Pioneer CDJ-350 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. CDJ-350
  6. Mode d'emploi

Pioneer CDJ-350 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CDJ-350:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CDJ-350
http://www.prodjnet.com/support/
The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions, information about
software, and other up-to-date data of assistance to our customers.
Le site Web de Pioneer ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations
au sujet des logiciels et d'autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle.
Auf der oben angegebenen Pioneer-Website werden unseren Kunden Antworten auf häufig gestellte
Fragen, Informationen über Software und weitere Unterstützung mit neuesten Daten angeboten.
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/
For inquiries on rekordbox, please see the support site indicated above.
Pour toute demande d'informations au sujet de rekordbox, veuillez consulter le site d'assistance
indiqué ci-dessus.
Für Anfragen über rekordbox sehen Sie bitte die oben angegebene Support-Site.
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
MULTI PLAYER
LECTEUR DE MULTI
MULTI-PLAYER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer CDJ-350

Sommaire des Matières pour Pioneer CDJ-350

  • Page 1 Le site Web de Pioneer ci-dessus fournit des réponses aux questions souvent posées, des informations au sujet des logiciels et d’autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle.

  • Page 2: Important

    Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model prop- erly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

  • Page 3: Operating Environment

    When you find it Operating environment temperature and humidity: damaged, ask your nearest PIONEER authorized +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH service center or your dealer for a replacement.

  • Page 4: Table Des Matières

    How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [MASTER] channel, [ON/ OFF], [File] menu) ! The Operating Instructions of rekordbox can be viewed from the rekordbox [Help] menu after installing rekordbox. Before start Features .......................5 System setup example ................5...

  • Page 5: Before Start

    Features This unit is a DJ player that carries over the technology of the Pioneer CDJ series, the world standard in club players. It is a multi player for DJs supporting a variety of sources, enabling full-fledged DJ play easily.

  • Page 6: Before You Start

     About 8 cm single CDs ! Video CDs ! CD Graphics (CD-G) discs 8 cm single CDs cannot be played on the CDJ-350. Do not mount 8 cm ! Unfinalized CDs adapters on CDs and play them on the CDJ-350. The adapter could fall ! DVD off as the disc spins, damaging the disc or the player.

  • Page 7: About Usb Devices

    MP3 files can have a constant bit rate (CBR) or a variable bit rate ! AAC is the abbreviation of “Advanced Audio Coding”, a basic (VBR). Both types of files can be played on the CDJ-350, but the search format of audio compression technology used for MPEG-2 and and super fast search functions are slower with VBR files.

  • Page 8: Functions Usable In Combination With A Computer

    There is no need to install the driver software when using Mac OS X. would be inadequate. In addition to damages and any other remedies to which Pioneer may be entitled, You agree that Pioneer may seek injunctive relief to prevent the actual, threatened or continued breach Software end user license agreement of this Agreement.

  • Page 9: About The Rekordbox Music Management Software

    CDJ-350 or strued by and under the laws of Japan. other Pioneer DJ players to manage the music files they use for DJ play. — rekordbox may be used for classifying and searching for...

  • Page 10: About The Driver Software (Windows)

    This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio Read Cautions on installing the software carefully before installing signals from the computer. To use the CDJ-350 connected to a com- rekordbox. puter on which Windows is installed, install the driver software on the ! Authorization of the computer’s administrator is required to install...
  • Page 11 ! The message [Installing device driver software] may appear [Pioneer CDJ] > [Pioneer CDJ Version Display Utility]. when the CDJ-350 is connected to the computer for the first time or when it is reconnected to the computer’s USB port. Wait until the [Your devices are ready for use] message appears.

  • Page 12: Connections

    Connect the audio cables (included) here. Basic style When connected to a Pioneer DJ mixer using the control cord (included), operations such as starting playback on this unit can be controlled using the DJ mixer’s fader (page 21). The fader start function can only be used when connected to a Pioneer DJ mixer.

  • Page 13: Using Dj Software

    Using the relay play function Relay playback on two DJ players is possible when the [CONTROL] terminals on this unit and the other Pioneer DJ player are interconnected using a control cord (page 21). CH-1 CH-2 Audio cable Audio cable...

