page 77: Vues Détaillées Du Hr 1924
Dimensions de la cuisinière biénergie Vues détaillées du HR 1924 Vue latérale du HR 1924 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 78 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue détaillée de l'avant du HR 1924...
Page 79 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue latérale avant du HR 1924 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 80 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue arrière du HR 1924 E = Branchement électrique W = Raccordement à une prise d'eau G = Raccordement au gaz...
Page 81: Vues Détaillées Du Hr 1934
Dimensions de la cuisinière biénergie Vues détaillées du HR 1934 Vue latérale du HR 1934 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 82 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue détaillée de l'avant du HR 1934...
Page 83 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue latérale avant du HR 1934 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 84 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue arrière du HR 1934 E = Branchement électrique W = Raccordement à une prise d'eau G = Raccordement au gaz...
Page 85: Vues Détaillées Du Hr 1935
Dimensions de la cuisinière biénergie Vues détaillées du HR 1935 Vue latérale du HR 1935 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 86 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue détaillée de l'avant du HR 1935...
Page 87 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue latérale avant du HR 1935 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 88 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue arrière du HR 1935 E = Branchement électrique W = Raccordement à une prise d'eau G = Raccordement au gaz...
Page 89: Vues Détaillées Du Hr 1936
Dimensions de la cuisinière biénergie Vues détaillées du HR 1936 Vue latérale du HR 1936 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 90 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue détaillée de l'avant du HR 1936...
Page 91 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue latérale avant du HR 1936 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 5" - 6 1/2" (127 mm - 165,1 mm)
Page 92 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue arrière du HR 1936 E = Branchement électrique W = Raccordement à une prise d'eau G = Raccordement au gaz...
Page 93: Vues Détaillées Du Hr 1954
Dimensions de la cuisinière biénergie Vues détaillées du HR 1954 Vue latérale du HR 1954 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 4" - 5 1/2" (101,6 mm - 139,7 mm)
Page 94 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue détaillée de l'avant du HR 1954...
Page 95 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue latérale avant du HR 1954 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 4" - 5 1/2" (101,6 mm - 139,7 mm)
Page 96 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue arrière du HR 1954 E = Branchement électrique W = Raccordement à une prise d'eau G = Raccordement au gaz...
Page 97: Vues Détaillées Du Hr 1955
Dimensions de la cuisinière biénergie Vues détaillées du HR 1955 Vue latérale du HR 1955 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 4" - 5 1/2" (101,6 mm - 139,7 mm)
Page 98 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue détaillée de l'avant du HR 1955...
Page 99 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue latérale avant du HR 1955 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 4" - 5 1/2" (101,6 mm - 139,7 mm)
Page 100 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue arrière du HR 1955 E = Branchement électrique W = Raccordement à une prise d'eau G = Raccordement au gaz...
Page 101: Vues Détaillées Du Hr 1956
Dimensions de la cuisinière biénergie Vues détaillées du HR 1956 Vue latérale du HR 1956 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 4" - 5 1/2" (101,6 mm - 139,7 mm)
Page 102 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue détaillée de l'avant du HR 1956...
Page 103 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue latérale avant du HR 1956 (x) = selon le réglage de la hauteur de l'appareil : 4" - 5 1/2" (101,6 mm - 139,7 mm)
Page 104 Dimensions de la cuisinière biénergie Vue arrière du HR 1956 E = Branchement électrique W = Raccordement à une prise d'eau G = Raccordement au gaz...
Page 105: Dispositif Antibasculement
