Manuels Connexes pour Rotex RKHBRD011ADV1
Sommaire des Matières pour Rotex RKHBRD011ADV1
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau RKHBRD011ADV1 RKHBRD014ADV1 RKHBRD016ADV1 RKHBRD011ADY1 RKHBRD014ADY1 RKHBRD016ADY1...
- Page 2 >600 LV HV HV+PS...
- Page 3 3P402254-2...
-
Page 4: Table Des Matières
QUE LES ACCESSOIRES, ÉQUIPEMENTS EN OPTION différents ou plus et 1 source de chaleur (unité RKHBRD) ....4 Exemples d'application avec 2 sources de chaleur différentes ET PIÈCES DÉTACHÉES FABRIQUÉS PAR ROTEX QUI (chaudière auxiliaire + unité RKHBRD) ..........5 SONT SPÉCIFIQUEMENT... -
Page 5: Portée De Ce Manuel
Vanne d'expansion le kit de chauffage optionnel RKBUH ou le thermostat d'ambiance d'eau électronique Rotex RKRTR ou RKRTW est installé ou lorsqu'une régulation avec Compresseur Vanne de dérivation points de consigne multiples est utilisée, et assure la communication (non fournie) Pompe avec l'unité... - Page 6 fiabilité du système si un autre thermostat est utilisé. Pour ces Unité extérieure Collecteur (non fourni) raisons, Rotex ne peut donner aucune garantie sur le Unité intérieure Radiateur (non fourni) système dans pareil cas.
-
Page 7: Exemples D'application Avec Seulement 2 Émetteurs De Chaleur Différents Ou Plus Et 1 Source De Chaleur (Unité Rkhbrd)
à des radiateurs, la température d'eau fournie par le réduction de température. Cette configuration ne permet pas système Rotex est trop élevée. Pour cette raison, un dispositif un fonctionnement simultané du chauffage de l'eau chaude de réduction de température (non fourni) est nécessaire pour sanitaire et du chauffage de volume. -
Page 8: Exemples D'application Avec 2 Sources De Chaleur Différentes (Chaudière Auxiliaire + Unité Rkhbrd)
Bouteille de Lieu d'installation Application de chauffage de volume au moyen de l'unité compensation intérieure Rotex et d'une chaudière auxiliaire raccordée au Salle de séjour (non fournie) système. Un contact auxiliaire décide si l'unité intérieure RKHBRD* ou la chaudière se mettra en marche. Ce contact Câblage sur place... -
Page 9: Conception Du Système Hydraulique
à une S'assurer que le thermostat d'ambiance (th) ne fait bouteille de compensation. pas de cycles marche/arrêt trop fréquents. Rotex pourra être tenu responsable dommages résultant non-respect cette consigne. -
Page 10: Accessoires
Purgeur CCESSOIRES L'air subsistant dans le circuit d'eau sera automatiquement expulsé par le purgeur. Accessoires fournis avec cette unité Capteurs de température (thermistances) (Voir la figure 1) Les capteurs de température déterminent la température de l'eau et du réfrigérant en différents points du circuit. Manuel d'installation Coffret électrique Mode d'emploi... -
Page 11: Composants Principaux Du Coffret Électrique
11. Bornier X2M Composants principaux du coffret électrique Bornier du câblage à prévoir pour les raccords CA. 12. Connecteur CC X1Y Types d'unité V1 (monophasée) 13. Connecteur de pompe X2Y 14. Connecteur CA X3Y 15. Fixations des attache-câbles Les attache-câbles permettent de fixer le câblage local avec les attaches au coffret électrique pour garantir la réduction des contraintes. -
Page 12: Installation De L'unité Intérieure
Ne pas placer d'objets ou d'équipement sur le dessus de l'unité NSTALLATION DE L UNITÉ INTÉRIEURE (plaque supérieure). Ne pas grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur le dessus de Sélection d'un lieu d'installation l'unité. Prendre les précautions suffisantes, conformément aux normes locales et nationales pertinentes, en cas de fuite de réfrigérant. -
Page 13: Installation De L'unité Intérieure
Mettre l’unité à niveau en position stable en utilisant les pieds de Installation de l'unité intérieure mise à niveau et réduisez au minimum l’écart entre le cadre et le sol. REMARQUE Pour l'installation de l'unité extérieure, se référer aux instructions d'installation de l'unité extérieure. Pour raccorder les tuyaux et les câbles électriques, des trous à... - Page 14 Fermer l'unité. Il est très important d'avoir une bonne visibilité sur le 1 Fixer le panneau supérieur de l'unité avec les vis manomètre. La position du manomètre peut être appropriées. changée comme le montre la figure suivante. S'assurer que le tube capillaire n'entre pas en contact avec des bords tranchants et empêcher autant que possible de plier le tube capillaire.
