Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Magellan SporTrak
Sommaire des Matières pour Magellan SporTrak
- Page 1 Guide de l’utilisateur...
- Page 2 SERVEZ-VOUS DES ACCESSOIRES APPROPRIÉS N'utilisez que des câbles et des antennes Magellan ; en cas contraire vous risquez de réduire considérablement les performances de votre récepteur ou même de l'endommager et de faire déchoir votre garantie.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ....... 1 Généralités sur ce guide (CD-ROM) ... 1 Récepteur GPS SporTrak ......2 Démarrage ........ 3 Installation les piles ......... 3 Réception et manipulation ......4 Mise sous tension ........4 Initialisation ..........5 Initialisation pour le premier usage ..5 Sélection de la langue ...... - Page 4 Personnalisation de l’écran BOUSSOLE ... 15 Utilisation de l’écran NAV 2 ....16 Personnalisation de l’écran NAV 2 ..16 Utilisation de l’écran Traceur ....17 Accés à la fonction PAN-N-SCAN ... 18 Configuration de l’historique de la trace .. 18 Effacement de l’historique de la trace ..
- Page 5 CD-ROM DataSend™ (option) ....31 Utilisation de DataSend™ ....31 Les itinéraires (GOTO) ......32 Création et effacement d’un GOTO ..32 Création d’un GOTO à partir de l’écran Traceur ..........32 Création d’un itinéraire MOB (Homme à la mer) ..........33 Création d’un itinéraire RTE RETOUR ..
- Page 6 Fonctions Auxiliaires ....39 Fonctionnement des tables Soleil/Lune et tables Chasse/Pêche ........39 Fonctionnement du mode de simulation ..40 Réglage du contraste d’affichage .... 40 Sélection de la messagerie et de l’alarme 41 Accéder au menu alarme/message ..41 Sélection de l’alarme d’ancrage .....
- Page 7 Sélection du point de référence Nord ..48 Configuration de la temporisation du rétro-éclairage ........49 Configuration du bip sonore ....49 Personnalisation de votre récepteur ..49 Effacement de la mémoire ...... 50 Sélection du NMEA ....... 50 Sélection de la cadence de transmission des données (Baud Rate) ......
-
Page 9: Introduction
Dans le cas contraire, ou si l’un d’entre eux était endommagé, veuillez vous adresser à votre revendeur Magellan pour vous les faire remplacer. Généralités sur ce guide (CD-ROM) Ce guide est divisé en chapitres: Introduction, Démarrage, Fonctionnement de base, Utilisation Détaillée, Personnalisation, Problèmes... -
Page 10: Récepteur Gps Sportrak
Récepteur GPS SporTrak La touche QUIT QUIT QUIT QUIT QUIT annule la dernière opération et peut être utilisée pour accéder aux différents écrans de NAV. La touche ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER confirme l’entrée de données après la sélection des menus. -
Page 11: Démarrage
Manipulation • Obtenir une position calculée Installation des piles Le Magellan SporTrak fonctionne avec deux piles AA, placées dans un logement à l’arrière de l’appareil. Ces piles vous garantissent environ 15 heures de fonctionnement si le rétro-éclairage est désactivé. Pour ouvrir le logement contenant les piles, dévissez à... -
Page 12: Réception Et Manipulation
à utiliser d’une seule main. Tenez l’appareil dans votre paume en vous assurant que l’antenne est pointée vers le ciel. Mise sous tension Lorsque vous aurez mis sous tension votre appareil, appuyez sur ENTER dans les 10 secondes suivantes sinon l’appareil s’éteindra de lui-même. Magellan SporTrak... -
Page 13: Initialisation
L’initialisation est nécessaire pour accélérer le calcul du premier point lorsque le SporTrak n’a aucune position calculée en mémoire (c’est-à- dire lorsque le SporTrak est neuf ou que sa mémoire a été effacée). De cette façon le SporTrak a une indication approximative de l’endroit où... -
Page 14: Disposition Des Touches
Disposition des Touches Un écran apparaît montrant les icônes et le nom de chaque touche. Lorsque le SporTrak vous demande d’appuyer sur une touche, il affiche le texte équivalent à l’icône. Cet écran devrait vous aider à comprendre sur quelle touche le SporTrak vous demande d’appuyer. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur... - Page 15 Le curseur apparaît dans le champ de l’heure et attend que vous saisissiez l’heure locale. Pour cela aidez-vous des flèches directionnelles. Faites attention à régler l’indicateur AM/PM. Remarque : Quand le SporTrak commence recevoir le signal d’un satellite il règle l’heure automatiquement à l’aide de l’horloge atomique du satellite.