  • Page 14: Operations

    Operations Control panel Source select section Browse section TIME MODE BACK AUTO CUE SELECT PUSH DISPLAY STOP DISC UTILITY SOURCE SELECT PLAYLIST LOCK MP3/AAC WAV/AIFF IN/CUE RELOOP/EXIT BEAT LOOP TRACK SEARCH VINYL MODE LOOP TEMPO RANGE HOT LOOP OUT ADJUST —...

  • Page 15: Front Panel

    9 TEMPO % Tempo control section This indicates the percentage by which the playing speed is changed. Adjust the track playing speed here (page 20). a WIDE, ±16, ±10, ±6 When [BPM LOCK] is used, the playing speeds of two tracks can be This indicates the range by which the playing speed can be adjusted.

  • Page 16: Basic Operations (Player, Source Select And Browse Sections)

    When this unit’s power is on, press [u] 1 for at least 1 The included disc force eject pin is mounted on the CDJ-350’s bottom second. panel. When the pin is inserted all the way into the insertion hole, the disc is ejected 5 mm to 10 mm out of the disc insertion slot.

  • Page 17: Operating The Jog Dial

    When [o] is pressed, playback returns to the beginning of the cur- ! The auto cue level setting remains in the memory, even when the rently playing track. When pressed twice in a row, playback returns to power is turned off. the beginning of the previous track.

  • Page 18: Setting Loops (Loop And Beat Loop Part)

    Press [LOOP OUT (OUT ADJUST)] f. Pitch bend Loop playback resumes. ! Loop playback also resumes if no operation is performed for over 10 seconds. During playback, spin the outer section without touching the top of the jog dial c. The playing speed increases when spun clockwise, decreases when Canceling Loop playback (Loop Exit) spun counterclockwise.

  • Page 19: Searching For Tracks Quickly Using The Library Information

    Press the rotary selector m for at least 1 second. About the [BROWSE] and [INFO] displays The display switches to the character input screen. The following information is displayed in the information display section.  [BROWSE] display — Upper section: Specified character —...

  • Page 20: Using Playlists

    Turn the rotary selector m to select the range to be Press [PLAYLIST] n for at least 1 second. deleted. The delete menu is displayed. — [CANCEL]: The [HISTORY]s are not deleted. Turn the rotary selector m, then press it. —...

  • Page 21: Using [Bpm Lock]

    The DJ software can be operated using this unit’s buttons and controls. Also refer to the DJ mixer’s operating instructions. ! It may not be possible to use some buttons to operate the DJ software. ! For messages output by the CDJ-350, see List of MIDI Messages.

  • Page 22: Changing The Settings

    For details, see About the auto standby function on AUTO STANDBY OFF/ 20 min*/ 40 min/ 60 min page 22. Sets the browsing method LIBRARY CRE- for media on which Pioneer LIBRARY*/ FOLDER ATOR MEP-7000 libraries are recorded. Displays the CDJ-350’s VERSION No.

  • Page 23: Additional Information

    ! Irregularly shaped discs other than standard 12 cm discs cannot be played on the CDJ-350 (doing so will lead to damage or accidents). ! The BPM measured by the CDJ-350 may differ from the BPM indicated on the disc or that of a Pioneer DJ mixer, etc. This is due to the differ- ent methods used for measuring the BPM, and is not a malfunction.

  • Page 24: Error Messages

    Error messages When the CDJ-350 cannot operate normally, an error code appears on the display. Take the necessary measures, referring to the table below. If an error code not indicated on the table below is displayed or if the same error code appears after the indicated action has been taken, contact your store of purchase or nearby Pioneer service station.

  • Page 25: List Of Midi Messages

    00 (x0.5 to x4 speed) nearest Pioneer authorized service center. Although lens cleaners 98 – 127, 1 – 30 Differ- for players are commercially available, we advise against using them...

