Manuels Connexes pour Magellan Maestro 3050
Sommaire des Matières pour Magellan Maestro 3050
- Page 1 Magellan ® Maestro ™ Manuel de Référence Maestro 3050 Maestro 3100 Maestro 3140 Magellan Navigation SAS. - ZAC de la Fleuriaye - BP 60433 44477 Carquefou Cedex - France...
- Page 2 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION IMPORTANTES Le Magellan Maestro est un système d’aide à la navigation conçu pour vous permettre d’atteindre la destination de votre choix. Lorsque vous utilisez le Magellan Maestro, vous devez suivre les règles de sécurité suivantes afin de prévenir tout accident susceptible de causer des blessures ou d’entraîner la mort :...
- Page 3 N’utilisez pas l’adaptateur si le cordon est endommagé. • N’essayez pas de réparer votre Magellan Maestro. Cet appareil ne comporte aucune pièce réparable par l’utilisateur. Remplacez le Magellan Maestro si celui-ci a été endommagé ou exposé à une humidité excessive.
- Page 4 Tous changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant pourraient causer l’annulation du droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. Lorsque l’utilisateur installe et utilise le Magellan Maestro, il doit laisser une distance minimum de 20 cm entre l’appareil et lui.
- Page 5 émetteur-récepteur. © 2007 Magellan Navigation, Inc. Tous droits réservés. Le logo Magellan, Magellan, Maestro, Turn it on and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour et SmartVolume sont des marques commerciales de Magellan Navigation, Inc. Aucune partie de ce manuel utilisateur ne peut être reproduite ou transmise de quelque manière que ce soit ou par quelque moyen que ce soit,...
- Page 6 Magellan Maestro. Une fois le support réglable encastré dans le Magellan Maestro, enfoncez le récepteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans le support réglable. Veuillez noter que le support de fixation fourni avec le Magellan Maestro peut être différent de celui représenté ici. Installation...
- Page 7 (Remarque : En fonction du véhicule, il se peut que vous deviez mettre le contact pour alimenter l’adaptateur pour allume-cigare.) Sécurité Pour éviter les vols, il est recommandé de ne pas laisser le Magellan Maestro à la vue de tous sans surveillance. Installation...
- Page 8 Personnaliser votre Magellan Maestro selon vos besoins. L’interface du Magellan Maestro est facile et simple à utiliser, une fois que vous aurez compris les principes de base. Il se peut que vous n’ayez jamais besoin de lire ce manuel. Mais dans le cas contraire, vous constaterez que nous avons essayé...
- Page 9 Vue avant Vues latérales Lecteur de carte SD/MMC R.A.Z. Bouton Marche/Arrêt Connecteur USB Prise pour casque audio (prise 3,5 mm) Entrée alimentation pour adaptateur pour allume-cigare ou adaptateur secteur (+5 V CC/2A). Vue arrière Haut-parleur Magellan Maestro...
- Page 10 Principes essentiels Allumer/Éteindre le Magellan Maestro La touche Marche/Arrêt du Magellan Maestro est situé sur le côté droit de l’appareil, tel qu’illustré dans le chapitre Vue générale. Allumer le Magellan Maestro Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée durant 1 à 2 secondes.
- Page 11 Menu principal Vous pouvez accéder à toutes les fonctions du Magellan Maestro en passant par le Menu principal. Le Menu principal comporte deux pages de grandes icônes faciles à sélectionner. Accéder au Menu principal Dans l’écran Carte, tapez sur le bouton MENU...
- Page 12 .Menu principal - Page 1 Afficher carte : Affiche la carte sur laquelle votre position actuelle est indiquée par un triangle bleu (lorsque la position est calculée d’après les signaux GPS reçus). Voir le chapitre Écran Carte pour plus de détails. Saisir une adresse : Affiche le menu Saisir une adresse.