Dispositif antibasculement Avant l'installation Nous recommandons de retirer la porte du four avant d'installer la cuisi-  ATTENTION nière (consultez la section "Retirer la Les enfants et les adultes peuvent porte" dans les instructions de fonc- faire basculer la cuisinière si elle n'a tionnement) et de retirer tous les ac- pas été...
Page 106: Vérifier L'espace D'installation
Dispositif antibasculement Vérifier l'espace d'installation Installez le dispositif antibasculement sur une surface de base capable de sup- porter un poids important, comme un plancher de ciment, un mur de ciment ou une charpente en bois. La surface doit être plate et au niveau. ...
Page 107 Dispositif antibasculement  Consultez les diagrammes des lignes d'alimentation de l'édifice. Assurez-vous de n'endommager aucune ligne lorsque vous percez les trous pour fixer le dis- positif antibasculement.  Vérifiez la position des raccordements électrique, de gaz et d'eau (consultez "Branchement électrique", "Branchement au gaz" et "Plomberie"). Une vue d'ensemble des branchements électriques pour votre cuisinière se trouve dans "Remarques sur l'installation".
Page 108: Accessoires Fournis
Dispositif antibasculement Accessoires fournis Installation de la cuisinière avec le dispositif antibascule- – 1 dispositif antibasculement ment – 4 vis  Portez des souliers de sécurité et – 4 bouchons des gants. Dimensions d'installation pour Le dispositif antibasculement devrait le boulon de verrouillage être installé...
Page 109 Dispositif antibasculement  Vissez l'écrou de verrouillage  au boulon, consultez le tableau "Dimen- sions d'installation pour le boulon de verrouillage". Fixation au plancher Fixation au mur a Dispositif antibasculement b Vis c Écrou de verrouillage  Fixez le dispositif antibasculement  à...
Page 110 Dispositif antibasculement Ne poussez pas la cuisinière en La bride de verrouillage se prolonge position tant que les raccorde- jusqu'à la plinthe de la cuisinière. Sa ments d'approvisionnement ne longueur est approximativement égale sont pas effectués. à la profondeur de la cuisinière. Elle peut être tirée et repoussée à...
Page 111 Dispositif antibasculement Effectuez tous les raccordements né- La cuisinière peut être mise à niveau cessaires pour la cuisinière. Lisez les au besoin. Vérifiez l'alignement à l'aide informations dans les sections "Bran- d'un niveau à bulle. chement électrique", "Raccordement – Réglage arrière droit  et gauche : au gaz"...
Page 112: Déconnecter La Cuisinière Du Dispositif Antibasculement
Dispositif antibasculement Le châssis de la cuisinière comporte Déconnecter la cuisinière du une ouverture  pour le boulon  du dispositif antibasculement dispositif antibasculement. L'ouverture  permet de glisser la cuisinière sur le ATTENTION! dispositif antibasculement jusqu'au Les enfants et les adultes peuvent mur.
Page 113: Branchement Électrique
Les travaux d'installation, de réparation et d'entretien doivent être effectués uniquement par tech- nicien autorisé Miele. Les travaux faits par des personnes non quali- fiées peuvent occasionner un danger considérable pour les usagers. Miele ne peut pas être tenu responsable de...
Page 114: Plaque Signalétique
Les travaux d'installation, de réparation et d'entretien doivent être effectués par un technicien autorisé de Miele conformément aux réglementations locales et au Code électrique national ANSI / NFPA 70 aux États-Unis et au Code élec- trique canadien Partie I au Canada (Norme CSA C22.1).
Page 115: Plomberie
Si le tuyau en acier inoxydable est tions. Miele ne sera pas tenue res- endommagé, il doit être remplacé ponsable de tout dommage causé par un tuyau de remplacement Miele par les appareils raccordés à...
Page 116: Attachez Le Tuyau En Acier Inoxydable À La Cuisinière
Plomberie Attachez le tuyau en acier Branchement à la source d'eau inoxydable à la cuisinière. Risque de décharge électrique! Débranchez la cuisinière de l'alimen- Assurez-vous que le tuyau en acier tation électrique avant de la raccor- inoxydable n'est pas plié ou endom- der à...
Page 117: Branchement Au Gaz
Branchement au gaz  Les raccords en gaz doivent être ef- Le raccord à l'alimentation en fectués de sorte qu'ils ne soient pas gaz ne doit être effectué que par un chauffés et endommagés par le technicien gazier dûment autorisé. fonctionnement de la cuisinière.
Page 118 (11) pouces (279,4 mm) pour le gaz liquéfié. Le tuyau d'alimentation en gaz doit être approuvé par les spécialistes autorisés de Miele en vertu des rè- glements locaux suivants : le "National Fuel Gas Code" AN- SI Z 21.1/NFPA No. 54 aux États- Unis ou le "Code des installations...
