Manuels Connexes pour UE Systems Ultraprobe 9000
Sommaire des Matières pour UE Systems Ultraprobe 9000
- Page 1 Version 2 ULTRAPROBE 9000 ® Manuel d’utilisation INTRINSEQUEMENT SUR VERSION ATEX...
-
Page 2: Conseil De Sécurité
Version 2 Conseil de Sécurité A lire avant toute utilisation Attention NOTE: Lire les consignes de sécurités intrinsèques de l’annexe A (page 41) Une utilisation inappropriée de votre détecteur à ultrasons peut entraîner la mort ou de sérieux dommages. Respectez toutes les mesures de sécurité. N’essayez pas d’effectuer quelque réparation ou ajustement que ce soit tandis que l’équipement fonctionne. -
Page 3: Table Des Matières
Version 2 Composants de base ............................7 Modules périphériques ............................8 Module de Balayage Trisonique ........................8 Module de contact (Stéthoscope) ......................... 8 Logement Poignée pistolet ........................... 9 Commutateur de déclenchement ......................... 9 PORT entrée/sortie: ............................9 Compartiment de la batterie ........................9 Batterie ................................ - Page 4 Version 2 Pour retourner au mode opératoire ......................14 Pour télécharger l’information........................14 Editeur de texte ............................14 Régler l’heure et la date ..........................14 Sélection d’échelle dB ..........................15 Date de Calibration (Calibration Due Date) ....................17 Format de la Date ............................18 Paramètres d’usine (Factory Defaults) ......................
- Page 5 Version 2 Localisation des purgeurs de vapeur défectueux ..................32 Sélection de fréquence ..........................33 Pour déterminer la présence de vapeur, de condensat ou de vapeur détendue ........33 Purgeur à flotteur inversé ........................... 33 Purgeur à flotteur fermé thermostatique ....................33 Purgeur thermodynamique (à...
-
Page 6: Vue D'ensemble
Certificat de Connaissance des Instructions dans la Technologie des Ultrasons Votre Ultraprobe 9000 possède plusieurs applications allant de la détection de fuites à l’inspection mécanique et peut être utilisé pour suivre une évolution, analyser ou simplement trouver un problème. -
Page 7: Composants De Base
Version 2 Composants de base... -
Page 8: Modules Périphériques
Version 2 Modules périphériques Module de Balayage Trisonique Module de balayage trisonique™ Ce module est utilisé pour la réception des ultrasons aériens tels ceux émis par les fuites de pression de vide et les décharges électriques. Il y a 4 broches à l’arrière du module. Pour l’installer, aligner ces broches avec les quatre prises correspondantes à... -
Page 9: Logement Poignée Pistolet
Version 2 Logement Poignée pistolet Affichage Bouton d’entrée de Molette de stockage contrôle de la sensibilité Commutateur de déclenchement L’appareil est toujours hors circuit, sauf lorsqu’on presse cette détente. Pour utiliser l’appareil, pressez simplement la détente, et pour l’arrêter, relâchez-la. PORT entrée/sortie: Il s’agit du port USB pour le chargement/téléchargement d’informations. -
Page 10: Prise Jack Pour Casque D'écoute
Version 2 Prise jack pour casque d’écoute Cette prise sert à brancher le cordon du casque d’écoute. Enfoncer la fiche de ce dernier jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre Prise jack pour chargeur Cette prise jack reçoit la fiche du chargeur. Le chargeur est conçu pour être branché dans une prise électrique standard. -
Page 11: Accessoires Optionnels
Version 2 Accessoires optionnels (Aucun n’est conforme sous l’approbation ATEX !!!) LRM-9: Un module de balayage conique qui augmente la distance de détection au-dessus des modules de balayage standards. La LRM-9 est idéale pour l’inspection de hauts voltages et pour localiser des fuites à... -
Page 12: Panneau D'affichage
