Manuels Connexes pour Hayward Pro Logic PL-PS-4-CUL
Sommaire des Matières pour Hayward Pro Logic PL-PS-4-CUL
- Page 1 Pro Logic Automatisation et chloration Guide d’installation du modèle PL-PS-4-CUL PL-PS-8-CUL PL-PS-16-CUL www.haywardnet.com Canada: 888-238-POOL US: 888-921-POOL...
-
Page 2: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Observez en tout temps les consignes de sécurité de base, que voici quand vous utilisez cet équipement électrique: LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUC- • TIONS • Coupez tous les circuits d'alimentation c.a. pendant l'installation. • Avertissement : Pour réduire les risques de blessures, ne permettez pas aux enfants d'utiliser ce produit sauf s'ils sont sous surveillance étroite en tout temps. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction Avant de commencer............1 Étapes d’installation............. 1. Préparation de l’eau Composition chimique de l’eau.......... de la piscine/du spa Sel..................2. Installation Console principale du système Pro Logic......Équipement Module d’expansion PS-16..........Thermostats ……….............. 6 Trousse de chloration AQL-CL facultative......AQL-CHEM ................ -
Page 4: Introduction
Prise de courant utilitaire et couvercle étanche (pour montage sur le côté du système Pro Logic) Ferrures de montage (vis, etc.) pour installer la console Pro Logic et l’écran/le clavier à distance Soupapes (utilisez les soupapes Hayward, Pentair/Compool ou Jandy) Actionneurs de soupapes supplémentaires Produits accessoires - À... -
Page 5: Étapes D'installation
NOTE : Avant de procéder à l’installation de ce produit dans le système de purification d’eau saline pour une piscine ou un spa dont la bordure, ou la terrasse ou le patio immédiat, est faite de pierres naturelles, consulter un spécialiste qualifié en installation de produits de pierres naturelles en ce qui a trait au type, à... -
Page 6: Préparation De L'eau De La Piscine /Du Spa
1. Préparation de l’eau de la piscine /du spa Composition chimique générale de l’eau Le sel n’est requis que si vous utilisez la fonction du chlorateur sur le panneau de commande du système Pro Logic. Si vous n’utilisez PAS le chlorateur, nous vous recommandons de suivre toutes les autres recommandations relatives à la composition chimique de l’eau sauf celles concernant le sel. -
Page 7: Formule De Calibrage De La Piscine
(Lorsque vous utilisez le chlorateur en option) Concentration en sel Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la quantité de sel (en livres ou en kg) qu’il faut ajouter pour obtenir la concentration recommandée. Utilisez les formules que voici (les mesures sont en pieds/gallons et en mètres/litres) si vous ne connaissez pas les dimensions de la piscine. -
Page 8: Montage De L'équipement
Litres Gallons (dimensions de la piscine (dimensions de la piscine en mètres) en pieds) Longueur x largeur x Longueur x largeur x Rectangulaire Profondeur moyenne x 7,5 Profondeur moyenne x 1000 Diamètre x diamètre x Diamètre x diamètre x Ronde profondeur moyenne x 5,9 profondeur moyenne x 785 Longueur x largeur x... -
Page 9: Module D'expansion Ps
Les modèles PL-PS-4/8/16 nécessitent l’utilisation d’une cellule de chloration et le kit plomberie pour la chloration de la piscine. Ces items ne sont pas inclus avec le Pro Logic et peuvent être achetés séparément chez votre détaillant local Hayward. Choisir le modèle de cellule de chloration en fonction de la taille de votre piscine. -
Page 10: Télécommandes En Option
Télécommandes en option Goldline offre en option une variété de télécommandes câblées et sans fil pour le système d’automatisation Pro Logic. Chaque modèle permet de commander les fonctions de la piscine à distance, loin du poste de commande. Télécommandes câblées Le système peut recevoir jusqu’à... -
Page 11: Configuration " Standard " Du Système De Piscine Et Spa
