Manuels Connexes pour Tascam LR-10
Sommaire des Matières pour Tascam LR-10
- Page 1 D01128581A LR-10 Assistant/enregistreur instrumental Cet appareil possède un numéro de série en face inférieure. Veuillez le noter et le conserver pour mémoire. N° de série : __________________ MODE D'EMPLOI...
-
Page 2: Instructions De Sécurité Importantes
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions impor- tantes de fonctionnement et de maintenance (entretien) dans les documents accompagnant l'appareil. TASCAM LR-10... - Page 3 écouteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive. 13 Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée. 14 Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque TASCAM LR-10...
-
Page 4: ª Précautions Concernant Les Piles
Si le liquide d’une pile touche un que l’équipement électrique et électronique doit être collecté et traité œil, il peut entraîner une perte de la vue. Dans ce cas, rincez abondamment séparément des déchets ménagers. TASCAM LR-10... - Page 5 (d) Le symbole de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à roulettes barrée d'une croix, indique que les batteries et/ou accumulateurs doivent être collectés et traités séparément des déchets ménagers. TASCAM LR-10...
-
Page 6: Table Des Matières
Emploi avec des piles AA ............42 Précautions concernant l'emplacement et l'emploi ..23 Emploi de l'alimentation par bus USB ........ 42 Attention à la condensation ............23 Emploi d'un adaptateur secteur Nettoyage de l'unité ..............23 (vendu séparément) ..............43 TASCAM LR-10... - Page 7 (AUTO REC) ............53 8 – Zone de lecture et liste de lecture (Playlist) ..64 Changement de piste ..............54 Emploi de l'écran PLAY MODE pour définir la zone de Changement manuel de piste durant l'enregistrement..54 lecture ....................64 TASCAM LR-10...
- Page 8 (QUICK FORMAT) ................ 84 Copie de fichiers audio depuis un ordinateur ...... 76 Emploi du formatage complet (FULL FORMAT) ....84 Transfert de fichiers audio dans un ordinateur ....77 Réglage du format de nom de fichier ........85 TASCAM LR-10...
- Page 9 Entrée audio analogique ............97 Valeurs de sortie ................97 Valeurs de sortie analogique ..........97 Entrée/sortie de contrôle ............97 Performances audio ............... 98 Compatibilité informatique ............98 Autres caractéristiques ..............98 Dessin avec cotes ................99 TASCAM LR-10...
-
Page 10: Guide De Prise En Main
Un formatage est nécessaire si vous insérez une carte SD neuve (le formatage effacera toutes les données de la carte). Pour des détails, voir “Insertion et retrait des cartes SD” en page 39. TASCAM LR-10... - Page 11 Emploi de l'alimentation par bus USB Emploi d'un adaptateur secteur (vendu séparément) Reliez l'unité à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Branchez un adaptateur secteur PS-P520 TASCAM (vendu séparément), qui est conçu pour les caractéristiques de cet Ordinateur appareil, à...