- Page 13 Vous pouvez sélectionner l’un des POI proposés et calculer l’itinéraire pour vous y rendre. Options utilisateur : Permet d’accéder au menu Options utilisateur Depuis ce menu, vous accédez aux fonctions de personnalisation qui vous permettent d’adapter le Magellan Maestro à vos besoins spécifiques.
- Page 14 Clavier Pour utiliser le Magellan Maestro, il est important de bien comprendre le fonctionnement du clavier lorsque vous tapez une adresse. Le clavier est l’outil le plus courant pour entrer des données dans le Magellan Maestro. Vue du clavier Touches spéciales Clavier alphabétique...
- Page 15 QuickSpell QuickSpell utilise les informations contenues dans la base de données afin de vous éviter de devoir taper le nom complet. Par exemple, vous recherchez Roche. À mesure que vous saisissez le nom de Roche, seules les lettres composant les noms de villes contenus dans la base de données sont accessibles.
- Page 16 Écran Carte L’écran le plus utilisé est l’écran Carte. En suivant un itinéraire ou simplement en vous promenant, vous apprécierez que l’écran Carte soit affiché. L’écran Carte dispose de deux modes d’affichage uniques : mode normal et mode calcul itinéraire. En mode normal, votre position, ainsi que l’heure et la vitesse s’affichent sur la carte.
- Page 17 En mode calcul itinéraire, l’écran Carte affiche en plus des informations sur l’itinéraire sélectionné.. Écran Carte - mode Calcul itinéraire Nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez. Indicateur de direction. Tapez sur cette icône pour afficher l’écran Position actuelle à partir duquel vous pouvez enregistrer votre position dans votre Carnet d’adresses.
- Page 18 Accéder à l’écran Carte Dans le Menu principal, tapez sur Afficher carte Mode 2D Normalement, la carte s’affiche en 3D, mais vous pouvez la configurer pour un affichage en mode 2D. Choisissez le mode qui vous convient le mieux. En mode 2D, vous pouvez parcourir la carte pour rechercher un emplacement que vous pouvez soit choisir comme destination d’un itinéraire, soit enregistrer dans votre Carnet d’adresses.
- Page 19 Si vous souhaitez classer cette adresse dans vos favoris, cochez l’option « Favori ». Une fois les informations complétées, tapez sur Enregistrer. Si vous souhaitez maintenant calculer un itinéraire vers cette adresse, tapez sur Itinéraire. Si vous avez terminé, tapez sur Annuler. Tapez sur ECHAP pour quitter le mode panoramique et afficher à...
- Page 20 Dans la liste, tapez sur la ligne qui comprend la rue que vous souhaitez éviter. Confirmez l’exclusion en tapant sur Exclure. (Tapez sur la flèche gauche pour annuler.) Le Magellan Maestro recalcule l’itinéraire et affiche la Liste des manœuvres avec les nouvelles manœuvres.
- Page 21 Tapez sur la flèche gauche pour retourner à l’écran Carte. Niveaux de zoom Le Magellan Maestro dispose de 23 niveaux de zoom allant de 30 mètres à 2000 kilomètres. Choisissez le niveau de zoom adapté à vos besoins. Régler les niveaux de zoom Dans l’écran Carte, tapez sur...
- Page 22 Domicile Vous pouvez saisir et enregistrer votre adresse personnelle dans le Magellan Maestro pour accéder très rapidement au calcul de l’itinéraire vers votre domicile. Entrer l’adresse de votre Domicile Les instructions suivantes ne s’appliquent que si vous n’avez pas encore saisi votre adresse personnelle ou si elle a été...
- Page 23 Tapez sur Modifier. À la question : « Remplacer l’adresse Domicile par une nouvelle adresse ? », répondez en tapant sur Oui. Suivez les instructions indiquées pour entrer l’adresse désignée comme la nouvelle adresse de votre DOMICILE. Lorsque l’écran Adresse s’affiche, modifiez les informations et tapez sur Enregistrer pour continuer.
