Magellan SporTrak Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Magellan Manuels
  4. Équipement GPS
  5. SporTrak Série
  6. Manuel de l'utilisateur

Magellan SporTrak Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Récepteurs
cartographiques
GPS, Série
SporTrak
Le présent manuel concerne aussi bien les récepteurs
GPS SporTrak™ Map que le SporTrak™ Pro. En consé-
quence, toutes les fonctions décrites dans le manuel
s'appliquent indifféremment aux deux récepteurs.
Le SporTrak Map possède une carte de base de 2MO, avec
4MO supplémentaires pour les données obtenues par
téléchargement à partir des produits MapSend™. Le
SporTrak Pro possède une carte de base de 9MO, avec
23MO pour les données obtenues par téléchargement à
partir des produits MapSend.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Magellan SporTrak Série

Sommaire des Matières pour Magellan SporTrak Série

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Récepteurs cartographiques GPS, Série SporTrak Le présent manuel concerne aussi bien les récepteurs GPS SporTrak™ Map que le SporTrak™ Pro. En consé- quence, toutes les fonctions décrites dans le manuel s’appliquent indifféremment aux deux récepteurs. Le SporTrak Map possède une carte de base de 2MO, avec 4MO supplémentaires pour les données obtenues par téléchargement à...

  • Page 2: Avertissements

    être compromise par la mauvaise géomètrie des satellites. SERVEZ-VOUS DES ACCESSOIRES APPROPRIÉS N'utilisez que des câbles et des antennes Magellan ; en cas contraire vous risquez de réduire énormément le s perfomrances de votre récepteur ou même de l'endommager et de faire déchoir votre garantie.
  • Page 3 GARANTIE DE THALES NAVIGATION LIMITED accessoires postpayés accompagnés de la Tous les récepteurs GPS Magellan sont des quittance originale, avec l'adresse de reotur aides à la navigation et ne remplacent en rien de l'acheteur et le numéro RMA inscrits les autres méthodes de navigation .
  • Page 4 DU SYSTÉME MONDIAL DE REPÉRAGE (GPS). (Remarque : CONTRAT COMPLET Tous les récepteurs GPS Magellan cette garantie écrite est le contrat unique, utilise le GPS pour faire le point, et final et complet passé entre Thales recevoir des informations sur la Navigation et l'acheteur, concernant la vitesse et l'horaire.

  • Page 5: Table Des Matières

    Accès aux écrans de navigation .............. 11 Sauvegarde d’un point de cheminement ..........12 Utilisation des itinéraires GOTO ............14 Création d’un itinéraire GOTO ..............14 Navigation sur un itinéraire GOTO ............. 16 Résumé ....................17 Récepteur GPS Magellan SporTrak...
  • Page 6 Auto par rapport à auto détaillé ..............30 Utilisation du profil vertical ................. 30 Sélection du profil vertical ................31 Description suivi des tracés ................31 Description profil vertical route en surbrillance ..........31 Description profil vertical itinéraire ............. 31 Récepteur GPS Magellan SporTrak...
  • Page 7 Recherche d’une Adresse de domicile ............45 Itinéraires ....................46 Création d’un itinéraire GOTO ..............46 Création d’un itinéraire de retour arrière ............46 Création d’un itinéraire à segments multiples ..........47 Activation/Désactivsation d’un itinéraire ............49 Visualisation d’un itinéraire ................. 49 Récepteur GPS Magellan SporTrak...
  • Page 8 Routes ......................58 Regl défaut ....................58 Tous ......................59 Affichage Soleil/Lune ................59 Accès à l’Ecran Soleil/Lune ................59 Changement de la Date de Soleil/Lune ............59 Changement de la Position de Soleil/Lune ........... 60 Récepteur GPS Magellan SporTrak...
  • Page 9 Données de sortie .................. 67 Appendice Recherche des pannes ................68 Icônes des Points de cheminement ............69 Comment contacter Magellan ............... 70 Spécifications ..................71 Accessoires .................... 72 MapSend Streets™ ................73 Comment connecter les Dispositifs externes .......... 74 WAAS ....................
  • Page 10 Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 11: Généralités Sur Ce Mode D'emploi