Version 2 Panneau d’affichage: Quand la manette est pressée pour allumer l’instrument, le Panneau d’Affichage affichera des niveaux d’intensités simultanément sur une barre graphique et comme valeur numérique de décibel. La fréquence du courant sélectionné sera aussi visible. La charge de batterie restante est visible en haut à droite de l’écran. -
Page 13: Pour Ajuster La Fréquence
Version 2 Pour ajuster la fréquence • Regardez le compteur. L’indicateur kHz doit clignoter pour pouvoir régler la fréquence. S’il ne clignote pas, « cliquez » une fois sur le bouton de contrôle de la sensibilité et l’indicateur kHz sur le panneau d’affichage clignotera. •... -
Page 14: Pour Retourner Au Mode Opératoire
Version 2 Pour retourner au mode opératoire Cliquez sur le bouton de contrôle de la Sensibilité. Pour télécharger l’information Se référer au mode Paramétrage, 01 Transfert de données Editeur de texte • Pour entrer du texte dans le champ de texte : •... -
Page 15: Sélection D'échelle Db
Version 2 5. Tournez jusqu’à atteindre le mois ou le jour ou l’année désiré et cliquez (le nombre sélectionné clignotera rapidement). 6. Tournez pour sélectionner une nouvelle valeur. 7. Cliquez pour enregistrer. 8. Tournez jusqu’à atteindre le paramétrage de l’HEURE et cliquez sur Heure ou Minute (le numéro affiché... -
Page 16: Mode D'affichage
Version 2 Menu 03 Select dB Scale Select dB Scale Select Relative Cliquez dB Scale Select Offset Tournez dB Offset Cette position est sélectionnée pour paramétrer l’échelle dB pour les lectures devant être prises avec l’échelle dB offsets. Pour utiliser l’échelle dB Offset, se référer à la section III ci-dessus. Pour sélectionner une échelle de référence en dB : 1. -
Page 17: Date De Calibration (Calibration Due Date)
Version 2 indique le pic d’intensité de la barre graphique. La lecture du Maintient de la valeur de Crête dB est remise à jour en éteignant l’instrument ou en changeant la fréquence. Pour sélectionner le mode : 1. Assurez-vous que l’Ultraprobe est éteinte. 2. -
Page 18: Format De La Date
Version 2 8. Tournez jusqu’à Exit to PGM (Exit to Programme – Sortie vers Programme). Le Menu 10 clignote. Cliquez pour entrer dans Operation Mode. Editeur de Texte Menu 07 Select Select Editeur de Editeur de Texte = Texte (OFF) Cliquer Editeur de Texte Select... -
Page 19: Sortie Vers Programme
Version 2 déplacer sur toutes les autres Sélections de Menu en tournant le bouton de contrôle de la sensibilité vers le haut ou vers le bas (dans le sens des aiguilles d’une montre ou inversement). 4. Cliquez pour entrer dans le Set Up Mode : factory Default (Paramètres d’Usine) 5. -
Page 20: Module Stéthoscope
Le voyant à LED s’éteint lorsque la batterie est rechargée. L’appareil peut rester branché au chargeur sans endommager celle-ci. • AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement le chargeur fourni par UE Systems (BCH-9 ou BCH-92). L’utilisation de chargeurs non autorisés annulera la garantie et pourra dégrader ou endommager la batterie. -
Page 21: Pour Recharger Le Générateur De Son Vobulé
Lorsque la sonde Ultraprobe 9000 est dans ce mode d’arrêt automatique, plus aucun son ne pourra être entendu dans le casque d’écoute et l’afficheur n’indiquera plus aucune mesure. Pour retourner au mode de fonctionnement normal de la sonde Ultraprobe 9000, Réinitialisation du calculateur intégré... -
Page 22: Applications
Version 2 Applications Détection de fuites Cette section couvre la détection de fuites aérienne des systèmes pressurisés ou sous vide. (Pour des renseignements sur les fuites internes, comme par exemple dans les robinets et les purgeurs de vapeur, consulter les sections appropriées). Qu’est-ce qui produit des ultrasons dans une fuite ? Lorsqu’un gaz sous pression traverse un étranglement, il passe d’un régime d’écoulement laminaire pressurisé... -
Page 23: Comment Localiser Des Fuites
Version 2 facilement être testés pour les détections de fuite en écoutant les sons émis par la turbulence créée par la fuite. Comment localiser des fuites 1. Utiliser le MODULE DE BALAYAGE TRISONIC. 2. Commencer à 40 kHz. S’il y a trop de bruit de fond, choisir une des méthodes d’isolation acoustique énumérées ci-après. -