  • Page 26: Disclaimer

    — Your personal information is kept confidential corresponding to the privacy policy set forth by our company. ! Pioneer and rekordbox are trademarks or registered trademarks of — You can check our privacy policy on the support site for the Pioneer Corporation.

  • Page 27: Specifications

    Specifications Power requirements ........AC 220 V to 240 V, 50 Hz/ 60 Hz Power consumption ................16 W Power consumption (standby) ............0.3 W Main unit weight .................. 2.3 kg Max. dimensions ....220 mm (W) × 107 mm (H) × 288.5 mm (D) Tolerable operating temperature ........
  • Page 28 Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.

  • Page 29: Précaution De Ventilation

    N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou temps en temps. Contacter le service après-vente un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un (ou à une forte lumière artificielle). remplacement.
  • Page 30 Comment lire ce manuel Les noms d’écrans, de menus et de touches sont entre crochets dans ce manuel. (ex. canal [MASTER], menu [ON/ OFF], [File]) ! Le Mode d’emploi de rekordbox peut être consulté par le menu [Aide] de rekordbox après l’installation de rekordbox. Informations préliminaires Caractéristiques ..................5 Exemple de configuration du système ............5...

  • Page 31: Informations Préliminaires

    Caractéristiques Cet appareil est un lecteur DJ intégrant la technologie spécifique des CDJ Pioneer, la référence mondiale en matière de lecteurs pour discothè- ques. Ce multi-lecteur destiné aux DJ peut traiter une variété de sources et permet, sans difficulté, une véritable lecture DJ.

  • Page 32: Avant De Commencer

     À des mini CD de 8 cm ! DVD Les mini CD de 8 cm ne peuvent pas être lus sur le CDJ-350. Ne posez pas d’adaptateurs 8 cm que le CD et ne lisez pas le disque de cette façon sur le CDJ-350.

  • Page 33: À Propos Des Appareils Usb

    (VBR). Ces deux types de fichiers peuvent être base de compression audio utilisé pour le MPEG-2 et le MPEG-4. lus sur le CDJ-350, mais les fonctions de recherche et de recherche ! Le format de fichier et l’extension des données AAC dépendent de super rapide agissent plus lentement dans le cas de fichiers VBR.

  • Page 34: Fonctions Utilisables Avec Un Ordinateur

    DE TÉLÉCHARGER ET/ OU D’UTILISER LE PROGRAMME EST Résiliation EXPRESSÉMENT CONDITIONNÉE À VOTRE RESPECT DE CES Pioneer peut résilier cet accord à tout moment sur votre infraction à TERMES. AUCUNE APPROBATION ÉCRITE OU ÉLECTRONIQUE n’importe quelle de ses clauses. Si cet accord est résilié, vous devez N’EST NÉCESSAIRE POUR VALIDER ET EXÉCUTER CET ACCORD.

  • Page 35: À Propos Du Logiciel De Gestion De Musique Rekordbox

    12 langues suivantes. rekordbox est un programme permettant aux personnes disposant Anglais, Français, Allemand, Italien, Hollandais, Espagnol, d’un CDJ-350 ou d’autres lecteurs DJ Pioneer de gérer les fichiers de Portugais, Russe, Chinois (caractères simplifiés), Chinois (caractè- musique pour la lecture DJ.

  • Page 36: Lancement De Rekordbox

    ® ® Cliquez sur le bouton du menu [Démarrer] de Windows, puis sur [Tous les programmes] > [Pioneer] > [rekordbox ! Pour fermer le menu du CD-ROM, cliquez sur [Quitter]. 1.x.x] > [rekordbox 1.x.x]. Installez rekordbox en suivant les instructions qui ! 1.x.x indique la version de rekordbox.

  • Page 37: À Propos Du Pilote (Windows)

    Ce logiciel est un pilote ASIO prévu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l’ordinateur. Installez le logiciel au préalable sur Raccordez cet appareil à votre ordinateur avec un l’ordinateur pour pouvoir utiliser le CDJ-350, quand il est raccordé à un câble USB. ordinateur Windows.