    Magellan a été leader sur le marché des GPS portables dès qu’il lança le premier récepteur GPS portable du commerce, en 1989. Depuis, Magellan a continué à...
  • Page 12 Nous désirons avant tout que vous soyez satisfait de votre SporTrak et de sa documentation. N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions ou de vos critiques par courrier ou directement sur notre site Web (www.magellangps.com). Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 13: Paramétrage Du Sportrak

    Il suffit de trois simples étapes pour préparer le SporTrak : placer les piles, sélectionner la langue et initialiser le SporTrak. Installation des piles Magellan SporTrak fonctionne avec deux piles AA, que vous placerez à l'arrière, à travers le couvercle du logement des batteries. Ces piles vous garantissent environ 15 heures de fonctionnement si le rétro-éclairage est éteint.

  • Page 14: Selection De La Langue

    à la verticale et quels sont ceux qu’il peut rechercher. Pour initialiser le SporTrak, suivez ces indications. Allumez le SporTrak Appuyez sur [POWER]. Le SporTrak s’allume et affiche l’écran de démarrage ainsi qu’un écran d’avertissement . Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 15: Saisissez Votre Position Approximative

    Pour cela aidez-vous des flèches directionnelles. Faites attention à régler l’indicateur AM/PM. Remarque : Quand le SporTrak commence à communiquer avec un satellite il règle l’heure automatiquement à l’aide de l’horloge atomique du satellite. Récepteur GPS Magellan SporTrak...
  • Page 16 SporTrak est prêt à l’emploi. A présent, vous pouvez soit commencer à vous servir du SporTrak en commençant par le Fonctionnement de Base, décrit au chapitre suivant, soit éteindre le SporTrak. Pour éteindre le SporTrak, appuyez sur [POWER] . Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 17: Fonctionement De Base

    écrans NAV. itinéraire et paramétrages. GOTO - GOTO crée un itinéraire PWR - Allume/ direct vers un éteint le SporTrak. point de Sert à activer/désactiver le cheminement stocké en rétroéclairage. mémoire. MARK crèe un point de cheminement. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 18: Eclairage/Extinction

    éclairé, le SporTrak le désactive si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 4 minutes. Pour réactiver le rétroéclairage il suffit d’appuyer sur une touche. Vous pouvez changer le décalage temporel sur Paramétrage. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 19: Mise Au Point Du Contraste

    Grand écran des données, Ecran de position (Primaire), Ecran de position (secondaire), Ecran de route et Ecran d’état satellite. Nous les décrivons brièvement. De plus amples informations sur les différents écrans se trouvent au chapitre Références du manuel utilisateur. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 20: Ecran De La Carte

    Cela est très utile lorsque votre SporTrak est monté sur le tableau de bord d’un bateau, à l’aide de l ‘équerre montée sur pivot. Les information sont facilement lisibles même de loin. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 21: Ecrans De Position

    êtes en train de saisir des données en appuyant sur [NAV] vous revenez au dernier écran de navigation mais vos données ne sont pas sauvegardées. Lorsque vous visualisez un écran de navigation, vous pouvez vous déplacer dans les autres écrans de la façon suivante Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 22: Sauvegarde D'un Point De Cheminement

    Utilisez les flèches vers le haut/vers le bas et regardez si la surbrillance se déplace d’un champ à l’autre puis revient à“Sauver”. Mettez en évidence le champ de l’icône à l’aide des flèches directionnelles. Appuyez sur [ENTER]. Récepteur GPS Magellan SporTrak...
  • Page 23 [ENTER] pour afficher les lettres de la case inférieure et les signes de ponctuation. Lorsque le nom vous satisfait, mettez en évidence “OK” et appuyez sur [ENTER]. Vous revenez à l’écran Mark et le nouveau nom s’y affiche. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 24: Utilisation Des Itinéraires Goto

    à la base de données de points de cheminement. Le premier écran vous permet de sélectionner la catégorie de la base de données à laquelle il appartient et la façon de le trouver, par ordre alphabétique ou le plus proche de votre position ou du curseur. Récepteur GPS Magellan SporTrak...
  • Page 25 L’exemple donné est une liste de points de cheminement d’une ville. Voilà un exemple de point de cheminement de la ville la plus proche, pour Magellan. Votre écran sera différent. Utilisez les flèches Vers le haut/vers le bas pour mettre en évidence le point de cheminement choisi comme destination et appuyez sur [ENTER].