- Page 24 Saisir une adresse La fonction Saisir une adresse sert à créer un itinéraire à partir d’une nouvelle adresse ou d’une adresse contenue dans votre Carnet d’adresses. Saisir une adresse Votre Maestro est chargé avec une carte régionale qui peut inclure plusieurs pays. Assurez-vous d’avoir sélectionné...
- Page 25 Remarque : N’oubliez pas de saisir le nom complet de la ville Y COMPRIS tout préfixe ou article. Tapez sur la ville de votre choix dans la liste. Liste des villes Saisir le code postal : Utilisez le clavier pour entrer le code postal de cette adresse.
- Page 26 Voici un exemple avec la ville de Paris. Vous En tapant « Gaulle », vous obtenez : recherchez le Boulevard du Général de Gaulle ; vous avez la possibilité de saisir « Gaulle » pour afficher la liste des rues contenant «...
- Page 27 Le Menu Mes adresses s’affiche. Destinations précédentes Calculer un itinéraire vers une destination précédente Dans le Menu principal, tapez sur l’icône Saisir une adresse Tapez sur l’icône Mes adresses Tapez sur Destinations précédentes. Sélectionnez la destination dans la liste des destinations précédentes. Tapez sur Itinéraire.
- Page 28 Supprimer une destination précédente Dans le Menu principal, tapez sur l’icône Saisir une adresse Tapez sur l’icône Mes adresses Tapez sur Destinations précédentes. Sélectionnez la destination dans la liste des destinations précédentes. Tapez sur Supprimer. Confirmez la suppression. Tapez sur Oui. Le menu Saisir une adresse s’affiche.
- Page 29 Modifier une adresse de votre Carnet d’adresses. Sélectionnez une adresse dans votre Carnet d’adresses en suivant les étapes décrites au paragraphe Accéder à une adresse du Carnet d’adresses. Tapez sur Modifier. Utilisez l’écran Modifier le carnet d’adresses pour modifier le nom, les informations ou le numéro de téléphone.
- Page 30 Modifier une adresse dans votre liste de Favoris Sélectionnez une adresse dans votre liste de Favoris en suivant les étapes décrites dans Accéder à une adresse dans la liste des Favoris. Tapez sur Modifier. Utilisez l’écran Modifier le carnet d’adresses pour modifier le nom, les informations ou le numéro de téléphone.
- Page 31 Créer une nouvelle adresse dans votre Carnet d’adresses en la saisissant Dans le Menu principal, tapez sur l’icône Saisir une adresse Tapez sur l’icône Mes adresses Tapez sur Créer Nouvelle adresse. Tapez sur Saisir une adresse. Saisissez l’adresse en suivant les instructions. Pour en savoir plus sur la saisie des adresses, consultez la section Entrer une adresse de ce chapitre.
- Page 32 Créer une nouvelle adresse dans votre Carnet d’adresses à partir d’un POI Dans le Menu principal, tapez sur l’icône Saisir une adresse Tapez sur l’icône Mes adresses Tapez sur Créer Nouvelle adresse. Tapez sur Points d’intérêt. Sélectionnez une catégorie dans la liste des Catégories de POI. Si une liste de sous-catégories s’affiche, sélectionnez une sous-catégorie ou sélectionnez Toutes sous-catégories.
- Page 33 Créer une nouvelle entrée dans votre Carnet d’adresses à partir d’un centre-ville Dans le Menu principal, tapez sur l’icône Saisir une adresse Tapez sur l’icône Mes adresses Tapez sur Créer Nouvelle adresse. Tapez sur Centre-ville. Sélectionnez un critère de recherche : Près de votre position : Affiche les centres-villes à...
