Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CDJ-900NXS
CDJ-900nexus
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos
de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На
а а
а
а
а
а
http://rekordbox.com/
For various types of information and services regarding rekordbox™, see the Pioneer website above.
Pour les différents types d'informations et de services concernant rekordbox™, consultez le site Pioneer ci-dessus.
Weitere Informationen und Dienste bezüglich rekordbox™ finden Sie auf der oben angegebenen Pioneer-Website.
Per quanto riguarda vari tipi di informazione e servizi riguardanti rekordbox™, vedere il sito Pioneer
menzionato qui sopra.
Zie de hierboven genoemde Pioneer website voor allerlei soorten informatie en diensten met betrekking tot rekordbox™.
Para varios tipos de información y servicios acerca del rekordbox™, visite el sitio web de Pioneer indicado arriba.
Para vários tipos de informações e serviços relativamente ao rekordbox™, consulte o site Web da Pioneer acima.
О
а
Pioneer
.
Read Before Use (Important)/Quick Start Guide
A lire avant l'utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide
Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung
Da leggere prima dell'uso (Importante)/Guida di avvio veloce
Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids
Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido
Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápido
П
а
MULTI PLAYER
LECTEUR DE MULTI
MULTI-PLAYER
LETTORE MULTIPLO
MULTI-SPELER
MULTI REPRODUCTOR
MULTI LEITOR
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Pioneer DJ
а
, а а
а
а
а
а
(Ва
)/К а
а
а
а а а
а
а
.
rekordbox™
а
,
,
а
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer CDJ-900NXS
Sommaire des Matières pour Pioneer CDJ-900NXS
- Page 1 Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
-
Page 2: Operating Environment
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. - Page 3 VENTILATION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 5 cm at rear, and 5 cm at each side). WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating.
-
Page 4: Before You Start
Features 10.5.8). This unit is a DJ player carrying over the technology of the Pioneer CDJ Adobe Reader (Version 4.0 or later) is required to read the manuals in series, the world standard for club players. It is not only equipped with the CD-ROM. -
Page 5: Basic Style
DJ booth. Such information as playlists, cues, loops and hot cues set in advance with rekordbox can be used for playback. The CDJ-900NXS does not include a hot cue function, so hot cues cannot be used on the CDJ-900NXS. - Page 6 ! When a USB device that has previously been connected to this unit or a to Pioneer DJ player is connected and a disc is inserted, the number of discs for which disc information is stored is displayed for several seconds on the main unit display.
-
Page 7: Additional Information
Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. -
Page 8: Error Messages
(both the individual installing the Program and any single legal after You have notified Pioneer in writing of Your intended activities. entity for which the individual is acting) (“You” or “Your”) and PIONEER 3 Ownership. Pioneer or its licensor retains all right, title and CORPORATION (“Pioneer”). -
Page 9: Cautions On Copyrights
In addition to damages and any other remedies to which full responsibility of the person who has downloaded the music to Pioneer may be entitled, You agree that Pioneer may seek injunctive relief ensure that it is used in accordance with the contract concluded to prevent the actual, threatened or continued breach of this Agreement. -
Page 10: Milieu De Fonctionnement
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. - Page 11 PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm à l’arrière et 5 cm de chaque côté). AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe.
-
Page 12: Avant De Commencer
Cet appareil est un lecteur DJ intégrant la technologie spécifique des ! Pilote (Windows) CDJ Pioneer, la référence mondiale en matière de lecteurs pour dis- Pour le détail sur chaque logiciel, reportez-vous au mode d’emploi sur cothèques. Prenant en charge des sources diverses, il présente non le CD-ROM. - Page 13 être enregistrées sur des dispositifs USB. Le CDJ-900NXS ne présentant pas de fonction de repères instan- tanés, il n’est pas possible d’utiliser les repères instantanés sur le CDJ-900NXS.
-
Page 14: Style De Base
DJ. Les informations, comme les listes de lecture, repères, boucles et points instanta- nés, préparées à l’avance dans rekordbox peuvent être utilisées pour la lecture. Le CDJ-900NXS ne présentant pas de fonction de repères instantanés, il n’est pas possible d’utiliser les repères instantanés sur le CDJ-900NXS. Ordinateur... -
Page 15: Fonctionnement
! Lorsqu’un dispositif USB raccordé antérieurement à cet appareil ou un lecteur DJ Pioneer est raccordé et un disque inséré, le nombre de disques pour lesquels des informations de disque sont enregistrées est indiqué pendant quelques secondes sur l’écran de l’appareil principal. -
Page 16: Informations Supplémentaires
électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. ! Le fonctionnement de cet appareil peut être perturbé par des facteurs externes, par exemple de l’électricité statique. Dans ce cas, il suffit parfois de l’éteindre, d’attendre que le disque s’arrête complètement, puis de le rallumer. -
Page 17: Messages D'erreur
Si le code d’erreur indiqué ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous, ou si le même code d’erreur réapparaît bien que la mesure suggérée ait été prise, contactez votre revendeur ou le service après-vente Pioneer le plus proche. - Page 18 Pioneer pour tous dommages ne dépassera le montant que vous d’une tierce partie, modifier, désosser, désassembler ou décom- avez payé à Pioneer ou à ses filiales pour le programme. Les par- piler le programme, sauf dans la limite expressément permise ties admettent que les limites de responsabilité...