-
Page 12: Étape 2 : Copier Des Fichiers Audio Depuis Un Ordinateur
Après avoir utilisé les procédures correctes pour "démonter" L'unité fonctionnera bien même si vous ne faites pas ce le support LR-10 de votre ordinateur, débranchez le câble USB. réglage. Quand vous mettez pour la première fois des piles L'unité s'éteint automatiquement. -
Page 13: Étape 4 : Brancher Un Instrument Et Un Casque
INPUT . Si l'entrée ligne est désactivée INPUT SETTING LINE Pour des détails, voir Chapitre 13 “Emploi de l'accordeur” en ), pressez la touche ¶/MIC pour l'activer ( page 80. TASCAM LR-10... -
Page 14: Étape 6 : Employer Les Effets
ª Régler le niveau de microphone et d'entrée ligne Utilisez la molette de niveau INPUT du côté droit pour régler le niveau des microphones intégrés et de l'entrée LINE IN. Pour des détails, voir Chapitre 12 “Emploi des effets intégrés” en page 78. TASCAM LR-10... -
Page 15: ª Régler Le Mixage
(IN). Ensuite, pressez à nouveau brièvement la touche LOOP à l'endroit où doit s'arrêter la boucle pour définir le point de fin de celle-ci (OUT) et lancer la lecture en boucle de l'intervalle compris entre ces points. TASCAM LR-10... -
Page 16: ª Changer La Tonalité
Vous pouvez par exemple réduire la vitesse pour travailler un morceau et l'augmenter progressivement au fur et à mesure que vous vous sentez plus à l'aise. Pressez la touche SPEED pour afficher le réglage de vitesse en bas de l'écran. TASCAM LR-10... -
Page 17: Étape 9 : Enregistrer Votre Interprétation
RECORD [ ] pour lancer l'enregistrement, le son qui s'est – produit jusqu'à 2 secondes avant la pression de la touche étant capturé. Pressez la touche ] pour stopper ª l'enregistrement. Pour des détails, voir "Enregistrement" en page 50. TASCAM LR-10... -
Page 18: Étape 11 : Employer D'autres Fonctions
Pour des détails, voir Chapitre 14 “Emploi du métronome” en page 82. Étape 12 : Mise hors tension Pour éteindre l'unité (la mettre en veille), pressez la touche ] et maintenez-la jusqu'à ce que l'écran d'extinction ª apparaisse. TASCAM LR-10... -
Page 19: Introduction
1 – Introduction Merci beaucoup d'avoir choisi l'assistant/enregistreur • Fonctions de métronome instrumental LR-10 TASCAM. Veuillez lire attentivement ce • Des effets intégrés peuvent être appliqués au signal entrant mode d'emploi pour optimiser votre utilisation de toutes les et au signal lu fonctions de l'unité. -
Page 20: Éléments Fournis
• Peut être alimenté par deux piles AA, le bus USB ou un • Les noms des touches et des commandes apparaissent en adaptateur secteur PS-P520 TASCAM (vendu séparément) gras sous la forme : MENU • Les fichiers sauvegardés sur un ordinateur peuvent être • Les messages affichés dans l'écran de l'unité... -
Page 21: Droits De Propriété Intellectuelle
Droits de propriété intellectuelle toute garantie qu'un emploi quelconque de telles données et/ou informations n'enfreigne pas les droits de propriété • TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in intellectuelle ou autres droits d'une quelconque tierce the U.S. and other countries. -
Page 22: À Propos Des Cartes Sd
Vous trouverez une liste des cartes SD ayant été testées avec reproduction ou distribution sans autorisation peut cette unité sur le site internet TASCAM (www.tascam.com/). entraîner de sévères condamnations en vertu des lois sur L'emploi de cartes n'ayant pas été testées pour l'utilisation le droit d’auteur et des traités de copyright internationaux. -
Page 23: Précautions Concernant L'emplacement Et L'emploi
• Lieux mal ventilés ou très humides • Lieux très poussiéreux • Évitez d’installer cette unité au dessus d’un dispositif électrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance. TASCAM LR-10... -
Page 24: Nomenclature Et Fonctions Des Parties
/BROWSE, en § bas pour utiliser la touche /MIC, à gauche pour utiliser la En écran , pressez cette touche pour remonter ¶ BROWSE touche et à droite pour utiliser la touche au niveau de dossier supérieur. Â ¯ TASCAM LR-10... -
Page 25: Touche Ô (Retour Rapide)
Sert à sortir du message local FILE INFORMATION début du fichier actuel est atteint, la recherche s'arrête. (informations sur le fichier) quand vous utilisez la fonction Parcourir (Browse). Pressez et maintenez cette touche pour mettre l'unité sous tension ou en veille. TASCAM LR-10... - Page 26 Quand l'unité est armée pour volume. l'enregistrement, ce témoin clignote. q Touche HOME Pressez-la et maintenez-la à l'arrêt pour activer le Pressez-la pour revenir à l'écran d'accueil depuis un des préenregistrement (2 secondes maximum) et armer écrans de réglage. TASCAM LR-10...
- Page 27 Pour des détails, voir "Changement de la hauteur (tonalité)" en page 70. t Touche TUNER Pressez-la pour accorder l'instrument. Utilisez les touches VALUE (+/–) pour augmenter/diminuer la vitesse de lecture. Pour des détails, voir "Changement de la vitesse" en page 70. TASCAM LR-10...