Page 119: Cotes Des Brûleurs Pour La Configuration De Brûleurs Standards
Cotes des brûleurs pour la configuration de brûleurs standards Cotes des brûleurs de HR 1124 Type de gaz BTU/heure max. max. Brûleur à feu doux Gaz naturel 12,500 3,70 Gaz propane 12,500 3,70 Brûleur à air souf- Gaz naturel 19,500 5,70 flé...
Page 120: Cotes Des Brûleurs De Hr 1134
Cotes des brûleurs pour la configuration de brûleurs standards Cotes des brûleurs de HR 1134 Type de gaz BTU/heure max. max. Brûleur à feu doux Gaz naturel 12,500 3,70 Gaz propane 12,500 3,70 Brûleur à air souf- Gaz naturel 19,500 5,70 flé...
Page 121: Cotes Des Brûleurs De Hr 1135
Cotes des brûleurs pour la configuration de brûleurs standards Cotes des brûleurs de HR 1135 Type de gaz BTU/heure max. max. Brûleur à feu doux Gaz naturel 12,500 3,70 Gaz propane 12,500 3,70 Brûleur à air souf- Gaz naturel 19,500 5,70 flé...
Page 122: Cotes Des Brûleurs De Hr 1136
Cotes des brûleurs pour la configuration de brûleurs standards Cotes des brûleurs de HR 1136 Type de gaz BTU/heure max. max. Brûleur à feu doux Gaz naturel 12,500 3,70 Gaz propane 12,500 3,70 Brûleur à air souf- Gaz naturel 19,500 5,70 flé...
Page 123: Cotes Des Brûleurs De Hr 1724
Cotes des brûleurs pour la configuration de brûleurs standards Cotes des brûleurs de HR 1724 Type de gaz BTU/heure max. max. Brûleur à feu doux Gaz naturel 12,500 3,70 Gaz propane 12,500 3,70 Brûleur à air souf- Gaz naturel 19,500 5,70 flé...
Page 124: Cotes Des Brûleurs De Hr 1934
Cotes des brûleurs pour la configuration de brûleurs standards Cotes des brûleurs de HR 1934 Type de gaz BTU/heure max. max. Brûleur à feu doux Gaz naturel 12,500 3,70 Gaz propane 12,500 3,70 Brûleur à air souf- Gaz naturel 19,500 5,70 flé...
Page 125: Cotes Des Brûleurs De Hr 1936
Cotes des brûleurs pour la configuration de brûleurs standards Cotes des brûleurs de HR 1936 Type de gaz BTU/heure max. max. Brûleur à feu doux Gaz naturel 12,500 3,70 Gaz propane 12,500 3,70 Brûleur à air souf- Gaz naturel 19,500 5,70 flé...
Page 126: Cotes Des Brûleurs De Hr 1955
Cotes des brûleurs pour la configuration de brûleurs standards Cotes des brûleurs de HR 1955 Type de gaz BTU/heure max. max. Brûleur à feu doux Gaz naturel 12,500 3,70 Gaz propane 12,500 3,70 Brûleur à air souf- Gaz naturel 19,500 5,70 flé...
Page 127: Cotes Des Brûleurs Du M Pro Power (Sans Espacement)
Cotes des brûleurs du M Pro Power (sans espacement) Lorsque cette la trousse de réduction des BTU (sans espacement) est utilisée, les cotes des brûleurs changent de la façon suivante : Type de gaz BTU/heure max. max. Brûleur à feu doux Gaz naturel 10 000 2,93...
Page 128: Cotes Des Brûleurs Du M Pro (Hotte Décorative)
Cotes des brûleurs du M Pro (hotte décorative) Lorsque la trousse de réduction de BTU (hotte décorative) est utilisée, les cotes des brûleurs changent de la façon suivante : Type de gaz BTU/heure max. max. Brûleur à feu doux Gaz naturel 10 000 2,93 Gaz propane...
Page 129: Combinaisons Possibles - Cuisinière Avec Dispositif De Réduction De La Cha
Combinaisons possibles - Cuisinière avec dispositif de réduction de la chaleur (BTU) S'il faut installer un dispositif de réduction de la chaleur (BTU), un installateur agréé doit effectuer l'adaptation conformément aux codes et aux normes locaux. Les buses sont un accessoire standard et sont changées pendant l'installation. Gaz naturel Dispositif de réduction HR 113x...
Page 130: Protection De L'environnement
Veuillez consulter les centres de recy- clage de votre localité ou Miele pour sa- voir comment mettre au rebut et recy- cler les appareils électriques et électro- niques. Miele décline toute responsabi- lité...
Page 131 à la clientèle. Canada Importateur Miele Limitée Siège social au Canada et Centre Miele 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 www.miele.ca Service à la clientèle Téléphone : 800 565-6435 customercare@miele.ca...
Page 132 All Electric: HR1421; HR1622; All Gas: HR1124; HR1134; HR1135; HR1136; Dual Fuel: HR1724; HR1924; HR1934; HR1935; HR1936; HR1954; HR1955; HR1956 fr-CA M.- Nr. 10 876 470 / 03...

Ce manuel est également adapté pour:

Hr1622 Hr1124 Hr1134 Hr1135 Hr1136 Hr1724 ... Afficher tout

Miele HR1421 Instructions D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Miele HR1421

Sommaire des Matières pour Miele HR1421

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières