Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CARA
D
GLASWAAGE
GB
GLASS SCALE
FR
PÈSE-PERSONNE EN VERRE
ES
BÁSCULA DE VIDRIO PARA PERSONAS
IT
BILANCIA IN VETRO
GR
ΓΥΑΛΙΝΗ-ΥΓΑΡΙΑ
RUS
СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ
PL
WAGA SZKLANA
NL
WEEGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU
PT
BALANÇA DE VIDRO
TR
CAM TERAZI
DK
GLASVÆGT
Brugsanvisning
SV
GLASVÅG
Bruksanvisning
FIN
LASIVAAKA
Käyttöohje
CZ
SKLENĚNÁ VÁHA
SL
STEKLENA TEHTNICA
HU
ÜVEGMÉRLEG
Gebrauchsanleitung
Instruction for use
Mode d'emploi
Instruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσεως
Инструкция по применению
Instrukcja obsługi
Instruções de utilização
Kullanma Talimatı
Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Instruucciones para el uso
Gebruikshandleiding
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler, Germany
Tel.: +49 7374 / 915766
www.korona-gmbh.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korona CARA
Sommaire des Matières pour Korona CARA
- Page 1 CARA GLASWAAGE Gebrauchsanleitung GLASS SCALE Instruction for use PÈSE-PERSONNE EN VERRE Mode d’emploi BÁSCULA DE VIDRIO PARA PERSONAS Instruucciones para el uso BILANCIA IN VETRO Instruzioni per l’uso ΓΥΑΛΙΝΗ-ΥΓΑΡΙΑ Οδηγίες χρήσεως СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению WAGA SZKLANA Instrukcja obsługi...
- Page 2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use r Инструкция по P Instruções de utili- z Návod k použití F Instructions n Navodila za uporabo применению zação Q Instrukcja obsługi T Kullanım kılavuzu H Használati utasítás d’utilisation E Instrucciones de uso O Gebruikershandlei- c Brugsanvisning I Istruzioni per l’uso S Bruksanvisning...
- Page 3 2. Wiegen G Weighing K Ζύγιση P Pesar - Punnitus F Pesée r Взвешивание T Tartma z Vážení E Pesado Q Ważenie c Vejning n Tehtanje I Pesatura O Wegen S Vägning H Mérés D Schlagen Sie mit dem I Battere brevemente O Tik met uw voet kort, - Aktivoi vaa’an sensori Fuß...
-
Page 4: Fehlermeldungen
D Stehen Sie während K Σταθείτε ακίνητος P Não se mexa durante o z Během vážení stůjte des Messvorgangs still! κατά τη διαδικασία processa de pesagem! tiše! G Stand still whilst being T Tartma esnasında n Med tehtanjem stojte μέτρησης! r Во... -
Page 5: D Allgemeine Hinweise
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf be- D Allgemeine Hinweise kannt waren, • bei Eigenverschulden des Kunden. • Reinigung: Sie können die Waage mit einem Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei bleiben durch die Garantie unberührt. -
Page 6: F Conseils D'ordre Général
• Follow local regulations regarding the E Indicaciones generales disposal of materials. The appliance should be disposed of according to Regu- • Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño húmedo, aplicando en caso necesario un lation 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and poco de detergente líquido. -
Page 7: Общие Указания
• Non esporre la bilancia a urti, umidità, polvere, • Σε περίπτωση που έχετε τυχόν ερωτήσεις για prodotti chimici, forti sbalzi di temperatura, campi τη χρήση των συσκευών μας, παρακαλείσθε elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine. ν’ απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής •... - Page 8 пожалуйста, к Вашему продавцу или в Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, сервисную службу. Софлингер штрассе 218, • Перед заявлением претензий проверьте и при 89077-УЛМ, Германия для необходимости замените батарейки. фирмы Ханс Динслаге ЛТд • Ремонт должен производиться только 88524 Уттенвайлер, сервисной службой или авторизованными Германия...
- Page 9 • Wskazówka: Symbole te znajdują en elektronisch afval – WEEE (Waste Electrical and się na bateriach zawierających sub- Electronic Equipment). Bij vragen kunt u zich tot stancje szkodliwe: de voor de opslag van afval verantwoordelijke Pb = bateria zawiera ołów, gemeentelijke instantie wenden.
-
Page 10: Generelle Anvisninger
• Stå aldrig op på den yderste kant af den ene side T Genel açıklamalar på vægten: Vippefare! • Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temiz- • Hold børn på afstand af emballagematerialet! lik maddesi konulmufl bir nemli bez ile teraziyi •... -
Page 11: Yleisiä Ohjeita
• De använda, helt oladdade batterierna och acku- • Noudata materiaalien hävittämistä mulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe- koskevia paikallisia määräyksiä. Hävitä laite hållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el sähkö- ja elek troniikkalaiteromua koskevan handeln. direktiivin 2002/96/EY – WEEE (Waste Electrical Enligt lagen är du förpliktad att sortera batterierna and Electronic Equipment) mukaan. -
Page 12: Splošni Napotki
• Soha ne álljon a mérleg egyik külső peremére: n Splošni napotki borulásveszély! • Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, • A csomagolóanyagot gyermekektől tartsa távol! • A műszert kizárólag egyéni használatra, nem po potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za pedig orvosi vagy ipari felhasználásra tervezték! posodo.