- Page 28 Quand l'écran d'accueil est affiché, pressez cette touche pour ouvrir l'écran Le réglage n'affecte le volume que quand MIC ou MENU BALANCE LINE est activé ( ). Quand MIC ou LINE est désactivé ( ), changer la valeur de BALANCE pas d'effet sur le volume. TASCAM LR-10...
- Page 29 (point OUT) et lancer la lecture en boucle. Presser la touche désigne le point IN et presser la  touche désigne le point OUT. Vous pouvez presser à ¯ nouveau la touche pour changer le point IN/OUT.  ¯ TASCAM LR-10...
-
Page 30: Panneau Latéral Gauche
Utilisez cette prise mini-jack 3,5 mm stéréo pour brancher en page 46). un autre appareil audio. s Prise REMOTE Branchez à cette prise mini-jack 2,5 mm 3 points (TRS) un pédalier RC-3F TASCAM (vendu séparément) qui est conçu pour l'emploi avec cette unité. TASCAM LR-10... -
Page 31: Face Arrière
Face avant h Prise DC IN 5V j Microphone stéréo intégré (L/R) Branchez ici un adaptateur PS-P520 TASCAM (vendu C'est un microphone stéréo à condensateur electret. Pour séparément) qui est conçu pour les besoins d'alimentation utiliser ce microphone comme source d'entrée, réglez de cette unité. -
Page 32: Face Inférieure
Placez 2 piles AA dans ce compartiment pour alimenter l'unité (voir “Emploi avec des piles AA” en page 42). Fente pour carte SD Sert à insérer et retirer les cartes SD (voir “Insertion et retrait des cartes SD” en page 39). Capot du compartiment des piles TASCAM LR-10... -
Page 33: Écran D'accueil
( 2 Statut de réglage de lecture en boucle/répétition Selon le réglage, l'icône apparaît comme suit. : Lecture simple : Répétition d'un morceau : Répétition de tous les morceaux : Lecture d'une boucle TASCAM LR-10... -
Page 34: Position De Lecture
Affiche les réglages des points de début (IN) et fin (OUT) de tarder à basculer en veille. la boucle de lecture. Si vous utilisez un adaptateur secteur PS-P520 TASCAM Quand un point de début est défini, l'icône “ ” apparaît (vendu séparément) ou l'alimentation par le bus USB,... -
Page 35: Écran D'enregistrement
2 Statut de la fonction de pré-enregistrement ou d'enregistrement automatique Quand le pré-enregistrement est activé et que l'unité est armée pour l'enregistrement, “PRE”( s'affiche ici. Quand la fonction d'enregistrement automatique est activée et que l'unité est en enregistrement, “A.REC” ( apparaît ici. TASCAM LR-10... -
Page 36: Structure Du Menu
: secondes) sur la carte SD actuelle. Faire divers réglages de l'unité. Voir en page 83. SETUP 9 Indicateur de niveau Faire les réglages de date et d'heure Voir en page 45. DATE/TIME TASCAM LR-10... -
Page 37: Emploi Du Menu
Pressez la touche HOME pour revenir à l'écran d'accueil. 3. Utilisez les touches /BROWSE et /MIC pour § ¶ sélectionner le paramètre à régler (quand la sélection est faite, le “:” devient “ ” et la valeur de réglage ∑ apparaît en négatif). TASCAM LR-10... -
Page 38: Fonctionnement De Base
FILE INFORMATION de réglage sélectionné, pour déplacer le curseur (changer (informations sur le fichier) quand vous utilisez la fonction d'élément surligné) vers la droite dans un écran de réglage Parcourir (Browse). et pour ouvrir un dossier en écran BROWSE TASCAM LR-10... -
Page 39: Préparation
1. Ouvrez le compartiment des piles. S'il y a des piles dans le compartiment, vérifiez que l'unité est éteinte et retirez-les. 3. Insérez la carte et refermez le compartiment. Si vous utilisez des piles, insérez-les avant de refermer le compartiment. TASCAM LR-10... -