  • Page 26: Navigation Sur Un Itinéraire Goto

    Vous trouverez sur l’écran de la carte toutes les informations dont vous aurez besoin. Appuyez sur [NAV] jusqu’à ce que l’écran de navigation voulu s’affiche. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 27: Résumé

    Références du manuel utilisateur. Résumé Vous connaissez à présent les fonctions de base de Magellan SporTrak, mais il y en a beaucoup d’autres. Des informations plus détaillées peuvent être trouvées dans le paragraphe correspondant du Manuel de l’Utilisateur.
  • Page 28 à présent les flèches vers le haut/vers le bas pour mettre en sur-brillance le point de cheminement “Maison” (si vous l’avez appelé ainsi) et appuyez ENTER. Magellan SporTrak commence à calculer les informations requises pour que vous reveniez à la maison. Pendant le trajet, les écrans NAV se succèdent et indiquent que les données changent...

  • Page 29: Références

    Séquences des touches rétroéclairage si vous n’appuyez sur aucune touche pendant le laps de 1ère Press Eclairé (bas) temps fixé pour la sélection (Cf. 2ème pression Eclairé (intense) Paramétrage). 3ème Pression Eteint Appuyez sur lâcher pendant 2 secondes. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 30: Réglage Du Contraste De L'écran

    Deux zones de données pouvant être personnalisées à volonté sont présentées au bas de l’affichage. Si vous souhaitez visualiser davantage que ce que montre la carte, vous pouvez également désactiver Récepteur GPS Magellan SporTrak...
  • Page 31 En mode curseur, vous disposez d’un curseur qui se déplace sur la carte. Au bas de l’écran se trouvent les informations sur la position du curseur par rapport à votre position réelle ainsi que sur les curiosités que le curseur montre. Récepteur GPS Magellan SporTrak...
  • Page 32 1/4 de la largeur de l’écran.Vous pouvez changer d’échelle à l’aide des touches ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE. Mode curseur Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 33: Programmation Du Degré De Précision De La Carte

    - gris foncé Marais - croisillons gris clair Voies ferrées - gris clair Routes entre les états - double ligne noire Itinéraires U.S. - ligne noire Routes - ligne noire Parc nationaux - croisillons gris clair Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 34: Personnalisation De L'affichage De Carte

    Tracé perso Activation/Désactivation des Lignes topographiques — [disponible seulement si une carte a été téléchargée à partir d’un Magellan MapSend Topo pour le CD des Etats-Unis ]. Cette fonction permettra de faire disparaître toutes les lignes de topo et les informations topographiques. La programmation par défaut correspond à...

  • Page 35: Activation/Désactivation Des Poi (Points D'intérêt) Affichés

    Activation/Désactivation des POI (points d’intérêt) affichés — [ Disponible seulement si une carte a été téléchargée à partir de Magellan MapSend Streets and Destinations ou MapSend Topo pour le CD des Etats-Unis ] Cela vous permet de choisir, le cas échéant, quel est celui des POI (Point d’intérêt) ayant été...

  • Page 36: Activation/Désactivation Zones De Données

    (BRG) et la distance (DIS) au curseur est affichée dans le coin inférieur gauche de la carte en remplaçant l’échelle. (Note : si vous avez téléchargé les informations topographiques à partir de Magellan MapSend Topo pour le CD des Etats-Unis, c’est l’altitude à l’endroit où se trouve le curseur qui est affichée, pas la direction et la distance.) Si le curseur s’avère être justement...