- Page 16 ALIM l’élévation aussi bien que votre position. Si “2D” apparaît, alors le SporTrak calcule votre position seulement et non l’élévation. Ceci est dû soit au fait que les signaux de seulement trois satellites ont été captés, soit au fait que vous avez établi le mode d’élévation à...
-
Page 17: Faire Le Point
Appuyez Appuyez Appuyez Entrez les données Création d’un GOTO Un GOTO est un itinéraire vers un point. Vous pourrez ainsi consulter des paramètres de navigation afin de vous orienter. Appuyez Appuyez Appuyez Sélectionnez Sélectionnez la catégorie le waypoint Magellan SporTrak... - Page 18 Ceci est la fin du chapitre Démarrage. Le chapitre suivant appelé Fonctionnement de base vous aidera à vous familiariser avec les écrans de navigation et d’autres fonctions avancées. Magellan SporTrak...
-
Page 19: Saisle Les Données
à tous les écrans disponibles. Tous les écrans à l’exception des écrans ETAT et POSITION, peuvent être soustraits de la liste en les désactivant à partir de la section NAV ÉCRANS du menu de configuration principal (MENU REGLAGE). Magellan SporTrak... -
Page 20: Utilisation De L'écran Etat
Satellite WAAS/EGNOS. l’indicateur de vie des piles. La description Des montrera. systèmes satellitaires Graphique de WAAS et EGNOS se trouve réception. Affiche la à la fin du manuel. force des signaux des satellites. La barre graphique est affichée Magellan SporTrak... -
Page 21: Utilisation De L'écran Position
DGPS, système de coordonnées. “Simulation” lorsque vous utilisez le simulateur, “WAAS” Accéder au second système de coordonnées A partir de l’écran POSITION, appuyez sur les flèches de gauche/droite pour accéder au tableau du second système de coordonnées. Magellan SporTrak... -
Page 22: Utilisation De L'écran Nav 1
HDG 056° VMG 7.2 d’afficher vos paramètres préférés. 028° 01:09P TTG 02H24M L26° Sélectionnez À partir de Sélection NAV 1 du champ PROGRAMMER 01:09P BLANC Sélection du type Figure A. Sélection du champ à afficher dans l’écran NAV 1. Magellan SporTrak... -
Page 23: Utilisation De L'écran Boussole
BRG ---° d’afficher vos paramètres préférés. DST --- SPD --- À partir de HDG ---° Sélectionnez Sélection l’écran VMG --- du champ PROGRAMMER boussole ---°m BLANC Remplacer le champ Figure B. Sélection du champ à apparaître dans l’écran Boussole. Magellan SporTrak... -
Page 24: Utilisation De L'écran Nav 2
L’écran de navigation NAV 2 peut être personnalisé afin 01:09P d’afficher vos paramètres préférés. TTG 02H24M L26° 01:09P Sélectionnez À partir de BLANC Sélection NAV 2 PROGRAMMER du champ Figure A. Sélection du champ à Sélection apparaître dans du champ l’écran NAV 2. Magellan SporTrak... -
Page 25: Utilisation De L'écran Traceur
L’échelle peut varier de 0.1 à additionnelle vous Historique de la trace. 200 miles. permet de faire Enregistre automatiquement votre parcours. Le SporTrak défiler la carte et de peut stocker jusqu’à 2000 créer des waypoints waypoints. et des itinéraires GOTO. -
Page 26: Accés À La Fonction Pan-N-Scan
Effacement de l’historique de la trace Effacement de l’historique de la trace Effacement de l’historique de la trace Effacement de l’historique de la trace Effacement de l’historique de la trace Sélectionnez À partir du traceur EFFAC TRAC Sélectionnez Magellan SporTrak... -
Page 27: Configuration Du Traceur
Sélectionnez Sélectionnez À partir du options: OFF, traceur REGL TRACE PROJET CAP 1, 2, 5 et 10 minutes. Sélection du temps Une ligne représente alors votre trajet depuis votre position juqu’à la position choisie. Magellan SporTrak... -
Page 28: Configuration De L'affichage Des Données