Page 40: Retrait D'une Carte Sd
Retirez la carte SD si vous ne désirez pas la formater. • Vous trouverez une liste des cartes SD ayant été testées avec cette unité sur le site internet TASCAM : ATTENTION (http://www.tascam.com/). Le formatage effacera toutes les données de la carte. -
Page 41: Cas Particuliers
Les cartes SD qui ont été sur la carte ne seront pas possibles. Ramenez le commutateur formatées par un appareil de la gamme DR TASCAM sont sur l'autre position (non verrouillée) afin de pouvoir toutefois compatibles avec ce modèle. -
Page 42: Alimentation De L'unité
Cette unité peut être alimentée par deux piles AA, le bus disponible en vue d'un bon fonctionnement (voir “Réglage du USB ou un adaptateur secteur PS-P520 TASCAM (vendu type des piles” en page 83). séparément). -
Page 43: Emploi D'un Adaptateur Secteur (Vendu Séparément)
Branchez à la prise DC IN 5V un adaptateur secteur PS- l'ordinateur ( STORAGE P520 TASCAM (vendu séparément), qui est conçu pour les caractéristiques de cette unité. PS-P520 Utilisez la touche /BROWSE ou la touche /MIC pour sélec-... -
Page 44: Allumage Et Extinction
INSTRUMENTAL TRAINER/ apparaisse. RECORDER Mise sous tension Quand l'unité est en veille (Standby), pressez et maintenez la touche ] jusqu'à ce que l'écran de démarrage ª TASCAM s'ouvre. LR-10 L'écran d'accueil s'affiche après que l'unité ait terminé sont démarrage. TASCAM LR-10... -
Page 45: Réglage De La Date Et De L'heure
Á revenir à l'écran MENU. NOTE Vous pouvez régler l'unité pour qu'elle ajoute automatiquement la date et l'heure au nom de fichier (voir “Réglage du format de nom de fichier” en page 85). TASCAM LR-10... -
Page 46: Branchement
Pour échanger des données avec l'ordinateur, utilisez la d'endommager votre audition ou de causer d'autres dégâts. touche BROWSE ou /MIC pour sélectionner §/ ¶ STORAGE et pressez la touche . La fenêtre locale Á USB connected TASCAM LR-10... -
Page 47: Déconnexion D'un Ordinateur
UTILITY (utilitaire). Déconnexion d'un ordinateur Après avoir utilisé les procédures correctes pour "démonter" le lecteur LR-10 de votre ordinateur, débranchez le câble USB. L'unité s'éteint automatiquement. Veuillez vous référer au mode d'emploi du système d'exploitation de votre ordinateur pour des instructions sur NOTE les procédures correctes de démontage d'un disque externe. -
Page 48: Enregistrement
BROWSE et /MIC pour GAIN : §/ ¶ sélectionner et pressez la touche Á Réglez la sensibilité d'entrée des microphones intégrés sur INPUT SETTING pour ouvrir l'écran ¯ . Le réglage d'usine par défaut est INPUT SETTING HIGH TASCAM LR-10... -
Page 49: Réglage Du Niveau D'entrée
LOW CUT : • Utilisez les effets intégrés au LR-10 si nécessaire sur le Le réglage d'usine par défaut de ce filtre coupe-bas est signal de source d'entrée (voir “Emploi des effets intégrés”... -
Page 50: Enregistrement
] après avoir mis en pause pour ª ouvrez l'écran d'accueil. terminer la création d'un fichier audio contenant la musique enregistrée jusqu'au moment de la mise en pause. 1. Pressez brièvement la touche RECORD [ ] pour lancer º l'enregistrement ordinaire. TASCAM LR-10... -
Page 51: Enregistrement De Quelques Secondes Avant La Pression Du Bouton D'enregistrement (Préenregistrement)