  • Page 37: Modification Des Zones De Données

    (cette fonction exige que des données de carte aient été téléchargées à partir de Magellan MapSend Topo pour les Etats- Unis et que votre position actuelle, de même que l’horizon projeté fassent partie du secteur téléchargé).

  • Page 38: Description De La Projection De Terrain

    à côté de l’indicateur de l’échelle de la carte. (Cette fonction exige que des données de carte aient été téléchargées à partir du Magellan MapSend Topo pour les Etats-Unis et que votre position actuelle, de même que l’horizon projeté, fassent partie du secteur téléchargé.) A l’instar du Profil horizontal, vous...

  • Page 39: Sélection De L'utilisation Primaire

    En utilisant Auto, vous verrez davantage de points sur et aux alentours des virages et moins de points sur les tronçons rectilignes de la carte. Vous avez également la possibilité de choisir des intervalles fixes pour le stockage des points de tracé. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 40: Auto Par Rapport À Auto Détaillé

    Consultez les informations sur le Contrôle de chemin pour obtenir des détails supplémentaires). Si une carte topographique a été téléchargée, vous bénéficiez des options additionnelles permettant de choisir Contrôle de chemin, Itinéraire ou Route en surbrillance. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 41: Sélection Du Profil Vertical

    Description Profil vertical itinéraire— (Uniquement disponible avec des données de carte téléchargées à partir de Magellan MapSend Topo pour les Etats-Unis.) Si vous avez au moins un itinéraire mis en mémoire, vous pouvez visualiser le profil vertical pour l’itinéraire.
  • Page 42 ESC pour retourner à l’écran de carte. Maintenant, vous pouvez continuer d’ajouter des tronçons au chemin. Conseil : Vous pouvez convertir ce chemin en un itinéraire mis en mémoire en appuyant simplement sur la touche MENU et en choisissant l’option Sauvegarder dans route. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 43: Ecran Boussole

    MENU. Pour que certaines Lorsque vous marchez données soient calculées vous précisément dans cette direction, devez vous déplacer, les données l’icône destination est alignée sur erronées sont signalées par des I’indicateur de cap. tirets. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 44: Personnalisation Des Zones De Données

    MENU. est celui de la destination du Pour afficher certaines données segment sur lequel vous voyagez. vous devez vous déplacer, les données incorrectes sont indiquées par des tirets. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 45: Personnalisation Des Zones De Données

    Vous pouvez changer le système de coordonnées affiché en suivant les instructions dans Installation – Sélection du Système de coordonnées. Réinitialisation de l’odomètre — Réinitialise l’odomètre en le ramenant à 0000,00. Mettez en A partir de Confirmer? évidence l'écran de la Oui ou Non RAZ complete Position Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 46: Personnalisation Des Champs De Données

    Mettez en A partir de Utilisez les flèches pour évidence mettre en évidence le l'écran de la Personnaliser titre du champ de Position données changer Utilisez les flèches pour sélectionner le type de donnée Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 47: Message Sur L'état Du Gps

    L’écran de route vous fournit les informations de navigation sous un format graphique. Au-dessus de l’affichage se trouvent quatre zones de données pouvant être personnalisées. Immédiatement au-dessous de celles-ci se trouve une boussole qui vous fournira votre cap. Après la boussole se trouve une Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 48: Personnalisation Des Zones De Données

    Mettez en A partir de Utilisez les flèches pour évidence l'écran de mettre en évidence le Personnaliser titre du champ de route données changer Utilisez les flèches pour sélectionner le type de donnée Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 49: Ecran De L'état Du Satellite

    Entoit où se trouve le satellite par faire le point s’affichent à l’aide de rapport à votre position. bâtonnets pleins. Leur hauteur indique la force du signal relatif;plus ils sont hauts plus le sginal est fort. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 50: Points De Cheminement/Base De Données

    Les informations au bas de l’écran vous indiquent l’angle de relèvement et la distance entre le point mis en évidence et votre position actuelle ou si le mode curseur est activé. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 51: Sélection Des Points De Cheminement Les Plus Proches Du Curseur