  • Page 38: Vérification De La Version Du Pilote

    ! La version du micrologiciel de cet appareil apparaît à l’écran. ! La version du microprogramme n’apparaît pas lorsque le CDJ-350 n’est pas raccordé à l’ordinateur ou lorsque le CDJ-350 et l’ordina- teur ne communiquent pas correctement. Vérification des toutes dernières informations concernant le pilote Les toutes dernières informations sur le pilote dédié...

  • Page 39: Raccordements

    Style de base Lorsqu’une table de mixage DJ Pioneer est raccordée à l’aide du cordon de commande (fourni), certaines opérations, comme le lancement de la lecture, peuvent être guidées par le fader de la table de mixage DJ (la page 23).

  • Page 40: Utilisation De La Lecture En Relais

    Utilisation de la lecture en relais La lecture en relais entre deux lecteurs DJ est possible lorsque les prises [CONTROL] de cet appareil et de l’autre lecteur DJ Pioneer sont reliées par un cordon de commande (la page 23). CH-1 CH-2 Câble audio...

  • Page 41: Opérations

    Opérations Panneau de commande Section de sélection de la source Section de navigation TIME MODE BACK AUTO CUE SELECT PUSH DISPLAY STOP DISC UTILITY SOURCE SELECT PLAYLIST LOCK MP3/AAC WAV/AIFF TRACK SEARCH IN/CUE RELOOP/EXIT BEAT LOOP VINYL MODE LOOP TEMPO RANGE HOT LOOP OUT ADJUST —...

  • Page 42: Face Avant

    n PLAYLIST 8 LOCK (la page 22) S’allume lorsque le BPM est verrouillé. 9 TEMPO % Section de commande de tempo Indique le changement de la vitesse de lecture en pourcentage. Pour ajuster la vitesse de lecture d’un morceau (la page 22). a WIDE, ±16, ±10, ±6 Lorsque [BPM LOCK] est utilisé, les vitesses de lecture de deux mor- Indique la plage dans laquelle la vitesse de lecture peut être ajustée.

  • Page 43: Insertion D'un Dispositif Usb

    La broche d’éjection forcée du disque fournie se trouve sur le panneau TEMPO inférieur du CDJ-350. Lorsque la broche est insérée à fond dans le trou d’insertion, le disque ressort de 5 mm à 10 mm de la fente d’insertion du disque.

  • Page 44: Vérification Du Point De Repère (Cue Point Sampler)

    ! Appuyez plus de 1 seconde sur [BACK] pour aller au niveau ! La même opération peut être effectuée avec la molette jog. supérieur. Appuyez sur [CUE] a. Appuyez sur le sélecteur rotatif m. Le point où la touche a été pressée est posé comme nouveau point de Le morceau est chargé...

  • Page 45: Fonctionnement De La Molette Jog

    Tournez le sélecteur rotatif m, puis appuyez dessus. Recherche de trame Le réglage du niveau du repère automatique change. En pause, faites tourner la molette c.  Utilisation de [TIME MODE (AUTO CUE)] i La position en pause peut être décalée à la trame près. ! La position se déplace dans le sens de la lecture lorsque la molette Appuyez au moins 5 seconde sur [TIME MODE jog est tournée dans le sens horaire, dans le sens inverse quand...

  • Page 46: Affichage Des Informations Des Morceaux (Section De Navigation)

    Annulation de la lecture d’une boucle À propos des affichages de [BROWSE] et (Loop Exit) [INFO] Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur  Affichage [BROWSE] [RELOOP/EXIT] g. La lecture continue après le point de sortie de la boucle sans revenir Indique les morceaux chargés, triés par catégorie ou en arborescence.

  • Page 47: À Propos De L'historique De La Lecture (History)

    ! L’historique de la lecture n’est pas enregistré si l’espace disponi- Recherche par spécification du premier ble sur le dispositif USB n’est pas suffisant ou si le dispositif USB caractère (saut) est protégé. ! Des listes de lecture peuvent être créées à partir de l’historique de Lorsque les éléments d’une catégorie sont triés par ordre alphabéti- la lecture avec rekordbox.