Page 24: Techniques D'isolation Acoustique
2. Utiliser le LIQUIDE RÉVÉLATEUR DE FUITES (LLA). Cette méthode brevetée utilise un produit UE Systems appelé « LIQUID LEAK AMPLIFIER » (LLA). Le LLA est une substance liquide de formule unique possédant des propriétés chimiques spéciales. Utilisé pour un essai ultrasonore à... -
Page 25: Essai Par Générateur De Son (Ultrason) Tone Test (Ultratone)
Version 2 NOTE: La faible tension de surface du LLA permet de former de petites bulles. Cet effet peut être arrêté si le LLA vient en contact avec le fluide de fuite, ce qui peut bloquer l’effet du LLA ou former de grosses bulles. -
Page 26: N'utilisez Pas L'essai Par Générateur De Son Dans Un Vide Absolu
éoliens et les infiltrations d’eau, sur les avions pour tester les problèmes associés aux fuites de cabine pressurisée, et les défauts d’étanchéité des boîtes à gants. UE SYSTEMS offre plusieurs types de générateurs de son vobulé optionnels, dont : Le générateur de son vobulé à raccord fileté WTG2SP avec raccord fileté mâle de 1 po NPT s’adaptant aux différents raccords de tuyauterie. -
Page 27: Transformateurs, Appareillages De Commutation Et Autres Composants Électriques
« baby arcing » (mini arc), il suit le chemin conducteur de l’isolant endommagé La sonde Ultraprobe 9000 peut être utilisée pour les systèmes à basse (< 15 kV), moyenne (15 - 115 kV) et haute tension (> 115 kV). -
Page 28: Détection De Défaillance Des Roulements
Si l’inspection des lignes de transport d’électricité ne donne pas un signal d’intensité suffisante pour être détecté à partir du sol, utiliser le concentrateur d’ondes ultrasonores UWC-9000 UE Systems (réflecteur parabolique) qui double la distance de détection de la sonde Ultraprobe et permet la détection ponctuelle. -
Page 29: Détecter Les Problèmes De Roulement
Version 2 peut indiquer une bague de roulement endommagée ou le mauvais état général des billes. Des sons forts et précipités, semblables au bruit précipité d’un roulement en bon état, mais légèrement plus irréguliers, peuvent indiquer un manque de lubrification. Des augmentations de courte durée du niveau sonore écouté, des bruits de craquement courts montrent également un début de défaillance et/ou un aplatissement des surfaces de roulement. -
Page 30: Lubrification Insuffisante
Version 2 Si le niveau de décibels dépasse de 12 dB le niveau sonore de référence, cela indique une amorce du processus de détérioration du roulement. Le manque de lubrification est habituellement indiqué par une élévation de 8 dB au-dessus du niveau sonore de référence. -
Page 31: Interface Fft (Transformées De Fourier Rapide)
Version 2 Interface FFT (Transformées de Fourier Rapide) On peut interfacer la sonde Ultraprobe avec les FFT (Transformées de Fourier rapide) via l’adaptateur de fiche audio miniphone UE-MP-BNC-2 à connecteur BCN ou l’adaptateur pour FFT UE-DC2. La fiche audio miniphone est branchée dans la prise jack pour casque d’écoute de la sonde Ultraprobe, et le connecteur BNC est relié... -
Page 32: Localisation Des Purgeurs De Vapeur Défectueux
Version 2 Procédure 1. Sélectionner les endroits clés à tester et faire des marques de référence permanentes aux points à tester ultérieurement. 2. Suivre les étapes 1 à 2, telles que décrites précédemment à la section Dépannage. 3. Sélectionner une fréquence pour chaque point à tester. 4. -
Page 33: Sélection De Fréquence
Version 2 Sélection de fréquence Occasionnellement, il peut être nécessaire de syntoniser la fréquence du purgeur de vapeur. Pour certains systèmes, spécialement les purgeurs de vapeur à flotteur avec pression de vapeur basse ou modérée, un grand orifice produira peu d’ultrasons. Si tel est le cas, toucher en aval du purgeur. Ajuster la fréquence en commençant par 25 kHz, et écouter pour essayer d’entendre un son de ruissellement d’eau à... -
Page 34: Purgeur Thermostatique (À Soufflé Et Bimétallique)