BRG et DST. Il est possible de les afficher ou de ne pas les afficher. Sélectionnez À partir du VOIR INFO traceur CACHE INFO Selon la dernière configuration choisie, il est possible que l’affichage des données doive être réactivé pour pouvoir les consulter sur l’écran TRACEUR. Magellan SporTrak... -
Page 29: Utilisation De L'écran D'écart De Route
VMG --- d’afficher vos paramétres préférés. ---°m BLANC Sélectionnez À partir de l’écran ROUTE PROGRAMMER Figure B. Vous pouvez choisir Sélection Sélection parmi ces options du champ du champ BRG, DST, SPD, HDG, VMG, CTS ou aucun paramètre. Magellan SporTrak... -
Page 30: Utilisation L'écran De Vitesse
ATTENTION Remise à zéro de l’odomètre COMPTEUR A 000? Il est possible de remettre à zéro l’odomètre. Sélectionnez Figure A. À partir de l’écran vitesse RAZ COMPT Sélectionnez “Oui” pour remettre à zéro Sélectionnez l’odomètre. OUI ou NON Magellan SporTrak... -
Page 31: Remise À Zéro De L'odomètre Du Voyage
5 MINUTE 1 HEURE La valeur par défaut est 30 secondes. Figure B. Vous pouvez configurer la cadence du calcul de la vitesse moyenne. Les options TRAJ (tous les parcours) 5, 30 secondes, 1, 5, minutes ou 1 heure Magellan SporTrak... -
Page 32: Utilisation De L'écran Horloge
Figure A. Les options sont Sélectionnez heure locale la valeur système 24 heures, heure Dans le cas où UTM a été sélectionné alors vous n’aurez locale système pas à entrer le changement de format. AM/PM et UTM (UTC). Magellan SporTrak... -
Page 33: Remise À Zéro Du Temps Écoulé Du Parcours
Vous avez terminé les opérations élémentaires. Grâce aux informations que vous avez reçues, vous pouvez maintenant vous déplacer de point en point rapidement et simplement. Les chapitres suivants vous fourniront des informations complémentaires sur la façon d’utiliser votre appareil. Magellan SporTrak... -
Page 34: Références
Ces configurations d’alarmes peuvent être remises aux valeurs par défaut d’usine. Par la suite vous pourrez prendre connaissance dans le chapitre Personnalisation des paramètres généraux du menu de configuration principal. Magellan SporTrak... -
Page 35: Les Waypoints
Fonctions disponibles Type de points • Création waypoints • Modification / édition Utilisateur • Effacement • Projection • Tri waypoints • Recherche pré-inscrits • Projection • Tri en mémoire Magellan SporTrak... -
Page 36: Création D'un Waypoints
Edition des valeurs d’un waypoint. En suivant les instructions Figure B. Vous sur la sélection d’un waypoint, appliquez cette séquence de pouvez changer la touches pour éditer les informations associées aux waypoints. valeur de n’importe quel champ de cet écran. Sélectionnez Effectuez les le champ changements Magellan SporTrak... -
Page 37: Création, Édition Et Effacement D'un
écran vous indique l’opération ne peut être inversée. de sélectionner OUI ou NON pour effacer ou non le waypoint. Sélectionnez Sélectionnez À partir de la catégorie MARQUES l’écran NAV Sélectionnez Sélectionnez le point ANNUL MARK Sélectionnez OUI ou NON Magellan SporTrak... -
Page 38: Recherche D'un Waypoint Non Répertorié
Vous pouvez changer n’importe laquelle des trois sections de projection. Vous l’écran de projection. Une fois les champs saisis et la pouvez également position projetée calculée, vous pouvez sauvegarder les modifier les coordonnées coordonnées en appuyant sur la touche [MARK]. d’arrivée. Magellan SporTrak... -
Page 39: Cd-Rom Datasend™ (Option)
CD-ROM DataSend™. Vous pouvez transmettre les points à votre récepteur ce qui remplacera les points pré-inscrits dans la mémoire de l’appareil. Les points pré-inscrits en configuration d’usine peuvent être récupérés à tout moment. Magellan SporTrak... -