  • Page 48: Réglage De La Vitesse De La Lecture (Section De Commande De Tempo)

    Le morceau est inséré entre les deux morceaux indiqués dans la sec- ! La vitesse peut être réglée par incréments de 0,02 % à [±6] %, par tion d’affichage des informations. incréments de 0,05 % à [±10] %, par incréments de 0,05 % à [±16] % et par incréments de 0,5 % à...

  • Page 49: Opérations Avec Une Table De Mixage Dj

     Annulation du mode de verrouillage du BPM pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil. Le son des fichiers de musique lus sur l’ordinateur peut aussi être restitué par le CDJ-350. Le mode de verrouillage du BPM peut être annulé de quatre façons Pour utiliser cet appareil comme dispositif audio, installez d’abord le...

  • Page 50: Réglage Des Préférences

    Affiche la version du logi- VERSION No. — ciel du CDJ-350. *: Réglage après l’achat  À propos de la mise en veille automatique Lorsque la mise en veille automatique est en service, l’appareil se met automatiquement en mode de veille quand le temps réglé s’est écoulé...

  • Page 51: Informations Supplémentaires

    ! Le BPM mesuré par le CDJ-350 peut être différent du BPM indiqué sur le disque ou sur une table de mixage Pionner, etc. Ceci est dû aux différentes méthodes utilisées pour mesurer le BPM et non pas à une défectuosité de ce lecteur.

  • Page 52: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Lorsque le CDJ-350 ne peut pas fonctionner normalement, un code d’erreur apparaît à l’écran. Prenez les mesures nécessaires en vous référant au tableau suivant. Si le code d’erreur affiché ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous, ou si le même code d’erreur apparaît de nouveau bien que la mesure suggérée ait été...

  • Page 53: Liste De Messages Midi

    REV (CCW) : 3F à 00 (x0,5 à vitesse x4) pour une raison quelconque, de la poussière ou de la saleté causait un problème, consultez un service après-vente agréé Pioneer. Bien que 98 – 127, 1 – 30 Diffé- Com-...

  • Page 54: À Propos Des Disques À Formes Spéciales

    Avis de non responsabilité Pour prendre en compte l’opinion de la clientèle dans la planification de futurs produits ! Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des — Les informations vous concernant restent confidentielles, marques déposées de Pioneer Corporation.

  • Page 55: Spécifications

    Spécifications Alimentation ..........CA 220 V à 240 V, 50 Hz/ 60 Hz Consommation ..................16 W Consommation (en veille) ..............0,3 W Poids de l’appareil principal ............... 2,3 kg Dimensions maximales ..220 mm (L) × 107 mm (H) × 288,5 mm (P) Température de fonctionnement tolérée ......+5 °C à...
  • Page 56 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.
  • Page 57 +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste (Ventilationsschlitze nicht blockiert) autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend Händler, um es zu ersetzen. belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu S002*_A1_De vermeiden, und das Gerät darf weder direkter...
  • Page 58 Zum Lesen dieser Anleitung Die Namen von Anzeigen, Menüs und Tasten sind in dieser Anleitung in eckigen Klammern angegeben. (z.B. Kanal [MASTER], Menü [ON/ OFF], [File]) ! Die Bedienungsanleitung von rekordbox kann aus dem Menü [Hilfe] von rekordbox betrachtet werden, nachdem rekordbox installiert ist.

  • Page 59: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme Merkmale Dieses Gerät ist ein DJ-Player, der die Technologie der Pioneer CDJ-Serie fortführt, dem Weltstandard bei Club-Playern. Es ist ein Multi-Player für DJs, der eine Reihe verschiedener Quellen unterstützt und umfassende DJ-Auftritte leicht macht. MULTI-MEDIA, MULTI-FORMAT BEAT DISPLAY Das Gerät kann nicht nur Musik-CDs (CD-DA) abspielen, sondern...

  • Page 60: Bevor Sie Beginnen

    ! Nicht finalisierte CDs ! DVD  Über 8-cm-Single-CDs 8-cm-Single-CDs können nicht auf dem CDJ-350 abgespielt werden. Setzen Sie keine 8-cm-Adapter auf CDs und spielen sie auf dem CDJ- 350 ab. Der Adapter könnte abfallen, während die Disc dreht, und...