    évidence le champ à changer avec les flèches Vers le haut/Vers le bas, puis appuyez sur la touche [ENTER]. Vous êtes en Mode édition. Avec la méthode décrite en “Pour commencer” vous pouvez personaliser le point de cheminement afin de mieux vous en rappeler). Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 52: Création Manuelle D'un Nouveau Point De Cheminement

    (Remarque : Pour modifier l’icône, le nom ou le message mettez en évidence le champ à changer avec les flèches Vers le haut/Vers le bas, puis appuyez sur la touche Retour. Vous êtes en Mode édition). Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 53: Effacement D'un Point De Cheminement

    Remarque : Cette fonction ne sert qu’à visualiser des objets de la carte (villes, aéroports, etc...). Cf. Visualisation des points de cheminement utilisateur sur la carte pour savoir comment utiliser cette fonction avec les points de cheminement utilisateur. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 54: Visualisation D'un Point De Cheminement Utilisateur Sur La Carte

    Suivez les instructions ci-dessus pour Visualiser un objet de la carte sur une carte. Appuyez sur [GOTO] sans lâcher pendant 2 ou 3 secondes. Editez un champ de point de cheminement au choix, puis mettez en évidence “Sauvagarder” et appuyez sur [ENTER]. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 55: Recherche D'une Adresse De Domicile

    (MARQUE) ou la visualiser sur l’écran de la carte. REMARQUE : Vous NE disposez de cette option QUE si une ou plusieurs cartes détaillées du Cédérom de Magellan MapSend Streets ont été chargées. Mettez en A partir de Mettez en évidence...

  • Page 56: Itinéraires

    Il vous suffit de suivre les instructions ci-après et de vous laisser conduire par le SporTrak . Mettez en évidence Sélectionnez A partir de “Route inverse” sur n’importe Routes la liste des Routes quel écran Mettez en évidence Active retour Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 57: Création D'un Itinéraire À Segments Multiples

    SporTrak, et C) ils peuvent être sauvegardés et réutilisés un nombre de fois infini. (Remarque : ces itinéraires sont appelés “à segments multiples” pour mieux faire comprendre de quoi il s’agit, cependant vous pouvez créer et sauvegarder dans le SporTrak un itinéraire à un segment). Récepteur GPS Magellan SporTrak...
  • Page 58 3ème étape : Utilisez les flèches vers le haut/le Sauvegardez bas pour mettre en évidence la l'itinéraire touche "Sauver rte" Exemple de liste d’itinéraire Exemple de création d’itinéraire (les itinéraires en caractères gras sont “Actifs”) Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 59: Activation/Désactivsation D'un Itinéraire

    Suivez les instructions de Visualisation d’un itinéraire pour saisir, effacer, remplacer ou concaténer un segment. Lorsque vous en avez fini, mettez en évidence “Sauvegarder l’itinéraire” à l’aide des flèches Vers le haut/Vers le bas et appuyez sur [ENTER]. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 60: Saisie D'un Segment

    Sélectionnez l’itinéraire à Mettez en évidence le éditer. Consultez les point de destination du instructions de visualisation segment à remplacer. de l’itinéraire Mettez en Sélectionnez évidence Base de données RemplacerWPT Sélectionnez Waypoint Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 61: Ajout D'un Segment

    Effacement d’un itinéraire — Vous permet d’effacer un itinéraire mémorisé. Cette fonction est utile lorsque vous voulez ajouter un nouvel itinéraire mais qu’aucun itinéraire “VIDE” n’est disponible. Mettez en A partir de Sélectionnez évidence n’importe Route Routes quel écran Mettez en évidence Annulér route Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 62: Visualisation D'un Itinéraire Sur L'écran De La Carte

    500 miles avec votre SporTrak éteint ou avoir perdu toute la mémoire. Mettez en Mettez en A partir de évidence évidence n’importe Réglages Initialiser quel écran Mettez en Mettez en Saisie évidence évidence Heure Area Région Saisie Date Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 63: Activation/Désactivation Des Écrans Nav

