Publicité
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION
6°
Avvitare l'apparecchio al sostegno, per mezzo del manicotto filettato.
I
Orientare l'apparecchio nella direzione indicata dall'etichetta posta sul telaio,
e consultare anche lo schema a pag.19.
Avvitare con forza l'apposita vite di bloccaggio posta nel sostegno (A).
Aprire, svitando la vite, la parte superiore dall'apparecchio.
Estrarre dal manicotto circa 60 cm. di cavo.
Spellare i cavi e collegarli alla morsettiera, stringere il fermacavo e il PG16.
GB
Disconnettere il giunto di collegamento della lampada, ruotare l'otturatore in
senso antiorario e sfilarlo. Avvitare la lampada, reinserire l'otturatore nella
propria sede e ruotarlo in senso orario fino all'allineamento delle due tacche
di posizione. Ricollegare il giunto di collegamento della lampada e chiudere
l'apparecchio.
Screw the lantern onto the threaded sleeve of the support.
Point the lantern in the direction shown by the label on the frame, consulting
the diagram on page 19.
Screw with force it in place with the screw located on the support (A).
Open the top part of the lantern by slackening the screw provided.
Extract about 60 cm of cable from the sleeve.
Strip wires and connect to terminals. Tighten the cable clamp and PG16.
Disconnect lamp power supply plug, rotate the obturator counterclockwise
and remove it. Tighten the lamp, reinsert the obturator into the original
position and rotate it clockwise until the alignment of the two position notches.
Reconnect lamp power supply plug and close the lantern.
Visser le luminaire au soutien au moyen du manchon fileté.
Orienter l'appareil dans la direction indiquée sur l'étiquette collée sur châssis
(consulter également le schéma de la page 19).
Visser avec la force la vis placée à cet effet sur le soutien (A).
Ouvrir la partie supérieure de l'appareil après avoir dévissé la vis.
F
Extraire environ 60 cm de câble du manchon. Mettre les fils à nu et les relier
à la boîte à bornes, serrer le collier de câble et le PG16.
Débranchez le joint du raccordement de la lampe, tournez l'obturateur in
sens anti-horaire et retirer. Visser l'ampoule, replacer l'obturateur en position
original et tourner dans le sens horaire jusqu'à l'alignement l'alignement
des deux encoches position.
Reconnecter le joint de raccordement de la lampe et fermer l'appareil.
INSTALLATIONSANLEITUNG - INSTALACIÓN
S801A - S802A
12
4 Nm
A
PG16
CL II
CL I
L
N
GND
L
L = Line (Phase) GND = (Ground) N = (Neutral)
8 mm
1
2
3
N
4
Publicité