  • Page 61: Über Usb-Geräte

    ! AAC ist die Abkürzung von „Advanced Audio Coding“, ein Bitrate (VBR) haben. Beide Arten von Dateien können auf dem Basisformat der Audio-Kompressionstechnologie, die für MPEG-2 CDJ-350 abgespielt werden, aber die Such- und die Superschnell- und MPEG-4 verwendet wird. Suchfunktionen sind bei VBR-Dateien langsamer. Wenn Ihre Priorität ! Das Dateiformat und Erweiterung von AAC-Daten hängt von der...

  • Page 62: Funktionen, Die In Kombination Mit Einem Computer Verwendet Werden Können

    Rechtbehelfen, zu denen Pioneer berechtigt sein kann, stim- ZU BENUTZEN UND SIE MÜSSEN DIE INSTALLATION ABBRECHEN men Sie damit überein, dass Pioneer das Recht hat, eine richterliche BZW. DAS PROGRAMM DEINSTALLIEREN. Verfügung einzureichen, um den tatsächlichen, drohenden oder wie- derholten Vertragsbruch dieser Vereinbarung zu verhindern.

  • Page 63: Über Die Rekordbox Music Management Software

    Management Software Zeichen), Chinesisch (traditionelle Zeichen), Koreanisch, Japanisch. rekordbox ist ein Softwareprogramm für Käufer des CDJ-350 oder ! Bei der Verwendung von rekordbox mit einem Betriebssystem in eines anderen Pioneer DJ-Players zum Verwalten der Musikdateien, einer anderen Sprache befolgen Sie die Anweisungen auf dem die sie für DJ-Wiedergabe verwenden.

  • Page 64: Für Windows

    ® ® Klicken Sie auf die Windows [Start] Menü-Schaltfläche, und dann auf [Alle Programme] > [Pioneer] > [rekordbox ! Zum Schließen des CD-ROM-Menüs klicken Sie auf [Verlassen]. 1.x.x] > [rekordbox 1.x.x]. ! Die Kennzeichnung 1.x.x zeigt die Version von rekordbox an.

  • Page 65: Über Die Treibersoftware (Windows)

    ! Die Meldung [Installieren von Gerätetreibersoftware] kann Software auf Seite 9 sorgfältig durch. erscheinen, wenn Sie den CDJ-350 zum ersten Mal an Ihren ! Schalten Sie den Netzschalter des Geräts aus, und trennen Sie das Computer anschließen oder wenn Sie die Verbindung zu dem USB-Kabel ab, das dieses Gerät mit dem Computer verbindet.
  • Page 66 Versionsanzeige-Dienstprogramm]. ! Sie können die Firmware-Version dieses Geräts auf dem Bildschirm prüfen. ! Die Firmware-Version wird nicht angezeigt, wenn der CDJ-350 ist nicht mit dem Computer verbunden ist, oder wenn der CDJ-350 und der Computer nicht richtig kommunizieren. Prüfen der neuesten Informationen über die Treibersoftware Für die neuesten Informationen zur Treibersoftware zur exklusiven...

  • Page 67: Anschlüsse

    Schließen Sie die Audiokabel (mitgeliefert) hier an. Basic-Stil Bei Anschluss an einen Pioneer DJ-Mixer über das Steuerkabel (mitgeliefert) können Bedienungen wie Starten der Wiedergabe auf diesem Gerät über den Fader des DJ-Mixers (Seite 23) gestartet werden. Die Fader-Start-Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Pioneer DJ-Mixer angeschlossen ist.
  • Page 68 Verwendung der Relais-Wiedergabefunktion Relais-Wiedergabe zwischen zwei DJ-Playern ist möglich, indem die [CONTROL]-Anschlüsse an diesem Gerät und dem anderen Pioneer DJ-Player über ein Steuerkabel (Seite 23) verbunden werden. CH-1 CH-2 Audiokabel Audiokabel PHONO PHONO (mitgeliefert) AUDIO AUDIO CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL...