Version 2 Purgeur thermostatique (à soufflé et bimétallique) Il fonctionne par différence de température entre le condensat et la vapeur. Il accumule du condensat pour faire tomber la température du condensat à un certain niveau au-dessous de la température de saturation, de façon à... -
Page 35: Procédure D'inspection D'une Vanne
Version 2 Procédure d’inspection d’une vanne 1. Utiliser le module stéthoscope. 2. Toucher un point en aval du robinet et écouter dans le casque d’écoute. 3. Commencer le test à 40kHz. Si le son est trop faible ou brouillé, changer la fréquence. Par exemple, essayer de tester à... -
Page 36: Diagnostique De Fuite De Robinet Sur Une Tuyauterie Bruyante
Version 2 Diagnostique de fuite de robinet sur une tuyauterie bruyante Pour les systèmes à haute pression, les signaux parasites proviennent parfois de robinets installés près ou sur des tuyaux (ou conduites) se raccordant à un tuyau commun installé près du côté aval d’un robinet. -
Page 37: Blocage Partiel
Version 2 Blocage partiel Lorsqu’il y a un blocage partiel, il se produit une condition similaire à celle d’un robinet de dérivation. Le blocage partiel génère des signaux ultrasonores (souvent produits par de la turbulence immédiatement en aval). Si l’on suspecte un blocage partiel, une section de la tuyauterie devrait être inspectée à différents intervalles. -
Page 38: Technologie Des Ultrasons
Version 2 Technologie des ultrasons La technologie des ultrasons traite des ondes sonores dont la perception dépasse le seuil audible pour l’humain. La moyenne de valeur-seuil audible pour l’humain est de 16 500 Hertz. Bien que la fréquence sonore maximale audible pour certains humains est de 21 000 Hertz. La technologie des ultrasons traite des sons de fréquence supérieure ou égale à... -
Page 39: Procédure De Réglage De Combinaison De La Mallette De Transport
Version 2 Les décharges électriques, comme les arcs électriques, le cheminement de courant de fuite et l’effet couronne (corona), présentent de fortes composantes ultrasonores qui peuvent être détectées facilement. Tout comme pour les méthodes générales de détection de fuites, ces problèmes potentiels peuvent être détectés dans l’environnement bruyant des usines, avec la sonde Ultraprobe. -
Page 40: Spécifications Ultraprobe ® 9000
Version 2 Spécifications Ultraprobe 9000 ® Construction Poignée pistolet en aluminium anodisé et plastique ABS Circuits Analogique et SMD Circuit Digital avec compensation en température Plage de Fréquence 20 KHz à 100 KHz (réglable par incréments de 1 KHz) Temps de Réponse <... - Page 41 4. La recharge de l’Ultraprobe® 9000 System doit être effectuée dans un emplacement ordinaire (non classifié) avec une température ambiante maximale de +40°C. 5. Les réparations de l’Ultraprobe® 9000 System doivent être éffectuer par UE Systems, Inc. Ou une entreprise de réparation agrée.
-
Page 42: Appendice A
APPENDICE A Calibration de sensibilité Méthode Générateur de tonalité modulée Ultraprobe 9000 Il est conseillé de vérifier la sensibilité de votre appareil avant toute inspection. Pour une meilleure fiabilité des tests, relever la sensibilité pour chacun d'eux et assurez-vous que le générateur de tonalité... - Page 43 Version 2 10. Noter ce niveau dans le tableau ci-dessus. 11. Mettre la sonde Ultraprobe 9000 sur son côté sur la table avec la poignée face à vous et module de balayage face au générateur de tonalité 12. Faites glisser la sonde Ultraprobe doucement pour que la façade avant touche la tige qui est elle-même en contact avec la face inférieure du générateur de tonalité.
- Page 44 Observez si une différence de lecture de sensibilité existe. Une différence de plus de 6dB indique qu'il y a un problème. Besoin d’assistance? Plus d'informations sur nos produits et formations ? Contact: UE Systems Europe, Windmolen 20 7609 NN Almelo (NL) info@uesystems.eu www.uesystems.fr...
- Page 45 Version 2 t: +31 (0)546 725 125 f: +31 (0)546 725 126 www.uesystems.fr...