- Page 34 Points d’intérêt (POI) Le Magellan Maestro comporte des POI préchargés que vous pouvez désigner comme destination d’un itinéraire. Du bout des doigts, vous pouvez sélectionner très facilement un restaurant ou trouver un distributeur bancaire à proximité. Catégories et sous-catégories Les POI sont classés selon des catégories et certains, de manière plus précise, dans des sous- catégories.
- Page 35 En haut de l’écran se trouvent les informations concernant le POI mis en surbrillance dans la liste. La flèche et la distance indiquent la direction à prendre et la distance en ligne droite depuis votre position actuelle et le POI. Utilisez les touches Préc.
- Page 36 SD chargée ensuite sur le Magellan Maestro). Charger un fichier de POI Allumez votre Magellan Maestro, puis vérifiez qu’il est connecté à votre PC avec le câble USB fourni. Lancez le logiciel POI Editor (vous devez avoir installé le logiciel au préalable sur votre PC).
- Page 37 Sélectionner les Catégories à afficher sur la Carte. Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir chargé un fichier de POI (voir Charger un fichier de POI). Dans le Menu principal, tapez sur l’icône Points d’intérêt Sélectionnez POI Plus. Sélectionnez Changer fichier de POI. Sélectionnez Catégories affichées.
- Page 38 Définir les réglages de l’alarme L’option « Définir réglages de l’alarme » vous permet d’assigner une alerte à un POI Plus et d’être averti en fonction des critères définis. Remarque : Les alarmes de tous les POI des catégories sélectionnées seront activées. Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir chargé un fichier de POI (voir Charger un fichier de POI).
- Page 39 Annuler pour quitter. Marco Polo (ne s’applique pas au Magellan Maestro 3050) Guide Marco Polo est une fonction spécifique du Magellan Maestro qui permet d’accéder à un ensemble de POI spéciaux issus des guides de voyage Marco Polo.
- Page 40 (Pour changer le son de l’alarme, allez dans Options utilisateur > Alarme.) Double affichage Lorsque vous approchez de la manœuvre suivante, le Magellan Maestro affiche un écran divisé, sur lequel la manœuvre suivante apparaît clairement. Cet écran se ferme automatiquement lorsque vous arrivez à l’endroit de la manœuvre, mais vous pouvez également taper sur...
- Page 41 Vous êtes arrivé Le Magellan Maestro indique que vous êtes arrivé à destination. Tapez sur la flèche Retour pour revenir à l’écran Carte. (Passé un délai prédéfini, le Magellan Maestro reviendra automatiquement à l’écran Carte, même si vous ne tapez pas sur la flèche Retour.) Vous êtes arrivé.
- Page 42 Fonctions spéciales d’itinéraire En mode itinéraire actif, le Menu principal vous donne accès aux fonctions spéciales de calcul d’itinéraire. Calculer un itinéraire vers un POI près d’une prochaine sortie d’autoroute Remarque : Cette fonction est disponible sur autoroute uniquement. En outre, si vous créez un itinéraire vers un POI proche d’une sortie, l’itinéraire initial sera annulé.
- Page 43 Modifier le mode de calcul de l’itinéraire Si vous vous écartez de l’itinéraire prévu, le Magellan Maestro re-calculera automatiquement le nouvel itinéraire afin de vous guider jusqu’à votre destination initiale selon le mode de calcul défini lors de la création d’itinéraire. Toutefois, si vous souhaitez modifier le mode de calcul de votre itinéraire (que vous le suiviez ou non), vous devrez utiliser la fonction de re-calcul automatique.
- Page 44 Assistance routière Présentation générale Tapez sur l’icône de la dépanneuse pour afficher la liste de tous les points d’intérêt figurant dans la catégorie Services auto & réparations se trouvant à proximité de votre position actuelle. Accéder à l’Assistance routière Dans le Menu principal, tapez sur l’icône de la dépanneuse.