-
Page 19: Écran Principal
Avant d’installer ou d’utiliser rekordbox, lisez attentivement les articles dans la page 9, Accord de licence du logiciel. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. - Page 20 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.
- Page 21 VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 5 cm hinter dem Gerät und jeweils 5 cm an der Seite des Gerätes). WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.
-
Page 22: Bevor Sie Beginnen
Merkmale ! Garantiekarte Diese Einheit ist ein DJ-Player, der die Technologie der Pioneer CDJ- ! Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung (dieses Dokument) Serie fortführt, dem Weltstandard bei Club-Playern. Sie ist nicht nur mit einer breiten Palette von Merkmalen für DJ-Auftritte ausgestattet, die eine Reihe von Quellen unterstützen, einschließlich PRO DJ LINK,... -
Page 23: Geeignete Datenträger
! Die Disc-Identifikationsangaben ebenso wie informationen wie Cue- Punkte, Loop-Punkte und Hot Cues können auf USB-Geräten gespei- chert werden. Der CDJ-900NXS hat keine Hot-Cue-Funktion, so dass Hot Cues nicht auf dem CDJ-900NXS verwendet werden können. ! Je nach verwendetem USB-Gerät wird die erwartete Leistung mögli- cherweise nicht erzielt. - Page 24 Computer in die DJ-Kabine mitzunehmen. Informationen wie Playlisten, Cues, Loops und Hot Cues, die im Voraus mit rekordbox eingestellt werden, können für die Wiedergabe verwendet werden. Der CDJ-900NXS hat keine Hot-Cue-Funktion, so dass Hot Cues nicht auf dem CDJ-900NXS verwendet werden können. Computer Mobiles Gerät,...
-
Page 25: Bedienung
CD-ROM. ! Wenn ein USB-Gerät, das vorher an dieser Einheit oder an einem Pioneer DJ Player angeschlossen war, angeschlossen wird und eine Disc eingesetzt wird, erscheint die Anzahl der Discs, für die Disc-Information gespeichert ist, mehrere Sekunden lang im Hautgerät-Display. -
Page 26: Zusätzliche Informationen
Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler. ! Dieses Gerät arbeitet möglicherweise nicht richtig aufgrund äußerer Ursachen wie z.B. statische Elektrizität. In diesem Fall kann normaler Betrieb manchmal wiederhergestellt werden, indem Sie das Gerät ausschalten, warten bis die Disc gestoppt ist, und dann wieder einschalten. -
Page 27: Fehlermeldungen
1 DEFINITIONEN 1 „Dokumentierung“ bedeutet die schriftliche Dokumentierung, Diese Software-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) wird zwischen die technischen Daten und der Hilfe-Inhalt, die von Pioneer allgemein zur Verfügung gestellt werden, um Ihnen bei den Ihnen (sowohl einem Einzelbenutzer, der das Programm installiert, und einer einzigen juristischen Person, für die der Einzelbenutzer han- Installation und dem Gebrauchs des Programms behilflich zu sein. - Page 28 Ausmaß, und auch dann nur, nachdem Sie Pioneer bzw. eine solche Schadensersatzforderung vorhersehbar ist. schriftlich von ihren beabsichtigten Tätigkeiten informiert haben. Unter keinen Umständen wird die Haftbarkeit von Pioneer für alle 3 Eigentum. Pioneer oder sein Lizenzgeber behält sich alle Rechte, Schadensersatzforderungen den Betrag überschreiten, den Sie Titel und Anteile am gesamten Patent, das Urheberrecht, Pioneer oder seinen Tochtergesellschaften für den Erwerb des...
-
Page 29: Technische Daten
— Die Angaben über kostenlose Reparatur usw. in der Garantie gelten nicht für die rekordbox Musikverwaltung-Software. Vor der Installation oder Verwendung von rekordbox lesen Sie die Angaben in Software-Lizenzvereinbarung auf Seite 9sorgfältig durch. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. - Page 30 Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare corret- tamente il proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno.