Page 40: Les Itinéraires (Goto)
éviter des Déplacez Sélectionnez le curseur erreurs possibles OUI ou NON dans le choix du point de destina- Lorsque la croix est au-dessus de l’icône du waypoint, le nom tion. de celui-ci est affiché en haut de l’écran. Magellan SporTrak... -
Page 41: Création D'un Itinéraire Mob (Homme À La Mer)
RTE RETOUR et xx est le numéro des waypoints de 01 à 31. A titre d’exemple, votre premier itinéraire RTE RETOUR portera le nom de B01P01. Les points utilisés par l’itinéraire RTE RETOUR seront affichés dans la liste des points Utilisateur comme tout autre waypoint. Magellan SporTrak... -
Page 42: Création D'un Itinéraire À Segments Multiples
SAUVE ROUT sauvegarde des itinéraires. Lorsque vous sélectionnez une aide à la navigation dans un itinéraire, veillez à faire le bon choix car certains points de différentes parties du globe peuvent avoir des noms similaires. Magellan SporTrak... -
Page 43: Visualisation Et Modification D'un Itinéraire
à un itinéraire existant en En visualisant Sélectionnez sélectionnant la l’itinéraire le point ligne poinillée Sélectionnez suivante. Sélectionnez la catégorie le point Sélectionnez REMPLACE Sélectionnez Sélectionnez la catégorie le point Magellan SporTrak... -
Page 44: Ajout D'un Waypoint À La Fin D'un Itinéraire
MARQUES ROUTES navigation vers les différents segments de votre itinéraire. REGLAGE SOLEIL/LUN PECH/CHASS CONTRAST Sélectionnez Sélectionnez MSG/ALARME la route ROUTES Figure C. Le menu peut afficher Sélectionnez DESACTIVER ACTIVER selon la dernière option sélectionnée. Magellan SporTrak... -
Page 45: Inversion D'un Itinéraire
Effacement d’un itinéraire. Il est possible de soustraire de la mémoire les itinéraires dont vous n’aurez plus besoin. Figure E. Utilisez Cette procédure n’efface nullement les points qui ce menu pour composent l’itinéraire. accéder à l’affichage de la Sélectionnez Sélectionnez trace. la route ROUTES Sélectionnez EFFACER Magellan SporTrak... -
Page 46: Utilisation De Trace Route
30 waypoints Il est utilisés comme points de repère. possible que certains points de repère soient très près l’un de l’autre. Dans ce cas, le récepteur ne tiendra pas compte de certains segments de l’itinéraire. Magellan SporTrak... -
Page 47: Fonctions Auxiliaires
07:45 AM 10:24PM 11:58PM 04:12PM 07:40PM Sélectionnez À partir de 06:37AM l’écran NAV 10:05AM PECH/CHASS Figure B. Il est Changez la Changez possible de position la date changer le lieu (A) et/ou la date (ON) pour le calcul. Magellan SporTrak... -
Page 48: Fonctionnement Du Mode De Simulation
Réglage du contraste d’affichage Réglage du contraste d’affichage Réglage du contraste d’affichage Il est possible de régler le contraste d’affichage de votre appareil afin de l’ajuster aux conditions de luminosité dans lesquelles vous vous trouvez. Sélectionnez CONTRAST Ajuster le contraste Magellan SporTrak... -
Page 49: Sélection De La Messagerie Et De L'alarme
MSG/Alarme ANCRE Sélectionnez le niveau L’alarme se fera entendre tant qu’elle n’aura pas été annulée ou que la position de l’embarcation n’aura pas été ramenée dans les limites de la tolérance choisie. La valeur par défaut est OFF. Magellan SporTrak... -
Page 50: Sélection De L'alarme D'arrivée
Sélection de l’alarme de proximité Sélection de l’alarme de proximité Sélection de l’alarme de proximité Sélection de l’alarme de proximité L’alarme de proximité peut vous avertir lorsque vous êtes à proximité d’un waypoint sélectionné qui ne fait pas partie de votre itinéraire. Magellan SporTrak... -
Page 51: Sélection De L'alarme Du Calcul De Position Gps