- Page 45 Planificateur de trajet Le Planificateur de trajet sert à créer un itinéraire à plusieurs destinations. Dans ce manuel, nous utilisons le terme « trajet » pour désigner un itinéraire à plusieurs destinations. Créer un trajet Dans la page 2 du Menu principal, tapez sur l’icône Planificateur de trajet Sélectionnez Nouveau dans le menu Planificateur de trajet.
- Page 46 La liste des destinations du trajet s’affiche. Première destination ajoutée 10. Tapez sur le nom de la destination pour faire apparaître le menu. 11. Répétez les étapes 5 à 9 autant de fois que vous souhaitez ajouter de destinations à votre trajet. Tapez sur la destination pour ouvrir le menu.
- Page 47 Dans la liste des destinations, tapez sur celle qui sera la première destination du trajet. Dans l’exemple illustré, en tapant sur « LA FOUX D’ALLOS », vous activez un trajet passant par La Foux d’Allos, puis Serre Chevalier et enfin Gap. Sélectionnez le mode de calcul de l’itinéraire et tapez sur le bouton orange Calcul de l’itinéraire.
- Page 48 Renommer un trajet Dans la page 2 du Menu principal, tapez sur l’icône Planificateur de trajet Dans le menu Planificateur de trajet, sélectionnez Supprimer, renommer. Tapez sur Renommer. Sélectionnez le Trajet à renommer de la liste des trajets enregistrés. Utilisez le clavier pour modifier le nom du trajet. Tapez sur OK.
- Page 49 POI près sortie La fonction POI près sortie vous permet d’accéder facilement aux POI situés à proximité de la sortie d’autoroute dont vous approchez. Restaurants, stations-service, garages et hôtels figurent parmi les POI près des sorties. Vous pouvez accéder à ces POI lorsque vous suivez un itinéraire ou simplement lorsque vous conduisez, dès lors que vous roulez sur autoroute.
- Page 50 Bluetooth (Maestro 3140 uniquement) Introduction La fonction Bluetooth du Magellan Maestro 3140 vous permet d’utiliser votre appareil comme un périphérique mains libres avec un téléphone portable compatible Bluetooth. Vous pouvez prendre ou passer des appels en utilisant l’écran tactile du Magellan Maestro.
- Page 51 Une fenêtre de saisie de la clé s’ouvre sur votre Magellan Maestro. Vous devez entrer les mêmes chiffres que ceux que vous avez saisis sur votre téléphone. Écran de saisie de la clé Établir une connexion Une fois le processus d’appariement terminé, vous devrez encore établir la connexion avec votre téléphone portable si le message «...
- Page 52 Passer un appel via le Carnet d’adresses Accédez au Menu principal Bluetooth. Tapez sur l’icône Appel Sélectionnez le critère de recherche : Lister tout ou Rechercher. Sélectionnez une adresse dans la liste des résultats ou dans la liste complète de votre Carnet d’adresses.
- Page 53 • Tapez sur pour transférer l’appel vers votre téléphone portable. • Tapez sur pour éteindre le microphone de Écran Connecté votre Magellan Maestro. • Tapez sur pour raccrocher. Appel entrant Répondre à un appel entrant Lorsqu’un correspondant vous appelle, la fenêtre « Appel entrant » s’affiche : Tapez sur pour répondre à...
- Page 54 Options utilisateur Options utilisateur vous permet de personnaliser le navigateur GPS Magellan Maestro pour l’adapter à vos besoins. Tapez sur la flèche Retour dans n’importe quel écran Options utilisateur pour annuler vos modifications. Définir le pays de destination Si plusieurs pays ont été préchargés dans votre Magellan Maestro, vous devez d’abord sélectionner celui qui vous intéresse.
- Page 55 Vérifier la charge de la batterie Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur Réglages système. L’indicateur de batterie se situe au bas de l’écran. Lorsqu’il est entièrement vert, la batterie est pleine. Témoin des piles Régler le volume Vous pouvez également régler le volume en tapant sur l’icône du haut-parleur de l’écran Carte.