- Page 31 AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore (almeno 5 cm sul retro, e 5 cm su ciascuno dei lati). ATTENZIONE L’apparecchio è...
-
Page 32: Prima Di Iniziare
CD-ROM. marchi di fabbrica depositati Precauzioni per l’uso ! Pioneer e rekordbox sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica Questo CD-ROM va usato con un computer. Non è utilizzabile con lettori depositati della PIONEER CORPORATION. DVD, lettori CD o lettori DJ. Tentandone la riproduzione con simili lettori... - Page 33 USB. Il CDJ-900NXS non possiede una funzione hot cue, e quindi non è in grado di fare uso di hot cue. ! Con certi dispositivi USB può non essere possibile ottenere le presta- zioni desiderate.
-
Page 34: Stile Di Base
DJ. È possibile fissare in anticipo le playlist, i cue, i loop e gli hot cues con rekordbox ed usarli per la riproduzione. Il CDJ-900NXS non possiede una funzione hot cue, e quindi non è in grado di fare uso di hot cue. Computer... -
Page 35: Collegamento Di Dispositivi Usb
! Se si collega un dispositivo USB precedentemente collegato a que- sta unità o ad un lettore DJ Pioneer e si inserisce un disco, il numero di dischi le cui informazioni sono memorizzate viene visualizzato per qualche secondo nel display dell’unità principale. -
Page 36: Informazioni Aggiuntive
Pioneer. ! Questa unità potrebbe non funzionare in modo appropriato per cause esterne come elettricità statica. Se ciò dovesse accadere, il normale funzionamento può... -
Page 37: Messaggi Di Errore
Se venisse visualizzato un codice di errore non indicato in tabella oppure se lo stesso codice di errore appare dopo aver preso l’a- zione indicata, contattare il negozio di acquisto o il centro di assistenza Pioneer più vicino. - Page 38 6 CESSAZIONE DEL CONTRATTO ! Quando si tratta con musica scaricata da Internet, ecc., la piena Pioneer ha la facoltà di porre termine al Contratto in qualsiasi momento responsabilità che essa venga utilizzata secondo le modalità del con- qualora l’utente ne violi una delle clausole. Alla cessazione del tratto col sito di scaricamento ricade sulla persona che ha scaricato Contratto, l’utente è...
-
Page 39: Dati Tecnici
Prima di installare o utilizzare rekordbox, leggere con attenzione gli articoli in Contratto di licenza d’uso del software a pagina 9. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati. - Page 40 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bediening van uw apparaat. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag.
- Page 41 BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 5 cm achter en 5 cm aan de zijkanten van het apparaat).
-
Page 42: Voordat U Begint
“citaat” zoals bepaald onder de relevante auteursrechte- lijke regelingen, kan worden bestraft. Toestemming voor het gebrui- ken van deze CD-ROM wordt verleend onder licentie van PIONEER ! Apple, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, iTunes, Safari, Finder, Mac, CORPORATION. - Page 43 ! Informatie voor het identificeren van de disc en informatie als cue-punten, lus-punten en hot-cues kunnen worden opgeslagen op USB-apparatuur. De CDJ-900NXS heeft geen hot-cue functie, dus hot-cues kunnen niet worden gebruikt op de CDJ-900NXS. ! Afhankelijk van het USB-apparaat dat u gebruikt, zult u mogelijk niet altijd de verwachte prestaties kunnen bereiken.
- Page 44 DJ-booth. Informatie als afspeellijsten, cues, lussen en hot-cues van tevoren ingesteld met rekordbox kunnen worden gebruikt voor het afspelen. De CDJ-900NXS heeft geen hot-cue functie, dus hot-cues kunnen niet worden gebruikt op de CDJ-900NXS. Computer...
-
Page 45: Inschakelen Van De Stroom
! Wanneer er een USB-apparaat dat eerder aangesloten is geweest op dit toestel of een Pioneer DJ-speler wordt aangesloten en er een disc in wordt gedaan, dan zal het aantal discs waarvoor discinfor- matie is opgeslagen een paar seconden lang worden getoond op het hoofdbeeldscherm. -
Page 46: Aanvullende Informatie
Als u het probleem aan de hand van de onderstaande controlepunten niet kunt verhelpen, verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhoudsdienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. ! Soms kan dit toestel niet goed werken door externe omstandigheden zoals statische elektriciteit. Als dat zich voordoet, kan soms de normale werking worden hersteld door het apparaat even uit te schakelen, te wachten tot de disc geheel tot stilstand komt, om dan het apparaat weer in te schakelen. - Page 47 Als er een foutcode wordt aangegeven die niet vermeld staat in de onderstaande tabel, of als dezelfde foutcode ook na de aanbevolen maatregelen opnieuw verschijnt, raadpleegt u dan de handelaar van wie u het toestel hebt gekocht of een plaatselijke Pioneer onderhoudsdienst.