Sélectionnez À partir du menu MSG/Alarme POS GPS ALARME GPS Sélectionnez OFF ou ON Figure E. Les La valeur par défaut est OFF. options sont Off (hors fonction) ou On (en fonction). Magellan SporTrak... -
Page 52: Visualisation Du Menu D'alarme Et De La Messagerie
OUI ou NON MESSAGES? Sélectionner la langue Suivez les étapes suivantes pour modifier la langue de votre Figure C. Lorsque SporTrak (anglais, espagnol, allemand, italien, suédois, la mémoire est effacée elle ne peut français, norvégien, finlandais, ou portugais). plus être récupérée. -
Page 53: Personnalisation
écrans disponibles ne soient pas utiles à votre application du l’affichage de GPS. Il est possible de soustraire ces écrans de la séquence. l’écran horloge Seuls les écrans ETAT et POSITION ne peuvent être est Off. soustraits. Magellan SporTrak... -
Page 54: Sélection Du Système De Coordonnées
Il est impératif d’utiliser un système de MIN.MMM ou DEG/MIN/ coordonnées compatible avec la carte SEC. L’écran topographique utilisée pour le calcul et la sera différent projection de positions à partir de cette même pour les autres carte. systèmes de coordonnées. Magellan SporTrak... -
Page 55: Sélection Du Système De Coordonnées Géodésiques
2D car votre élévation ne Sélectionnez change pas. 3D ou 2D Lorsque vous sélectionnez 2D, un écran vous demande votre élévation actuelle. En sélectionnant 3D, l’affichage retourne au Menu de configuration. Entrez altitude La valeur par défaut est 3D. Magellan SporTrak... -
Page 56: Sélection Du Format De L'horloge
à nord MILS VRAI MILS MAG Sélectionnez Sélectionnez Figure D. Les REF NORD REGLAGE options sont VRAI (nord vrai), Sélectionnez le P.R.N.* MAGNETIC, * point de référence Nord MILS VRAI et MILS MAG. La valeur par défaut est: MAGNETIC Magellan SporTrak... -
Page 57: Configuration De La Temporisation Du Rétro-Éclairage
ALAR.SEULE identiques. TOUCH/ALAR Figure F. Les Sélectionnez Sélectionnez options sont REGLAGE PERSONALISER OFF, TOUCH SEUL (touche Sélectionnez ON ou OFF seulement), ALAR.SEULE Si vous sélectionnez ON: (alarme seulement) et TOUCH/ALAR Entrez le nom (touche et alarme). Magellan SporTrak... -
Page 58: Effacement De La Mémoire
WPT NAMES WPT NAMES WPT NAMES NMEA Sélectionnez Sélectionnez NMEA REGLAGE V1.5 APA V1.5 XTE V2.1 GSA Type de NMEA Figure B. Les La configuration par défaut est OFF. options sont OFF, V1.5 APA, V1.5 XTE et V2.1 GSA. Magellan SporTrak... -
Page 59: Sélection De La Cadence De Transmission
Afin de synchroniser deux appareils, la vitesse de transmission des données doit être identique. Sélectionnez Sélectionnez VITESSE BAUD REGLAGE Vitesse de transmission La configuration par défaut est de 4800 bauds. Magellan SporTrak... -
Page 60: Problèmes Et Solutions
Les données n’ont pas été sauvegardées ou ont été corrompues. 1. Ceci peut être dû au fait que vous avez enlevé les piles ou que le courant externe a été coupé pendant que le SporTrak était en marche. Le SporTrak s’éteint sans avertissement. -
Page 61: Questions Les Plus Fréquentes
La précision reste la même. Votre choix dépend de vos préférences ou de la carte que vous êtes en train d’utiliser. (Assurez-vous toujours que le SporTrak est paramétré comme la carte que vous êtes en train d’utiliser.) Quelle différence y-a-t-il entre 2D et 3D ? La différence se situe avant tout au niveau du nombre... - Page 62 SporTrak. Ecrans de navigation Pourquoi ma boussole n’indique-t-elle pas la bonne direction ? Le SporTrak n’est pas une boussole. Il doit se déplacer à 0,8 km/h, minimum, pour que la boussole soit en mesure de calculer correctement la direction.
