Yamaha 115C Manuel D'utilisation page 85

Si vous utilisez un carter d'huile séparé :
Versez l'huile dans le carter d'huile séparé et
placez le contacteur principal en position
"ON". Le SYSTEME AUTOLUBE YAMAHA
démarre automatiquement l'appoint d'huile
depuis le carter d'huile séparé vers le réservoir
à huile moteur dans le capot supérieur.
Une fois l'appoint terminé, ramenez le contac-
teur principal sur la position "OFF". Faites
ensuite démarrer le moteur. Si vous n'appli-
quez pas cette procédure, le système d'avertis-
sement de niveau d'huile peut empêcher la
rotation du moteur.
fF
Si le moteur est utilisé pour la première fois
ou remisé pour une période prolongée, il
importe que le carter d'huile séparé contien-
ne au moins 5 litres d'huile. Sinon, la
chambre de la pompe d'alimentation d'huile
n'est pas remplie d'huile et l'appoint d'huile
ne peut être réalisé.
F
Cuando se utiliza un depósito auxiliar de acei-
te:
Vierta aceite en el depósito auxiliar de aceite y
a continuación gire el interruptor principal a la
posición "ON". El SISTEMA AUTOLUBE DE
YAMAHA enviará el aceite automáticamente
desde el depósito auxiliar de aceite al depósito
de aceite del motor situado en la cubierta supe-
rior.
Después de cargar el aceite, gire el interruptor
principal a la posición "OFF". A continuación,
arranque el motor, ya que de lo contrario el sis-
tema de alarma de nivel de aceite podrá impe-
dir que se revolucione el motor.
yY
Cuando se arranca el motor por primera vez, o
cuando se almacena durante un período de
tiempo, debe mantenerse un mínimo de 5
litros de aceite en el depósito auxiliar de acei-
te. De lo contrario, la cámara de la bomba de
alimentación de aceite no se llenará con aceite
y no se suministrará aceite.
3-5
ES