- Page 48 Programma en de Documentatie in uw (“toegestaan gebruik”); bezit vernietigen, waarna u Pioneer schriftelijk in kennis stelt van het feit Om de Documentatie te gebruiken in het kader van uw dat u zulks gedaan heeft. De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 6 en 7 blijven Toegestaan gebruik;...
-
Page 49: Waarschuwingen Betreffende Auteursrechten
Lees vóór het installeren of in gebruik nemen van rekordboxeerst zorgvuldig de artikelen op Licentie- overeenkomst voor deze Software op bladzijde 9. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. -
Page 50: Entorno De Funcionamiento
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta- mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. - Page 51 PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 5 cm detrás, y 5 cm en cada lado). ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un...
-
Page 52: Antes De Comenzar
Esta unidad es un reproductor DJ que emplea la tecnología de la serie ! Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido (este manual) CDJ de Pioneer, la norma mundial en sonido de clubes. No sólo está equipada con una amplia gama de características para actuaciones de... -
Page 53: Acerca De Los Discos
USB. El CDJ-900NXS no incluye una función de hot cue, por lo que los hot cues no se pueden usar en el CDJ-900NXS. ! Dependiendo del aparato USB que esté usando puede que no usted no logre el rendimiento deseado. -
Page 54: Estilo Básico
DJ. La información tal como listas de reproducción, cues, bucles y hot cues establecida con antelación con rekordbox se puede usar para la reproducción. El CDJ-900NXS no incluye una función de hot cue, por lo que los hot cues no se pueden usar en el CDJ-900NXS. Ordenador Aparato USB en el Aparato portátil en... - Page 55 ! Cuando se conecta un aparato USB que ha sido conectado previa- mente a esta unidad o a un reproductor DJ de Pioneer y se inserta un disco, el número de discos de los cuales se guarda información de disco se visualiza por varios segundos en la pantalla de la unidad principal.
-
Page 56: Información Adicional
Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. ! Esta unidad puede no funcionar bien debido a causas externas como la electricidad estática. Si pasa esto, el funcionamiento normal se puede res- tablecer algunas veces desconectando la alimentación, esperando a que el disco se pare completamente y conectando de nuevo la alimentación. -
Page 57: Mensaje De Error
Pioneer más cercano. - Page 58 Pioneer por escrito de sus abonados por usted a Pioneer o a sus filiales para el Programa.
-
Page 59: Pantalla Principal
Antes de instalar o usar el rekordbox, lea atentamente los artículos de Contrato de Licencia del Software en la página 9. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados. - Page 60 Obrigado por adquirir este produto da Pioneer. Leia atentamente estas instruções de funcionamento de modo a saber como utilizar correctamente o seu modelo. Após terminar de ler as instruções, coloque-as num local seguro para futura referência. Em alguns países ou regiões, a forma da ficha de alimentação e da tomada por vezes podem diferir das apresentadas nos desenhos explicativos.
- Page 61 CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO Quando instalar esta unidade, certifique-se de que deixa espaço em torno da unidade para ventilação de modo a melhorar a radiação térmica (pelo menos 5 cm atrás e 5 cm de cada lado). AVISO As ranhuras e as aberturas da caixa destinam-se a ventilação, para garantir o funcionamento fiável do produto e para evitar o seu sobreaquecimento.
-
Page 62: Antes De Começar
Esta unidade é um leitor de DJ que possui a tecnologia da série CDJ da ! Cartão da garantia Pioneer, o padrão mundial em termos de leitores para bares e discote- ! Leia Antes de Utilizar (Importante)/Guia de início rápido (este cas. -
Page 63: Acerca Dos Discos
USB. O CDJ-900NXS não inclui uma função de hot cue, pelo que não podem ser utilizados hot cues no CDJ-900NXS. ! Dependendo do dispositivo USB utilizado, pode não obter o desem- penho esperado. - Page 64 DJ. Informações como listas de reprodução, cues, loops e hot cues definidas previamente através do rekordbox podem ser utilizadas para reprodução. O CDJ-900NXS não inclui uma função de hot cue, pelo que não podem ser utilizados hot cues no CDJ-900NXS. Dispositivo USB Dispositivo móvel...
- Page 65 ! Quando é inserido um disco ou é ligado um dispositivo USB que foi ligado previamente a esta unidade ou a outro leitor de DJ da Pioneer, o número de discos para os quais as informações sobre os discos são armazenadas é...