    A partir de évidence évidence n’importe quel écran Réglages Syst Coord Sélectionnez Primaire Sélectionnez Système ou Secondaire de coordonnées Le système de coordonnées que vous sélectionnez peut avoir besoin d'informations Défaut : Primaire- Lat/Lon DEG.MIN.MMM Secondaire- UTM Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 64: Sélection D'un Système De Référence Cartographique

    Mettez en A partir de évidence évidence n’importe Réglages Format hor quel écran Sélectionnez Si vous sélectionnez l'horaire local (24 Format heures ou AM/PM) vous êtes invité à saisir votre horaire local. Défaut : Locale AM/PM Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 65: Sélection Des Unités Nav

    Vous avez le choix entre : 30 secondes, 1 Minute, 2 Minutes, 4 Minutes, 10 Minutes ou Minuterie désactivée. Mettez en Mettez en A partir de évidence évidence n’importe Réglages Ecl écran quel écran Sélectionnez Durée du rétroéclairage Dèfaut : 4 Minutes Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 66: Activation/Désactivation De L'avertisseur Sonore

    Vous avez le choix entre: 1200 bauds, 4800 bauds, 9600 bauds, 19200 bauds, 57600 bauds ou115200 bauds. Mettez en Mettez en A partir de évidence évidence n’importe Réglages Vit transfert quel écran Sélectionnez Taux de bauds Défaut : 4800 Bauds Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 67: Sélection Heure Légale

    été enfoncée. Mettez en Mettez en A partir de évidence évidence n’importe quel écran Réglages Tempor.Alim.off Si Marche, sélectionnez les Sélectionnez programmations Mode et Timer Marche ou Eteint Par défaut : Eteint Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 68: Langues

    Wpts/Route — Efface tous les points de cheminement et les itinéraires de la mémoire du SporTrak. Routes — Efface de la mémoire du SporTrak tous les itinéraires. Regl défaut — Vous permet de remettre à zéro tous les paramètres sur les valeurs d’usine par défaut. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 69: Tous

    Changement de la date Soleil/Lune — Vous permet de chamger la date des informations de soleil/lune relatives à la position sélectionnée. Mettez en A partir de Mettez en évidence n’importe évidence Champ Solei/Lune quel écran de données Utilsez les fléches pour changer la date Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 70: Changement De La Position De Soleil/Lune

    Changement de la date Pêche/Chasse — Vous permet de changer la date des informations de Pêche/Chasse relatives à la position choisie. Mettez en Mettez en A partir de évidence évidence Champ n'importe Pêche/chas quel écran date Utilisez les flèches pour changer la date Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 71: Changement De La Position De Pêche/Chasse

    à ce qu’elle se déclenche à une distance donnée. Vous pouvez , avec votre SporTrak en marche et en train de Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 72: Paramétrage De L'alarme Xte

    Mettez en Mettez en A partir de évidence évidence n'importe Réglages Simulateur quel écran Mettez en Saisissez la Confirmez évidence direction et la Effacement Utilisateur vitesse du parcours Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 73: Désactivation Du Simulateur

    Chaque argument dispose d'un certain nombre d'astuces qui peuvent être visualisées. Mettez en A partir de Sélectionnez évidence n’importe Argument Aide quel écran Utilisez les touches “Précéd” et “Suivant” pour faire défiler les astuces du SporTrak Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 74: Questions Fréquentes

    été réinitialisée. Si vous avez besoin de changer les programmations pour les heures légales, vous pouvez utiliser la rubrique du menu Setup (Programmation) du menu et accéder à “Daylight Savings” (Heure légale) Là, vous pouvez sélectionner les Etats-Unis, l’Union européenne ou vous pouvez utiliser Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 75: Points De Cheminement/Base De Données

    Points de cheminement/Base de données Quels sont les points de cheminement pré-chargés sur la base de données de mon SporTrak ? La base de données contient les villes, les autoroutes, les aéroports, les voies navigables et les parcs nationaux. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 76: Ecrans De Navigation

    Alarmes Pourqoui mon SporTrak n’émet pas de son lorsqu’une alarme se déclenche ? Contrôlez l’avertisseur sonore en Paramétrage. Si la sélection est Désactivé ou Touches seulement, la sonnerie ne signale pas les alarmes. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 77: Données De Sortie

    Puis-je interfacer mon SporTrak avec un ordinateur Macintosh ? Magellan ne fournit pas de câblage ou de logiciel pour les ordinateurs Macintosh. Pour de plus amples informations sur le câblage ou le logiciel adéquats, visitez GPS à l’adresse Internet www.gpsy.com.