-
Page 15: Branchement Des Tuyauteries
Lors du desserrage d'un écrou évasé, utiliser toujours deux clés RANCHEMENT DES TUYAUTERIES ensemble. Lors du raccordement du tuyau, utiliser toujours une clé à vis et une clé dynamométrique ensemble pour serrer l'écrou évasé Travaux sur les tuyaux de réfrigérant afin d'éviter qu'il se fissure et présente une fuite. -
Page 16: Vérification Du Volume D'eau Et De La Pré-Pression Du Vase D'expansion
A l'aide du tableau et des instructions ci-dessous, déterminer si AVERTISSEMENT la prépression du vase d'expansion nécessite un ajustement et déterminer si le volume d'eau total dans l'installation est en L’installation d’un filtre supplémentaire sur le circuit dessous du volume d'eau maximal autorisé. d’alimentation en eau de chauffage est fortement recommandée. -
Page 17: Réglage De La Pré-Pression Du Vase D'expansion
Exemple 1 L'unité ne doit être utilisée que dans un réseau L'unité intérieure est installée 5 m en dessous du point le plus élevé d'alimentation en eau fermé. L'application dans un du circuit d'eau. Le volume d'eau total dans le circuit d'eau est de réseau d'alimentation en eau ouvert conduit à... -
Page 18: Travaux De Câblage Électrique
RAVAUX DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Pour modèles V1 uniquement Equipement conforme à EN/IEC 61000-3-12 Précautions concernant le travail de câblage électrique équipement conforme à EN/IEC 61000-3-11 pour autant que l'impédance du système Z soit inférieur ou égale à Z AVERTISSEMENT point d'interface entre l'alimentation de l'utilisateur et Un commutateur principal ou d'autres moyens de le système public. -
Page 19: Aperçu Du Système De Câblage Fourni
K1M,K2M.... # ..Contacteur de carte PCB REMARQUE Le schéma de raccordement électrique se trouve K*R (A*P)....Relais de carte PCB à l'intérieur du couvercle du coffret électrique. K1S......Vanne à 3 voies (option) Installez les unités extérieure et intérieure, le M1C ...... -
Page 20: Installation De La Commande À Distance
Procédure Câbler l'unité. Ouvrir l'unité et mettre le coffret électrique à l'avant de l'unité REMARQUE Si la commande à distance standard est comme décrit dans "Ouverture de l'unité" à la page également installée à côté de la commande à Ouvrir le couvercle du coffret électrique. distance en option: l'aide câble... -
Page 21: Raccordement À Une Alimentation Électrique À Tarif Réduit
Raccordement à une alimentation électrique à tarif Types possibles d'alimentation à taux réduit réduit Les figures ci-dessous représentent les connexions possibles et les exigences pour raccorder l'équipement à ce type d'alimentation Les compagnies d'électricité du monde entier mettent tout en œuvre électrique: pour offrir un service d'électricité... -
Page 22: Mise En Route Et Configuration
Pour types d'unité Y1 uniquement (3~) Type 1 L'alimentation électrique à tarif réduit est du type non interruption de [6-04]=1 [6-04]=2 l'alimentation électrique. Type 2 L2L3 L2L3 L'alimentation électrique à tarif réduit est du type à interruption de l'alimentation électrique après un certain temps. Type 3 L'alimentation électrique à... -
Page 23: Réglages Sur Place
Procédure Fuite de réfrigérant Vérifier l'intérieur de l'unité afin de vous assurer qu'il n'y a pas Pour changer un ou plusieurs réglages sur place, procéder comme de fuites de réfrigérant. En cas de fuite du réfrigérant, appeler suit. votre revendeur le plus proche. Ne pas toucher du réfrigérant qui a fuit pas les raccords des canalisations de réfrigérant. -
Page 24: Description Détaillée
Description détaillée REMARQUE Par défaut, le chauffage de volume basé sur le point de [0] Configuration de la régulation à distance consigne de température (méthode 1) est activé; par [0-00] Niveau de permission utilisateur conséquent, seuls les changements de température sont possibles (pas d'ordre ON/OFF). - Page 25 [1] Programmation de stockage automatique pour chauffage Méthode 2 d'eau sanitaire [0-03]=0 Chauffage de volume basé sur l'ordre ON/OFF Dans ce mode, l'unité intérieure fournira de l'eau chaude au ballon En cours de Lorsque le programmateur désactive le chauffage de fonctionnement volume, la commande sera désactivée (la DEL de d'eau chaude sanitaire sur la base d'un mode fixé...