• Lors de la superposition, vous ne pouvez pas utiliser les RECORD [ ]. Pour reprendre l'enregistrement dans le º fonctions d'enregistrement automatique et de changement même fichier, pressez à nouveau la touche RECORD [ º manuel de fichier. TASCAM LR-10... -
Page 52: Superposition
BALANCE et utilisez les touches VALUE (+/–) pour régler le niveau du son lu. La plage va de (minimum) à (maximum) et la valeur par défaut est Si aucun fichier lisible n'a été sélectionné, le message local suivant apparaît. TASCAM LR-10... -
Page 53: Lancer Et Mettre Automatiquement En Pause L'enregistrement (Auto Rec)
à l'écran d'accueil. 8. Pressez la touche RECORD [ ] pour armer º l'enregistrement et le témoin de la touche RECORD [ º clignotera. 3. Utilisez les touches BROWSE et MIC pour §/ ¶/ sélectionner le paramètre MODE TASCAM LR-10... -
Page 54: Changement De Piste
• Un nouveau fichier ne peut pas être créé si le nombre total arrêter un enregistrement qui a été déclenché de fichiers des dossiers atteint déjà 5000. automatiquement. • Il n'est pas possible de créer des fichiers de moins de deux secondes. TASCAM LR-10... -
Page 55: Changement Automatique De Piste Dû À La Taille De Fichier
RECORD fichiers des dossiers atteint déjà 5000. º NOTE Le message local suivant apparaît. Si la durée d'enregistrement atteint ou dépasse 24 heures, cela sera affiché sous la forme 23:59:59. TASCAM LR-10... -
Page 56: Durée D'enregistrement
être obtenu en additionnant les durées d'enregis- • La division n'est pas possible si elle entraîne un nom de trement sur la carte SD/SDHC. fichier faisant plus de 200 caractères de long. • Cette unité n'enregistre qu'au format WAV 44,1 kHz, 16 bits. TASCAM LR-10... -
Page 57: -Travailler Avec Les Fichiers Et Dossiers (Écran Browse)
été sélectionné en écran d'accueil est est la suivante. affiché. Dossier MUSIC ( Le dossier MUSIC est le dossier de niveau le plus élevé (racine) dans la hiérarchie affichée en écran BROWSE TASCAM LR-10... -
Page 58: Opérations Sur Les Fichiers
Ajoute le fichier sélectionné à la playlist (voir “Playlist (Liste de lecture” en page 67). DELETE (supprimer) Un message apparaît pour que vous confirmiez vouloir supprimer le fichier sélectionné. Pressez la touche pour le Á supprimer et la touche ] pour arrêter la suppression. ª TASCAM LR-10... -
Page 59: Opérations Sur Les Dossiers
Layer Utilisez les touches BROWSE et MIC pour sélectionner (couche trop profonde) apparaît et le dossier § ¶/ too Deep l'élément désiré et pressez la touche pour exécuter une des Á n'est pas créé. opérations suivantes. TASCAM LR-10... -
Page 60: Supprimer Le Fichier De Lecture Sélectionné (Quick Delete)
] pour annuler l'opération. ª NOTE Vous ne pouvez pas effacer les fichiers limités à la lecture ni les fichiers non reconnus par cette unité. CANCEL (annuler) Aucune opération n'est menée et le dossier sélectionné reste tel quel. TASCAM LR-10... -
Page 61: Lecture
NOTE Sélection d'un fichier Les cartes SD qui ont été formatées par un appareil de la gamme DR TASCAM sont toutefois compatibles avec ce Durant la lecture ou à l'arrêt, utilisez les touches  ¯... -
Page 62: Recherche Vers L'avant Et Vers L'arrière
à celui lors dans le fichier précédent ou suivant même si vous gardez la de l'enregistrement. Dans ce cas, utilisez la touche BALANCE touche enfoncée. pour régler à son maximum. BALANCE TASCAM LR-10... -