  • Page 78: Appendice

    La position dela carte n’est pas exactement sur la route. Il y a peut-être un léger décalage des distances par rapport à la carte N’utilisez la carte que comme référence, ne vous y fiez pas aveuglément. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 79: Icônes Des Points De Cheminement

    Large City Small City Lighthouse Auto Repair Sounding Major City Boating Sports Arena Marina Camping Tourist Info Medium City Exit Ramp Truck Service Museum First Aid Winery Obstruction Fixed Nav Aid Wreck Park Floating Buoy Resort Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 80: Comment Contacter Magellan

    7070. Au besoin, vous pouvez également renvoyer votre récepteur à Magellan pour le faire réparer. Avant de renvoyer le récepteur, vous devez obtenir une Autorisation de renvoi de matériel (RMA) de la part de Magellan. Pour obtenir un telle autorisation, vous devez vous mettre en contact avec un membre du service technique de Magellan au (800) 707-7845 ou vous pouvez envoyer un courriel, en expliquant les problèmes rencontrés, à...

  • Page 81: Spécifications

    14˚F à140˚F (de -10˚C à60˚C) De stockagede -4˚F à158˚F (de -20˚C à70˚C) Alimentation : Source 2 piles alcalines AA ou en 9-18 V en courant continu par câble électrique Durée de vie de la pile Jusqu’à 15 heures Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 82: Accessoires

    Accessoires Vous trouverez les accessoires de votre récepteur chez le revendeur Magellan ou commandez-les directement en appelant Magellan au (800) 669-4477 (appuyez sur 3 pour passer une commande). Support de montage pivot : Permet de monter le récepteur sur une surface, en laissant ainsi les mains libres.

  • Page 83: Mapsend Streets

    • Découpage d’une zone • Recherche sur la carte (villes, rectangualaire de carte pour la lacs, etc...) par nom. charger dans le récepteur. Les cartes ne sont pas pré-découpées le long des limites des circonscriptions ou des forntières. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 84: Comment Connecter Les Dispositifs Externes

    Fixez le câble à travers l’ouverture se trouvant dans le dos du berceau de support. Il n’est pas nécessaire de serrer le boulon prisonnier au récepteur, bien que cela soit possible pour augmenter encore la sécurité. Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 85: Branchement Sur Une Alimentation Électrique Externe

    Broche 5 : Mise à terre Couleur-repère des fils de câblage Alimentation Rouge : Alimentation + Noir : TERRE Données(Alimentation/données, câble PC et câble données uniquement) Jaune : Entrée des données Orange : Sortie des données Noir : TERRE Récepteur GPS Magellan SporTrak...

  • Page 86: Waas

    WAAS Votre récepteur Magellan GPS a été mis à niveau afin d’inclure la technologie WAAS la plus récente (Wide Area Augmentation System). Avec WAAS, votre récepteur GPS peut calculer des positions avec une exactitude qui n’avait jamais été atteinte jusqu’ici par les récepteurs se trouvant dans le commerce.

  • Page 87: Glossaire

    WGS84. Défaut La valeur ou le paramètre choisi automatiquement par l’appareil si aucune indication ne lui est donnée. Peut être changée en Paramétrage. Distance. Distance de la position du lieu de destina- tion. Récepteur GPS Magellan SporTrak...
  • Page 88 électroniques de navigation maritime et les interfaces des ordnateurs. OSGB Un système de coordonnées ne s’appliquant qu’à la Grande-Bretagne, semblable aux coordonnées UTM. Il est utilisé avec le système de référence GRB36 . Récepteur GPS Magellan SporTrak...

Table des Matières