  • Page 69: Bedienungen

    Bedienungen Bedienpult Quellenwahl-Sektion Durchsuchen-Sektion TIME MODE BACK AUTO CUE SELECT PUSH DISPLAY STOP DISC UTILITY SOURCE SELECT PLAYLIST LOCK MP3/AAC WAV/AIFF TRACK SEARCH IN/CUE RELOOP/EXIT BEAT LOOP VINYL MODE LOOP TEMPO RANGE HOT LOOP OUT ADJUST — LOOP DIVIDE SEARCH MASTER TEMPO TEMPO PLAY/PAUSE...

  • Page 70: Frontplatte

    n PLAYLIST 8 LOCK (Seite 23) Leuchtet auf, wenn der Wert für BPM gesperrt ist. 9 TEMPO % Temporegler-Sektion Dies zeigt den Prozentsatz ein, mit dem die Wiedergabegeschwindigkeit geändert wird. Stellen Sie die Track-Wiedergabegeschwindigkeit hier ein (Seite 22). Bei Verwendung von [BPM LOCK] können die a WIDE, ±16, ±10, ±6 Wiedergabegeschwindigkeiten der beiden Tracks leicht aneinander Dies zeigt den Bereich an, in dem die Wiedergabegeschwindigkeit...

  • Page 71: Grundlegender Betrieb (Player-, Quellenwahl- Und Durchsuchen-Sektionen)

    Gegenstand.) Der mitgelieferte Stift für Disc-Zwangsausschub ist an der Unterseite des CDJ-350 angebracht. Wenn der mitgelieferte Stift vollständig in das Einsetzloch eingesteckt wird, wird die Disc etwa 5 mm bis 10 mm aus dem Disc-Einsetzschacht geschoben. Greifen Sie die Disc mit den Fingern und ziehen Sie sie heraus.

  • Page 72: Vorwärts- Und Rückwärtssuchlauf

    ! Um zu höheren Ebenen zurückzukehren, drücken Sie [BACK] l. Drücken Sie [SEARCH m, n] 9. ! Drücken Sie [BACK] über 1 Sekunde lang, zum zur oberen Ebene Der Cue-Punkt kann in Schritten von einzelnen Frames fein justiert zu verschieben. werden.

  • Page 73: Bedienung Der Jog-Scheibe

     Verwendung von [DISPLAY (UTILITY)] j Pitch bend Drücken Sie [DISPLAY (UTILITY)] j mindestens 1 Während der Wiedergabe wirbeln Sie die Außensektion, Sekunde lang. ohne die Oberseite der Jog-Scheibe c zu berühren. Die [UTILITY]-Bildschirm wird angezeigt. Die Wiedergabegeschwindigkeit nimmt zu beim Wirbeln im Drehen Sie den Drehregler m, und drücken Sie ihn Uhrzeigersinn und nimmt ab beim Wirbeln gegen den Uhrzeigersinn.

  • Page 74: Anzeige Von Track-Information Des Tracks (Durchsuchen-Sektion)

    Feinjustieren des Loop-out-Punkt (Loop- Automatisches Setzen von Loops, out-Justierung) basierend auf dem Tempo des Tracks (Beat Loop) Drücken Sie während der Loop-Wiedergabe [LOOP OUT (OUT ADJUST)] f. Während des Wiedergabe- oder Pause-Modus drücken [LOOP OUT (OUT ADJUST)] beginnt schnell zu blinken, und [LOOP IN/ Sie [BEAT LOOP (LOOP DIVIDE)] h.

  • Page 75: Schnelles Suchen Nach Tracks Mit Der Bibliothek-Information

    Drücken Sie [DISPLAY (UTILITY)] j. REMAIN TEMPO LOCK Schalten Sie auf die [BROWSE]-Anzeige um. A.CUE Drehen Sie den Drehregler m. Wählen Sie [SEARCH]. INFO Drücken Sie den Drehregler m. BROWSE Die Anzeige schaltet auf den Zeicheneingabe-Bildschirm um. Verwenden Sie den Drehregler m zur Eingabe eines Beat-Position Zeichens.