3. Tuyauterie Configuration « standard » du système de piscine et spa Ces systèmes utilisent une seule pompe à filtre et un seul filtre. L’opération de la piscine et du spa est contrôlée par deux valves à 3 voies (aspiration et retour). Reportez-vous au schéma ci-dessous. Lumières à... -
Page 12: Installation Jumelée - Chauffe-Piscines Séparés
« Installation jumelée – Chauffe-piscines séparés » en configuration Piscine/Spa Ces systèmes comportent deux ensembles complets d’équipement (pompe à filtre, filtre, appareil de chauffage) — un ensemble pour la piscine et un autre pour le spa. Reportez-vous au schéma ci-dessous. Lumières à... -
Page 13: Installation Jumelée - Chauffe-Piscines Piscine/Spa
5. La cellule du chlorateur doit être installée avec la tuyauterie de la piscine. Si la fonction de débordement est activée, le système Pro Logic assurera la chloration de la piscine et du spa en même temps (au cours de la fonction de débordement). Sinon, le système Pro Logic assurera la chloration de la piscine uniquement et l’assainissement du spa doit se faire manuellement. -
Page 14: Cellule Turbo
5. La cellule et l’interrupteur de débit du générateur de chlore doivent être installés dans le circuit de refoulement du chauffe- piscine. Si la fonction Débordement est activée, le système d’automatisation Pro Logic peut enclencher la chloration de la piscine et du spa (alors que la fonction Débordement est activée). Autrement, le système d’automatisation Pro Logic activera la chloration de la piscine seulement lorsque le spa ne commandera pas le ou les chauffe-piscines et que le dispositif d’assainissement du spa devra être commandé... -
Page 15: Câblage Électrique
4. Câblage électrique Raccord de Connexion à 4 fils entre la l'écran/clavier à distance console PS-16 et le module EXP Raccord du récepteur Vers le raccord de l'écran/clavier du PS-16 de la station de base AQL-CHEM 3 entrées Affichage «local » de thermostat 2 sorties 8 relais haute tension... -
Page 16: Alimentation De Contrôle Du Système Pro Logic
Alimentation de contrôle du système Pro Logic Le système Pro Logic exige un courant alternatif de 120 V de puissance de 2 ampères pour opérer les circuits de contrôle et le chlorateur. Ce courant doit être connecté à l’un des disjoncteurs. AVERTISSEMENT : utilisez un courant alternatif de 120 V uniquement (des dommages irréparables s’ensuivront si un courant de 240 V est utilisé). - Page 17 Pompe Hayward à vitesse variable : Une installation correcte d’une pompe Hayward à vitesse variable (VSP) nécessite un câblage haute tension d’entrée, un câblage basse tension de communication et un paramétrage du menu configuration / settings. Le Pro Logic peut contrôler jusqu’à...
-
Page 18: Câblage Basse Tension
- 2P joint d’étanchéité parfaite de 2 po Le système Pro Logic est compatible avec les actionneurs de soupapes standard fabriqués par Hayward, Pentair/Compool, et Jandy. Voir le schéma à la page 12 pour l’emplacement des raccords de soupapes. Contrôle de l’appareil de chauffage Le système Pro Logic permet de contrôler jusqu’à... - Page 19 Blanc Maillon fusible Appareils de chauffage Hayward Reportez-vous aux directives du manuel de l’appareil de chauffage à la section du fonctionnement du « thermostat 2-fils à distance » au chapitre des « connexions de commande à distance » et au schéma de la page suivante : Coupez le contact à...
-
Page 20: Appareil De Chauffage Raypak Rp2100 Pour La Piscine/Le Spa
Pentair/Purex/MiniMax Coupez le contact à l’appareil de chauffage Retirez le câble de raccordement du raccord « Interrupteur Ext. ». Raccordez le système Pro Logic au raccord « Interrupteur Ext. » tel qu’illustré ci-dessous. Les câbles raccordés au système Pro Logic doivent être séparés des fils à tension composée. Tout manquement à suivre ces directives peut entraîner un fonctionnement erratique de l’appareil de chauffage. - Page 21 STA-RITE Câblage et réglage de l’adresse de la Pompe à vitesse variable Hayward (VSP) Reportez-vous à votre manuel TriStar ou EcoStar pour le câblage basse tension de communication entre le Pro Logic et la pompe à vitesse variable Hayward.