Page 63: Réglage De La Balance Entre Les Signaux De Lecture Et D'entrée
). Quand MIC ou LINE est Quand l'entrée MIC/LINE est désactivée ( ), le désactivé ( ), changer la valeur de BALANCE réglage est annulé et le niveau de lecture retrouve pas d'effet sur le volume. BALANCE sa valeur d'origine. TASCAM LR-10... -
Page 64: Zone De Lecture Et Liste De Lecture (Playlist)
No PLAYLIST 1. Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran MENU 2. Utilisez les touches BROWSE et MIC pour §/ ¶/ sélectionner et pressez la touche Á ¯ PLAY MODE pour ouvrir l'écran PLAY MODE TASCAM LR-10... -
Page 65: Sélection D'un Dossier Comme Zone De Lecture (1)
, voir BROWSE ) apparaît en bas à gauche de l'écran d'accueil. P.LIST “Navigation dans l'écran BROWSE” en page 57. 3. Pressez la touche pour ouvrir le menu local Á représenté ci-dessous. Indication de la zone de lecture TASCAM LR-10... -
Page 66: Sélection D'un Dossier Comme Zone De Lecture (2)
MIC pour §/ ¶/ fichier devient la zone de lecture quel que soit le réglage sélectionner le dossier désiré (en négatif). antérieur de zone de lecture. 3. Pressez la touche pour afficher le contenu de ce ¯ dossier. TASCAM LR-10... -
Page 67: Playlist (Liste De Lecture)
. Dans cet écran, vous pouvez aussi lire les Pour plus d'informations sur l'écran , voir chapitre 6 PLAYLIST BROWSE fichiers et modifier la playlist. “Travailler avec les fichiers et dossiers (écran BROWSE)” en page 57. 1. Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran MENU TASCAM LR-10... - Page 68 ALL CLR (tout effacer) En plus du nom de fichier, le numéro de fichier apparaît Un message de confirmation apparaît pour que vous aussi en négatif. confirmiez que vous voulez bien supprimer tous les fichiers TASCAM LR-10...
- Page 69 Dans l'exemple ci-dessus, le quatrième fichier a été remonté en troisième position. 2. Pressez la touche pour terminer le déplacement Á et revenir à l'écran ordinaire (le numéro PLAYLIST de fichier n'apparaît plus en négatif). TASCAM LR-10...
-
Page 70: Lecture Spéciale (Fonction De Contrôle De Lecture)
) à 150 % ( ) de la vitesse d'origine par paliers de x0.5 x1.5 KEY peut se régler dans une plage de ±6 demi-tons ( 6– 6) (la â ã 10 % (valeur par défaut : x1.0 valeur par défaut est TASCAM LR-10... -
Page 71: Saut En Arrière D'un Intervalle Défini Et Reprise De Lecture (Flashback)
écran d'accueil. saut en arrière dans une plage de 1 à 10 secondes, par intervalles d'une seconde (par défaut : secondes). 6. Après avoir fait le réglage, pressez la touche HOME pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM LR-10... -
Page 72: Lecture En Boucle/Répétition/Une Seule Piste
1. Durant la lecture (ou en pause), pressez la touche LOOP pour définir le point duquel doit commencer la lecture en boucle. La position actuelle est définie comme étant le point de début de boucle ou point IN. TASCAM LR-10... -
Page 73: Emploi De La Lecture En Boucle Avec La Playlist
LOOP en bas de l'écran. Le mot est suivi LOOP par un numéro. Utilisez les touches VALUE (+/–) pour choisir le numéro de à NOTE • Utilisez les touches pour alterner entre les  ¯ points IN (début) et OUT (fin). TASCAM LR-10... - Page 74 • Pressez et maintenez la touche pour déplacer Ô le point IN (début) ou le point OUT (fin) (ce n'est pas possible s'il n'y a pas de point IN (début) et OUT (fin)). TASCAM LR-10...