- Page 63 Quelles sont les chaînes de message de NMEA ? Le SporTrak supporte les versions 1.5 et 2.1 de la norme NMEA 0183. Vous trouverez de plus amples informations sur NMEA à...
-
Page 64: Pour En Savoir Plus
Pour en savoir plus Vous pouvez également consulter la rubrique Support des produits sur le site Internet Magellan (www.magellangps.com) pour obtenir des informations complémentaires concernant votre SporTrak. Magellan est une marque déposée de Thales Navigation. Magellan SporTrak... -
Page 65: Connexions Externes
à la fiche, serrez au dos du récepteur. Connexion avec le SporTrak monté sur le berceau de support. Placez le SporTrak dans le berceau, l’extrémité inférieure d’abord. Poussez le SporTrak vers le bas jusqu’à ce que le verrou le bloque en place. - Page 66 Broche 5 : Mise à terre Couleur-repère des fils de câblage Alimentation Rouge : Alimentation + Noir : TERRE Données (Alimentation/données, câble PC et câble données uniquement) Jaune : Entrée des données Orange : Sortie des données Noir : TERRE Magellan SporTrak...
-
Page 67: Waas/Egnos
WAAS/EGNOS Votre récepteur Magellan GPS a été mis à niveau afin d’inclure la technologie WAAS/ EGNOS la plus récente (Wide Area Augmentation System/European Geostationary Navigation Overlay System). Avec WAAS/EGNOS, votre récepteur GPS peut calculer des positions avec une précision qui n’avait jamais été atteinte jusqu’ici par les récepteurs du commerce. - Page 68 Pour obtenir davantage d’informations sur WAAS, vous pouvez visiter la section du site Internet FAA sur leur système WAAS : http://gps.faa.gov/ programs/WAAS/waas.htm. Pour obtenir davantage d’informations sur EGNOS, vous pouvez visiter la section du site Internet de l’ESA (Agence Spatiale Européenne): http:// www.esa.int/navigation. Magellan SporTrak...
-
Page 69: Système De Coordonnées Géodésiques
Ordinance Survey of GB, 1936 THAI Indian (Thailand, Vietnam) GUAM Guam TIMBA Timbalai GUNSG G. Segara TOKYO Tokyo GUNSR USER DEFINED HAWAI Hawaii VOIRO HERAT Herat North WGS72 World Geodetic System 1972 HJORS Hjorsey 1955 YACAR Yacare HUTZU Hu-tzu-shan ZANDE Zanderij Magellan SporTrak... -
Page 70: Spécifications
14˚F à 140˚F (de -10˚C à 60˚C) De stockage -4˚F à 158˚F (de -20˚C à 70˚C) Alimentation : Source 2 piles alcalines AA ou 9-18 V en courant continu par câble électrique Durée de vie de la pile Jusqu’à 15 heures Magellan SporTrak... -
Page 71: Accessoires
Boîtier de transport : Le boîtier de transport vous donne la possibi- lité de fixer le SporTrak à votre ceinture en le protégeant en même temps contre les intempéries. Câble alimentation/Données (Fils nus) : Vous permet de relier votre récepteur à... -
Page 72: Glossaire
Les cartographes peuvent utiliser des sytèmes mathématiques différents et par conséquent une même position peut différer quant à son lieu d’un système à l’autre. Le système géodésique de la carte que vous utilisez se trouve indiqué en légende. Magellan SporTrak... - Page 73 (Landmark) Waypoint. Coordonnées de position dans un système de coordonnées. Utilisé pour désigner une position sur la terre ferme. Longitude Echelle de la distance d’un point central (Greenwich meridian) à l’est ou à l’ouest, graduée de 0° à 180°. Magellan SporTrak...
- Page 74 édition ou projection. Les waypoints servent de points de repère lors de la construction d’un itinéraire. (Cross Track Error) Mesure de l’écart de route. Distance perpendiculaire entre la position courante et le tracé d’un itinéraire reliant deux points. Magellan SporTrak...