-
Page 22: Capteurs Thermiques
Capteurs thermiques Le système Pro Logic utilise des capteurs de type thermistor de 10 000 ohms. Trois détecteurs sont compris (capteur de température de l’eau, de l’air et du matériel solaire ou double-emploi de la cuve thermale). Si le système Pro Logic est utilisé pour contrôler un système de chauffage solaire, il faut installer le détecteur solaire. -
Page 23: Récepteur De Station De Base
Récepteur de station de base Branchez le fiche du récepteur sans fil de station de base dans le raccord sans fil du bloc de commande de processus de la console de commande Pro Logic principale. Connecteur pour la station de base Connecteur pour AQL2-BASE-RF Serrez l'écrou... -
Page 24: Cellule Turbo
Fluxostat Applicable uniquement si la fonction chlorateur est activée. Le câble du chlorateur se branche dans la console de commande Pro Logic à la position indiquée au schéma à la page 12. Assurez-vous que le raccord à pression s’enclenche bien pour obtenir un raccord solide. -
Page 25: Configuration
5. Configuration Après avoir installé la plomberie et le câblage, ON DOIT CONFIGURER le système d’automatisation Pro Logic avant de le faire fonctionner. La configuration est effectuée à partir du clavier et elle sert à « indiquer » au système Pro Logic le type d’appareil qui est branché... -
Page 26: Points De Consigne De L'appareil De Chauffage Groupés
Selon la configuration du système d’automatisation Pro Logic, il se peut que certaines fonctions illustrées dans le tableau ne puissent pas être offertes. Par exemple, si le système d’automatisation Pro Logic est configuré pour un seul chauffe-piscine, la fonction « Heater2» ne sera pas disponible dans les options du menu Groupe. Aussi, selon les circonstances, certaines fonctions pourraient être affichées sans qu’on puisse les modifier. -
Page 27: Accès Aux Menus De Configuration
Accès aux menus de configuration Pour configurer le système Pro Logic, il faut naviguer dans le menu de configuration et y saisir différents renseignements. Pour de plus amples renseignements à propos du système de menus de Pro Logic, consultez le guide d’utilisation. Pour accéder au menu de configuration Appuyer à... - Page 28 Pool/Spa Config. Appuyer sur cette touche pour accéder aux choix de menu pour la piscine/du spa + to view/change Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration Pool/Spa Setup Appuyer sur cette touche pour accéder aux choix de menu pour la piscine/du spa Pool and Spa Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration si le mode «...
-
Page 29: Fonctionnement Du Filtre
Fonctionnement du filtre Si le mode « débordement de la spa » est choisi, le système Pro Logic mettra automatiquement les soupapes d’aspiration et de retour de la piscine ou de la spa en position de « débordement » au début du processus de filtration programmé... -
Page 30: Protection Antigel
à 2 vitesses et à vitesse variable. Pour la pompe à vitesse variable d’Hayward : le relais du filtre est utilisé pour fournir une puissance d’entrée à la commande de la pompe. Le relais ne sera affiché que si le refoulement de la pompe à filtre est en marche. - Page 31 à 2 vitesses et à vitesse variable. Pour la pompe à vitesse variable Tristar d’Hayward : le relais du filtre est utilisé pour fournir une puissance d’entrée à la commande de la pompe VSC. Le relais du filtre est utilisé pour fournir une puissance d’entrée au contrôle de la pompe VSC.
-
Page 32: Appareil De Chauffage
REMARQUE : la configuration du Chauffage 1 et du Chauffage 2 est identique. Si le Chauffage 2 est activé, la fonction Vanne 4 sera alors automatiquement désactivée parce que les deux fonctions utilisent le même relais de sortie alors qu’une seule fonction ne peut être attribuée à... -
Page 33: Priorité Solaire
Activer la vitesse lente Ce menu n’apparaît que si le filtre est réglé sur un mode de fonctionnement à vitesse variable ou à 2 vitesses. Pendant le fonctionnement par défaut, le mode de vitesse rapide est utilisé lorsque le chauffage est allumé. - Page 34 Ce menu n'apparaît que si le module de réseau facultatif ColorLogic est détecté à l'allumage ColorLogic Config. Appuyer pour activer les options de ColorLogic + to view/change Passer au menu de configuration précédent ou suivant Config. ColorLogic Ce menu n’apparaît que si le module de réseau facultatif ColorLogic est installé et détecté à l’allumage. Reportez-vous au manuel de l’AQL-COLOR-MODHV pour en savoir plus sur l’installation et le fonctionnement.