-
Page 75: Activation/Désactivation De La Lecture En Boucle
/BROWSE et /MIC pour § ¶ NOTE sélectionner et pressez la touche ou la Á PLAY MODE touche Si vous lancez la lecture en boucle, le paramètre ¯ REPEAT bascule automatiquement sur s'il est dans un autre mode. TASCAM LR-10... -
Page 76: 11- Transfert De Morceaux Vers Et Depuis Un Ordinateur
(32–320 kb/s, 44,1 kHz) et WAV (44,1 kHz, 16/24 bits). à un ordinateur" en page 46). NOTE 2. Cliquez sur le lecteur LR-10 qui apparaît sur l'ordinateur Plutôt que d'utiliser l'USB pour relier cette unité et un pour l'ouvrir, ce qui révèle les dossiers UTILITY et MUSIC. -
Page 77: Transfert De Fichiers Audio Dans Un Ordinateur
USB (veuillez vous référer au mode d'emploi du système d'exploitation de votre ordinateur 1. Cliquez sur le lecteur LR-10 qui apparaît sur l'ordinateur pour des instructions sur les procédures correctes pour l'ouvrir, ce qui révèle les dossiers UTILITY et MUSIC. -
Page 78: Emploi Des Effets Intégrés
à l'autre même avec la même valeur de réglage. Pressez et maintenez la touche EFFECT pour ouvrir l'écran SOURCE Sert à déterminer si l'effet s'applique au signal entrant EFFECT ) ou au signal lu ( INPUT PLAY Le réglage par défaut est PLAY TASCAM LR-10... -
Page 79: Liste Des Reverbs
Cette reverb est modélisée d'après un petit ROOM espace intérieur. Cette reverb est modélisée d'après un STUDIO espace de type studio. PLATE 1 C'est une brillante reverb à plaque. PLATE 2 C'est une chaude reverb à plaque. TASCAM LR-10... -
Page 80: Emploi De L'accordeur
Á intégré. ] : mode accordeur Les options sont AUTO ( ª chromatique) et OSC. ( mode oscillateur). Á : Après avoir sélectionné le mode, pressez à nouveau la touche TUNER pour faire les réglages de ce mode. TASCAM LR-10... -
Page 81: Mode Accordeur Chromatique (Auto)
Règle la hauteur de la sonorité de référence ou diapason plus l'instrument est loin de la hauteur voulue. (C3–B5). OSC LEVEL Règle la niveau de sortie de la sonorité de référence entre 0 et 10 (valeur par défaut 7). TASCAM LR-10... -
Page 82: Emploi Du Métronome
HOME pour arrêter le métronome et revenir à l'écran Utilisez les touches VALUE (+/–) pour changer la valeur de d'accueil. réglage. TEMPO Règle sa vitesse sur une valeur comprise entre battements par minute (BPM). Le réglage par défaut est TASCAM LR-10... -
Page 83: Réglages Du Système
Options : (piles alcalines – valeur par défaut), ALKAL Ni-MH Utilisez le paramètre pour régler la vitesse CUE/REV SPEED (batteries nickel-hydrure de métal) de la recherche vers l'avant et l'arrière quand vous pressez et TASCAM LR-10... -
Page 84: Restauration Des Valeurs Par Défaut (Réglages D'usine)
Utiliser l'option supprime tous les fichiers QUICK FORMAT Pour cette raison, cette option prend plus de temps que musicaux présents sur la carte et crée automatiquement des l'option QUICK FORMAT dossiers MUSIC et UTILITY ainsi qu'un fichier dr-1.sys. TASCAM LR-10... -
Page 85: Réglage Du Format De Nom De Fichier
/BROWSE et /MIC pour sélectionner § ¶ secteur PS-P520 TASCAM (vendu séparément), l'alimentation chaque paramètre (quand un paramètre est sélectionné, le “ ” par bus USB ou des piles encore suffisamment chargées. Si se transforme en “∑” et la valeur de réglage est surlignée ou l'alimentation se coupe durant le formatage, celui-ci peut ne le curseur est affiché). -
Page 86: Format De Nom De Fichier
être utilisés : ! # $ % & ’ ( ) + , - . ; = @ [ ] ^ _ ` { } ~ Le préfixe de nom par défaut est “ ”. LR0000 TASCAM LR-10... -
Page 87: Emploi Du Pédalier
16 – Emploi du pédalier Cette unité à une prise REMOTE à laquelle vous pouvez 4. Utilisez les touches VALUE (+/–) pour changer le brancher une télécommande de type pédalier RC-3F TASCAM paramètre MODE (vendu séparément) qui peut servir à commander l'unité. -
Page 88: Visualisation Des Informations De Fichier