-
Page 66: Informações Adicionais
Se o problema não pôde ser resolvido depois de verificar os itens abaixo, peça à Assistência Técnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais próximo para fazer o conserto. ! Esta unidade pode não funcionar correctamente devido a electricidade estática ou outras causas externas. Se isso acontecer, por vezes o funcio- namento normal pode ser reposto desligando a alimentação, aguardando que o disco pare completamente e, em seguida, ligando novamente a... -
Page 67: Mensagens De Erro
Pioneer. Código de Tipo de erro Descrição do erro... -
Page 68: Cuidados A Ter Relativamente Aos Direitos De Autor
à Pioneer de que o efectuou. As secções 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6 e 7 irão que é utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a continuar em vigor após a cessação do presente contrato. -
Page 69: Especificações
Antes de instalar ou utilizar o rekordbox, leia aten- tamente os artigos em Contrato de Licença de Software pelo Utilizador Final na página 9. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Todos os direitos reservados. - Page 70 Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежа- щего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем. В некоторых странах или регионах форма вилки питания и розетки может иногда отличаться от того, что отображено на иллюстрациях.
- Page 71 К а В а а а а ( а а а а а а а , а а а а а , а а а , а а а а ( а .). А а а а а а а а...
-
Page 72: Перед Началом Работы
! Указанные здесь названия компаний и изделий являются тор- ковыми марками их соответствующих владельцев. Свойства Данный аппарат является DJ проигрывателем, включающим тех- нологию серии CDJ от Pioneer, мирового стандарта для клубных Комплект поставки проигрывателей. Он не только оборудован широким спектром функций для DJ исполнений с поддержкой различных источников, ! CD-ROM (содержит... -
Page 73: Об Устройствах Usb
Общие оговорки PIONEER CORPORATION не гарантирует срабатывание данного CD-ROM в отношении к компьютерам, используемым любые при- менимые ОС. В дополнение PIONEER CORPORATION не несет обязательств за любой ущерб, понесенный в результате исполь- зования данного CD-ROM и не несет ответственности за любую... -
Page 74: Основной Стиль
флэш-памяти, жесткий диск, др.), исключив необходимость переноса компьютера в кабинку DJ. Для воспроизведения можно использо- вать установленную заранее с помощью rekordbox информацию, как списки воспроизведения, метки, петли и метки быстрого доступа. CDJ-900NXS не содержит функцию метки быстрого доступа, поэтому метки быстрого доступа не могут использоваться на CDJ-900NXS. М... - Page 75 = Подробнее о функции автоматической метки смотрите инструкции по эксплуатации к данному изделию. ! При подключении к данному аппарату или DJ проигрывателю Pioneer устройства USB, которое подключалось ранее, и при установке диска, на дисплее основного блока на несколько секунд отображается количество дисков, для которых сохра- нена...
-
Page 76: Дополнительная Информация
какая-либо неисправность на данном компоненте,изучите информацию ниже. В некоторых случаях неполадка может содержаться на другом компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые электроприборы. Если невозможно было устранить неис- правность после изучения пунктов ниже, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру для проведе- ния ремонта. -
Page 77: Сообщения Об Ошибках
Когда данный аппарат не может срабатывать как обычно, на дисплее отображается код ошибки. Проверьте таблицу ниже и предпринимите указанные меры. Если код ошибки не указан в таблице ниже, или если одинаковый код ошибки отображается после выполнения указан- ного действия, свяжитесь с магазином, где приобрели изделие или со станцией по обслуживанию Pioneer. Код ошибки... -
Page 78: Общие Положения
Документации, которыми Вы владеете, впоследствии уведомив об ния сервисных работ. Вы не будете самостоятельно или с этом компанию Pioneer в письменном виде. Разделы 2.2, 2.3, 2.4, помощью третьей стороны модифицировать, производить 3, 4, 5, 6 и 7 сохраняют свою силу после аннулирования настоя- инженерный... - Page 79 или использованием rekordbox внимательно прочтите пун- юрисдикции и регулированию законодательством Японии. кты в Лицензионное cоглашение с конечным пользователем на стр. 10. ! © PIONEER CORPORATION, 2013. Все права защищены. Предупреждения по авторским правам rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музы- кального материала, защищенного от копирования.
- Page 80 Да а а а. С Да а а P1 - Г Г 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 С Г 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 С P2 - М М С D3-7-10-7_A1_Ru...
- Page 84 а ( а . .): 5 А а а: 6 D3-7-10-6_A1_Ru © 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan К...