-
Page 35: Contrôle Des Lumières
Si «VSP» est sélectionné, le relais Lights est utilisé pour l’alimentation d’une pompe à vitesse variable Hayward (VSP). Le relais sera allumé lorsque la sortie Lights est en marche et s’éteindra lorsque la sortie sera coupée. Marche, arrêt et vitesse sont contrôlés par des commandes envoyées à la VSP. -
Page 36: Éclairage Groupé
Éclairage groupé La fonction d’éclairage groupé permet à l’utilisateur d’effectuer plusieurs tâches en appuyant uniquement sur la touche des lumières. Lorsque vous réglez une fonction groupée, reportez-vous à la page 23 pour obtenir des renseignements spécifiques à la programmation. Il y a deux menus groupés; le premier détermine la manière d’initier la commande commune (allumage et arrêt manuels, compteur régressif ou horloge) et le deuxième choisit la fonction souhaitée et ses paramètres respectifs de contrôle. - Page 37 REMARQUE : les paramètres de configuration de toutes les sorties auxiliaires sont les mêmes que ceux indiqués ci-dessous pour Aux1. PS-4 : Aux1 et Aux2. PS-8 : Aux1 à Aux6. PS-16 : Aux1 à Aux14. Notez aussi que pour le PS-16, les soupapes 7, 8, 9 et 10 sont allumées et éteintes lorsque les contrôles sont sélectionnés pour Aux7, 8, 9, et 10.
-
Page 38: Verrouillage Du Relais Aux1
Si «VSP» est sélectionné, le relais Aux1 est utilisé pour l’alimentation d’une pompe à vitesse variable Hayward (VSP). Le relais sera allumé lorsque la sortie Aux1 est en marche et s’éteindra lorsque la sortie sera coupée. Marche, arrêt et vitesse sont contrôlés par des commandes envoyées à la VSP. Note: Jusqu’à... - Page 39 verrouillage de l’apport externe de l’Aux1 n’est pas disponible pour les fonctions de chauffage solaire, de vitesse lente de la pompe à filtre, d’éclairage tamisé, de mode groupé, d’hyper-chloration ou de distribution du pH. Protection antigel du relais Aux1 Cette fonction protège la piscine, la tuyauterie et les équipements de piscine contre les dommages causés par le gel.
-
Page 40: Vanne 3 - Verrouillage
Compteur régressif – le relais vanne 3 se mettra en marche lorsqu’on appuiera sur la touche Vanne 3 puis s’arrêtera automatiquement après une durée programmée (voir le Menu de minuterie dans le guide d’utilisation). On peut également utiliser la touche VANNE 3 pour fermer les sorties. Horloge –... - Page 41 Sélectionner Spa 6B Sélectionner Spa 6B Ce menu ne s’affichera que si plus d’une télécommande AQL-SS-6B est détectée lors de la mise en marche. Sélectionner laquelle des télécommandes disponibles (A, B ou C) doit être configurée 6B A, Bouton 16B A, Bouton 1 Ce menu permet d’établir la correspondance entre chaque bouton de la télécommande AQL-SS-6B à...
-
Page 42: Menu D'entretien
Alterner entre les choix de format de 12 heures AM-PM (par défaut) et de 24 heures Time Format 12 hour AM/PM Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration Units Alterner entre les choix : oF et ppm (par défaut) et oC et g/l (système métrique) ºF and PPM Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration Si aucune sortie n'est configurée en pompe à... -
Page 43: Démarrage Et Vérification Du Système
Servez-vous de l’assistant pour nettoyer les sondes du potentiel Clean Probe Wizard d’oxydo-réduction et du pH de l’AQL-CHEM. + to enter Aller au choix précédent/suivant sur le menu Servez-vous de l’assistant pour nettoyer les sondes du potentiel d’oxydo-réduction et du pH de l’AQL-CHEM. -
Page 44: Mode Entretien
3. `Lorsque l’appareil de chauffage est en marche, vous pouvez vérifier la fonction de refroidissement du chauffage (option facultative; voir le menu de configuration / configuration du chauffage). • Appuyez une fois sur la touche « Filtre » (pour les pompes à 2 vitesses, il faut peut-être appuyer deux fois sur la touche). -
Page 47: Garantie
Hayward/Goldline garantit tous les produits susmentionnés d’automatisation et de chloration pour piscines installés sur les piscines commerciales et sur les piscines à l’extérieur du Canada et des États-Unis pendant une période d’un (1) an. De même, Hayward/ Goldline garantit tous les accessoires et toutes les pièces de rechange pour les produits susmentionnés d’automatisation et de chloration pour piscines pendant une période d’un (1) an. -
Page 48: Ordinogramme Du Menu De Programmation
7-day or weekend/weekday timeclock 12 hour or 24 hour time format ºF or ºC vsp speed (% or rpm) 620 Division St. 092341B RevD reset colorlogic to default Elizabeth, NJ 07207 reset to default Copyright © 2010 Hayward...