- Page 26 La réduction peut être configurée pour le contrôle de température ambiante et pour le contrôle de température d'eau de sortie. Lo_Ti 21°C + 05 Shift value Hi_Ti [5-03] 18°C – 05 [2-01] [2-02] Lo_A Hi_A Point de consigne de température ambiante normal Température d'eau cible Heure Température extérieure...
- Page 27 [5] Point de consigne du mode réduit et de désinfection [6-02] Kit de chauffage automatique Une fois installé, vous pouvez activer le kit de chauffage en changeant le réglage sur place [6-02]=1. Voir également "[4] Fonction de désinfection (anti légionellose)" à la page 23 pour plus d'informations sur l'opération de désinfection.
- Page 28 [8-02] Fonctionnement de secours [9] Compensation automatique de température En mode de secours, le chauffage est assuré uniquement par le Si nécessaire, il est possible de modifier la valeur de certaines kit de chauffage, pas par la pompe à chaleur. sondes de température de l'unité...
- Page 29 [b] Point de consigne d'eau chaude sanitaire [b-03] Point de consigne: température de stockage (voir figure ci-dessus) uniquement valable lorsque [b-02]=0. Ce mode de réchauffement empêche l'eau chaude sanitaire de refroidir en dessous d'une certaine température. Lorsqu'elle est Si le chauffage de l'eau sanitaire avec loi d'eau REMARQUE activée, l'unité...
-
Page 30: Demande Simultanée Du Chauffage De Volume Et Du Chauffage D'eau Sanitaire
Demande simultanée du chauffage de volume et du [E] Mode d'entretien chauffage d'eau sanitaire [E-00] Mode de dépression, récupération, charge Si une récupération/un vide de l'unité intérieure est nécessaire, Contrôle de température d'eau de sortie de la commande à le réglage sur place [E-00] doit être activé. Il forcera l'unité en distance thermo OFF et ouvrira la soupape de détente du circuit R134a Lorsque la température de réchauffement est atteinte, la poursuite du... - Page 31 Fonctionnement de stockage Thermostat d'ambiance extérieur Lors d'une demande simultanée de chauffage de volume et Lorsque la température de réchauffement est atteinte, la poursuite du d'eau chaude sanitaire (stockage), l'eau sanitaire sera chauffée réchauffement du ballon d'eau chaude sanitaire sera décidée par les conformément au programmateur, puis le chauffage de volume conditions thermiques du thermostat d'ambiance extérieur et les démarrera de nouveau conformément au programmateur.
- Page 32 Fonctionnement de stockage Contrôle de température ambiante de la commande à distance Lors d'une demande simultanée de chauffage de volume et Lorsque la température de réchauffement est atteinte, la poursuite du d'eau chaude sanitaire (stockage), l'eau sanitaire sera chauffée réchauffement du ballon d'eau chaude sanitaire jusqu'à la conformément au programmateur, puis le chauffage de volume température de stockage sera décidée par le thermostat d'ambiance démarrera de nouveau conformément au programmateur.
-
Page 33: Régulation Avec Points De Consigne Multiples
Régulation avec points de consigne multiples Fonctionnement de stockage Lors d'une demande simultanée de chauffage de volume et Si l'utilisateur souhaite utiliser une régulation avec des points de d'eau sanitaire (stockage), l'eau sanitaire sera chauffée, mais consigne multiples, un dispositif de réduction de température ( dès que la température de la pièce baisse de 3°C par rapport au est nécessaire. - Page 34 Space 1 Space 2 aura suffisamment de débit vers les autres appareils également, etc.) Rotex ne propose aucun dispositif de réduction de température ( ). Ce système offre uniquement la possibilité d'utiliser des points de consigne multiples.