  • Page 76: Verwendung Von Playlists

    Drehen Sie den Drehregler m, und drücken Sie ihn Verwendung von Playlists dann. — [CANCEL]: Die Playlist wird nicht gelöscht. — [OK]: Die Playlist wird gelöscht. SELECT PUSH DISPLAY STOP DISC UTILITY Einstellen der SOURCE SELECT PLAYLIST LOCK Wiedergabegeschwindigkeit MP3/AAC WAV/AIFF (Temporegelung-Sektion) Hinzufügen von Tracks zu Playlisten...

  • Page 77: Verwendung Von [Bpm Lock]

    Verwendung der DJ-Software [TEMPO]-Schiebers bewegen Sie [TEMPO] zur Seite [–] (von Ihnen weg). Der CDJ-350 gibt auch die Betriebsdaten für die Tasten und Regler im MIDI-Format aus. Wenn Sie einen Computer mit einer eingebauten  Abbrechen des BPM-Sperre-Modus MIDI-kompatiblen DJ-Software über ein USB-Kabel anschließen, können Sie die DJ-Software auf diesem Gerät bedienen.

  • Page 78: Ändern Der Einstellungen

    ! Es kann u.U. nicht möglich sein, einzelne Tasten zur Bedienung LIBRARY CREATOR LIBRARY*/ FOLDER ein, auf denen Pioneer der DJ-Software zu verwenden. MEP-7000-Bibliotheken ! Für vom CDJ-350 ausgegebene Meldungen siehe Liste von MIDI- aufgezeichnet sind. Meldungen. Zeigt die Software-Version VERSION No. —...

  • Page 79: Zusätzliche Informationen

    (dabei besteht die Gefahr von Schäden oder Unfällen). ! Die am CDJ-350 gemessene BPM-Zahl kann sich von der BPM unterscheiden, wie auf der Disc oder eines Pioneer DJ-Mixer usw. angegeben. Dies liegt an den unterschiedlichen Methoden zur Messung des BPM und ist keine Fehlfunktion.

  • Page 80: Fehlermeldungen

    Gerät zur Reparatur ein. Fehlermeldungen Wenn der CDJ-350 nicht normal funktioniert, wird eine Fehlermeldung erscheint auf dem Display angezeigt. Treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen entsprechend der Tabelle unten. Wenn ein Fehlercode nicht in der Tabelle aufgeführt ist oder wenn der gleiche Fehlercode erscheint, nachdem die angegebenen Maßnahmen getroffen worden sind, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem das Gerät gekauft wurde,...

  • Page 81: Liste Von Midi-Meldungen

    41 bis 7F (x0,5 bis x4 nicht. Sollte sie dennoch auf Grund von Staub oder Schmutz versa- Geschwindigkeit), REV gen, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienstvertretung. (Gegenuhrzeigersinn) Von der Verwendung im Fachhandel erhältlicher Linsen-Reiniger wird Richtung: 3F bis 00 (x0,5 abgeraten, da einige dieser Reiniger die Linse beschädigen können.

  • Page 82: Haftungsausschluss

    Sie nicht den Login-Namen (Ihre E-Mail-Adresse) sowie das Kennwort für Ihre Benutzer-Registrierung, sowie die Haftungsausschluss Lizenzschlüssel vergessen. ! Pioneer Corporation sammelt Ihre persönlichen Daten für folgende ! Pioneer und rekordbox sind eingetragene Markenzeichen der Zwecke: Pioneer Corporation. Um Kunden-Support für Ihre gekauften Produkte zu bieten ®...

  • Page 83: Technische Daten

    Technische Daten Stromanforderungen ..220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/ 60 Hz Leistungsaufnahme ................16 W Leistungsaufnahme (Standby) ............0,3 W Gewicht des Hauptgeräts ..............2,3 kg Max. Abmessungen ....220 mm (B) × 107 mm (H) × 288,5 mm (T) Betriebstemperatur ............+5 °C bis +35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit .....
  • Page 84 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония...

Table des Matières