- Page 56 Tapez sur Enregistrer. Régler le délai d’extinction automatique L’option d’Extinction automatique vous permet de définir la durée au-delà de laquelle le Magellan Maestro s’éteindra automatiquement s’il n’a détecté aucun déplacement ou si vous n’avez pas touché l’écran. Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur Réglages système.
- Page 57 Changer la langue Avec le Magellan Maestro, vous pouvez lire les écrans et écouter les instructions vocales en français, anglais, espagnol, allemand, néerlandais, finnois, italien, portugais, suédois, danois ou norvégien. Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur Réglages système.
- Page 58 Afficher l’écran Contactez-nous Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur Réglages système. Tapez sur Tapez sur Contactez-nous. Tapez sur la flèche Retour. Coordonnées Afficher l’écran À propos Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur Réglages système.
- Page 59 Tester l’appareil Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur Réglages système. Tapez sur Suiv. Tapez sur Diagnostics. Tapez sur Test audio, Test écran tactile ou Test vidéo. Lorsque c’est terminé, tapez sur la flèche Retour pour quitter. Accéder à...
- Page 60 Sélectionner les POI à afficher sur la carte Dans certaines régions, de nombreux POI peuvent s’afficher sur la carte, ce qui en rend la lecture difficile. Utilisez Sélectionner un POI pour définir les catégories des POI que vous souhaitez afficher ou non sur la carte. Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur POI affichés.
- Page 61 à l’aide du logiciel POI Editor de Magellan. Lors du chargement d’un nouveau fichier de radars, n’oubliez pas de le convertir d’abord au format Magellan .MGLN et de le copier dans le sous- répertoire Radars qui se trouve sur la carte SD de votre Magellan Maestro à l’aide du logiciel POI Editor.
- Page 62 Définir le double affichage (TrueView™) Lorsque vous approchez d’une manœuvre, l’écran se divise en deux affichages. Dans le menu Options carte, vous pouvez choisir d’ignorer le double affichage ou au contraire de n’afficher que l’écran TrueView. Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur Options carte.
- Page 63 Écran Options mode détour un arrêt de la circulation. Cochez ou décochez l’option Activer détour auto (Cochez cette option et le Magellan Maestro proposera automatiquement de calculer un détour s’il détecte un ralentissement ou un arrêt de la circulation.) Tapez sur Enregistrer pour sauvegarder les modifications et quitter.
- Page 64 Sélectionnez Cloche, Carillon ou Trompe. Tapez sur Enregistrer pour sauvegarder les modifications et quitter. Régler les instructions de guidage (Magellan Maestro 3040 uniquement) Choisissez les instructions qui seront annoncées à l’aide de la fonction de synthèse texte-parole. Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Tapez sur Instructions de guidage.
- Page 65 Définir une position GPS peut s’avérer utile lorsque vous n’obtenez pas rapidement les informations satellites, par exemple, lorsque le Magellan Maestro a été déplacé de 800 kilomètres / 500 miles en restant éteint. En précisant la position GPS, vous permettez au Magellan Maestro de trouver plus facilement les satellites visibles et de calculer plus rapidement votre position.
- Page 66 Dans la Page 2 du Menu principal, tapez sur Options utilisateur Dans le lecteur de carte du Magellan Maestro, insérez une carte SD ou MMC dotée d’assez d’espace disponible. Remarque : Les données que vous sauvegardez vont écraser tous les autres fichiers présents sur la carte SD ou MMC.
- Page 67 Abonnement POI Premium (indisponible pour le Maestro 3050) Votre Magellan Maestro est également préchargé avec des points d’intérêts issus des guides de voyages Marco Polo. Vous pouvez accéder gratuitement à la catégorie Tourisme pour les capitales, mais un abonnement sera nécessaire pour accéder aux autres catégories de POI Marco Polo. Pour vous abonner aux POI Marco Polo, rendez-vous sur le site www.magellanGPS.com.