- Page 35 également, etc.) Unité intérieure Rotex ne propose aucun dispositif de réduction de Ballon d'eau chaude sanitaire température ( ). Ce système offre uniquement la possibilité d'utiliser des points de consigne Dispositif de réduction de température...
-
Page 36: Tableau De Réglage Sur Place
Tableau de réglage sur place Réglage de l'installateur par rapport à la valeur Valeur par défaut Premier Second code code Nom du réglage Date Valeur Date Valeur défaut Plage Etape Unité Configuration de la régulation à distance Niveau de permission utilisateur —... - Page 37 Réglage de l'installateur par rapport à la valeur Valeur par défaut Premier Second code code Nom du réglage Date Valeur Date Valeur défaut Plage Etape Unité Configuration des options Activation de la sonde d'ambiance de la 1 (ON) — — commande à...
-
Page 38: Vérification Finale Et Test De Fonctionnement
Mode de relevé de température ÉRIFICATION FINALE ET TEST DE FONCTIONNEMENT Sur la commande à distance, les températures réelles peuvent être affichées. Maintenir le bouton enfoncé pendant 5 secondes. Vérification finale La température d'eau de sortie s'affiche (les icônes clignotent). Avant de mettre l'unité... -
Page 39: Maintenance Et Entretien
Filtre à eau intervalles réguliers sur l'unité et au niveau du câblage local. Nettoyer le filtre à eau. Cette maintenance doit être effectuée par un technicien Rotex local. Charge et vidage Pour effectuer les opérations de Lorsque la charge, la récupération et le vidage du circuit R134a maintenance comme mentionné... -
Page 40: Ouverture De L'unité
Ouverture de l'unité Symptômes généraux Pour faciliter l'accès à la Symptôme 1: L'unité est activée (la DEL est allumée), mais l'unité ne vanne de purge d'air, la vanne chauffe pas comme prévu coupure thermique, vanne à voies, AUSES POSSIBLES ESURE CORRECTIVE thermistances, la gaine de Le réglage de la température est Vérifier le point de consigne de la... -
Page 41: Codes D'erreur
Symptôme 5: L'interface utilisateur affiche " " lorsque l'on Code appuie sur certaines touches d'erreur Cause de l'anomalie Mesure corrective Erreur de haute pression (S1PH) • Vérifier les connexions du AUSES POSSIBLES ESURE CORRECTIVE câblage sur l'unité extérieure Le niveau de permission actuel est Changer le réglage sur place "niveau et l'unité... -
Page 42: Spécifications De L ' Unité
Code d'erreur Cause de l'anomalie Mesure corrective Erreur de la commande à Prendre contact avec le distance revendeur le plus proche. Problème de connexion type • Attendre que l'initialisation entre l'unité extérieure et l'unité intérieure soit finie (après la mise sous tension, attendre au moins 12 minutes). -
Page 43: Annexe
NNEXE Aperçu général et guide de démarrage de l'unité Chauffage de volume Appuyer sur le bouton Clignotement du début du point de consigne de " " température L'utilisation du L'opération de contrôle thermostat de d'eau de sortie température ambiante [8-00]=0 (page de la commande à... - Page 44 Quel type d'appareil est-ce? Chauffage au sol Radiateur Ventiloconvecteur Température élevée? ∆T: 10°C [A-02] ∆T: 5°C [A-02] ∆T: 5°C [A-02] ∆T: 5°C [A-02] valeur par défaut Température d'eau de Température d'eau de Température d'eau de Température d'eau de sortie automatique? sortie automatique? sortie automatique? sortie automatique?
- Page 45 Chauffage de l'eau sanitaire Fonctionnement d'eau chaude sanitaire normal? Oui Fonctionne- Opération forcée ment de stockage? Fonction de Fonction de Automatique? stockage réchauffement Température Fonction de Fonction de Point de consigne de stockage minimum de désinfection (anti stockage manuel automatique [b-02]? réchauffement [b-00] légionellose) [4-00] Température...
- Page 46 Demande simultanée du chauffage de volume et du chauffage d'eau sanitaire Demande simultanée Fonctionnement du chauffage de normal du chauffage volume et du de volume ou d'eau chauffage d'eau sanitaire sanitaire? Oui (1) La production d'eau chaude sanitaire démarrera La production d'eau Température d'eau chaude sanitaire chaude sanitaire...
- Page 48 4P403581-1 2015.04...