à l'écran d'accueil ou pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran MENU Si un fichier MP3 possède des informations de titre sous forme de balise ID3, ces informations apparaissent à la place. DATE Affiche la date et l'heure de création du fichier. TASCAM LR-10... -
Page 89: Page D'informations Sur La Carte
Affiche le nombre de fichiers lisibles dans le dossier MUSIC. TOTAL FOLDER Affiche le nombre de dossiers dans le dossier MUSIC. TOTAL SIZE Affiche la capacité mémoire totale de la carte SD. REMAIN SIZE Affiche la quantité de mémoire libre sur la carte SD. TASCAM LR-10... -
Page 90: Page D'informations Sur Le Système
(firmware). CUE/REV SPD Affiche la vitesse de recherche vers l'avant et l'arrière. AUTO OFF Affiche le réglage d'extinction automatique. BATTERY Affiche le réglage de type de piles. System Ver. Affiche la version du firmware du système. TASCAM LR-10... -
Page 91: Messages
18 – Messages Ci-dessous se trouve une liste des messages contextuels pouvant apparaître sous certaines conditions sur le LR-10. Référez-vous à cette liste si un de ces messages apparaît et si vous voulez en connaître la signification ou choisir une réponse appropriée. - Page 92 FAT avec un ordinateur branché en USB et si une carte neuve est insé- Format CARD rée dans l'unité. Utilisez toujours le LR-10 pour effectuer le formatage FAT des cartes qui doivent être utilisées par lui. Changez la carte ou pressez la touche Á quand ce message apparaît pour formater la carte au format FAT.
- Page 93 Si une de ces erreurs survient, éteignez l'appareil et rallumez-le. Si vous ne pouvez pas l'éteindre, Sys Rom Err retirez les piles et débranchez l'adaptateur secteur (s'il y en a un de branché). Si le message d'erreur Remote Cmd continue de s'afficher, contactez un service après-vente TASCAM. Remote Rx System Err 50 System Error 1...
- Page 94 Si une de ces erreurs survient, éteignez l'appareil et rallumez-le. Si vous ne pouvez pas l'éteindre, retirez les piles et débranchez l'adaptateur secteur (s'il y en a un de branché). Si le message d'erreur System Error 7 continue de s'afficher, contactez un service après-vente TASCAM. System Error 8 System Error 9...
-
Page 95: Guide De Dépannage
• Vérifiez que la fiche d'alimentation de l'adaptateur secteur • Le volume du système d'écoute est-il baissé ? (PS-P520 TASCAM : vendu séparément) est bien enfoncée. • Le réglage OUTPUT de l'unité est-il baissé ? ª Le pédalier ne fonctionne pas. - Page 96 • Vérifiez que la hauteur de lecture n'a pas été modifiée. • Vérifiez que la vitesse de lecture n'a pas été modifiée. ª Je ne peux pas effacer un fichier. • La protection contre l'écriture de la carte SD est-elle engagée ? TASCAM LR-10...
-
Page 97: Caractéristiques Techniques
0,4 W (mono) Prise LINE IN Entrée/sortie de contrôle Connecteur : mini-jack 3,5 mm stéréo Prise USB Impédance d'entrée : 23 kΩ Connecteur : Type mini-B Niv. d'entrée nominal : -10 dBV (0,32 V), (volume d'entrée à 7) TASCAM LR-10... -
Page 98: Performances Audio
90 dB (LINE IN vers LINE OUT , Fé = 44,1 kHz) Alimentation 2 piles AA (alcalines ou Ni-MH) Compatibilité informatique Adaptateur secteur (PS-P520 TASCAM, vendu séparément) Alimentation par bus USB Windows Consommation électrique Pentium 300 MHz ou plus rapide 0,4 W (en lecture MP3) 128 Mo ou plus de mémoire... -
Page 99: Dessin Avec Cotes
• Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés Dimensions (L x H x P) sans préavis en vue d'améliorer le produit. 158 x 30 x 70 mm Poids 170 g (sans les piles) Plage de température de fonctionnement 0 - 40° C TASCAM LR-10... - Page 100 LR-10 TEAC CORPORATION Téléphone : +81-42-356-9143 www.tascam.jp 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. Téléphone : +1-323-726-0303 www.tascam.com 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 U.S.A. TEAC CANADA LTD. Téléphone : +1905-890-8008 Télécopie : +1905-890-9888 www.tascam.com 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.