1. Manuels
  2. Marques
  3. BÜHLMANN Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Quantum Blue Reader
  6. Notice d'utilisation

BÜHLMANN Quantum Blue Reader Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Quantum Blue Reader:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Quantum Blue
Reader
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BÜHLMANN Quantum Blue Reader

Sommaire des Matières pour BÜHLMANN Quantum Blue Reader

  • Page 1 ® Quantum Blue Reader Notice d’utilisation...
  • Page 2 ® Quantum Blue Reader Notice d’utilisation V10 03/2015 Page 2 sur 48...
  • Page 3 Avertissement Tous droits réservés. Les informations du présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Marques Les marques commerciales et les étiquettes apparaissant dans la présente notice appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Informations de droits d’auteur ® Notice d’utilisation du Quantum Blue Reader Version : V10, 03/2015 ©...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Sommaire Introduction Généralités Utilisation prévue ® Caractéristiques principales du Quantum Blue Reader Consignes de sécurité Utilisation appropriée Sécurité électrique Substances dangereuses Substances infectieuses Élimination des déchets Maintenance Nettoyage et décontamination ® Symboles apparaissant sur le Quantum Blue Reader Présentation générale Matériel Logiciel Contenu de l’emballage...
  • Page 5 Sommaire 4.1.7 Connexion des accessoires (en option) Installation ou mise à jour manuelle des pilotes Windows 7 4.2.1 Introduction 4.2.2 Procédure Réglage de la langue 4.3.1 Introduction 4.3.2 Procédure d’installation ® Utilisation du Quantum Blue Reader Fonctions de base Démarrage en mode manuel et initialisation du lecteur Menu principal Mode Mesure du Test 5.4.1...
  • Page 6 Contents Conditions environnementales 8.1.1 Conditions de fonctionnement 8.1.2 Conditions de transport 8.1.3 Conditions de stockage 8.1.4 Dimensions et poids Garantie et service après-vente Garantie Obligations de l’utilisateur Annexe Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ® Quantum Blue Reader Notice d’utilisation V10 03/2015 Page 6 sur 48...

  • Page 7: Introduction

    Introduction Introduction Généralités Les tests immunochromatographiques (lateral flow assays) constituent une technique bien établie ayant fait ses preuves pour de nombreuses applications terrain et à proximité du patient. Bien que ces tests diagnostiques simples fassent partie de nombreuses applications de routine, la technologie est très peu utilisée lorsque des résultats quantitatifs très sensibles et très reproductibles sont requis, ou que les données doivent être documentées sous forme électronique.

  • Page 8: Caractéristiques Principales Du Quantum Blue Reader

    Introduction ® Caractéristiques principales du Quantum Blue Reader  Précision : l’excellente répétabilité et la très grande stabilité du détecteur (système optique) sur le long terme, associées à la puissance du contrôleur, garantissent la fiabilité des résultats quantitatifs dans le cadre des tests immunochromatographiques. ...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité La présente notice contient des avertissements et des précautions qu’il est ® impératif de respecter pour utiliser le Quantum Blue Reader en toute sécurité et le conserver en état de sûreté. Important : si l’appareil est employé d’une façon non spécifiée par BÜHLMANN Laboratories AG, la protection conférée par l’appareil peut être compromise.

  • Page 10: Utilisation Appropriée

    Consignes de sécurité Utilisation appropriée ® AVERTIS- L’utilisation inappropriée du Quantum Blue Reader SEMENT/ peut entraîner des blessures corporelles ou la ATTENTION détérioration de l’appareil. ® Le Quantum Blue Reader doit être utilisé uniquement par du personnel qualifié dûment formé. ®...

  • Page 11: Sécurité Électrique

    Consignes de sécurité ATTENTION Prendre note des conditions d'utilisation du Quantum ® Blue Reader. Si le lecteur est confronté à de fortes humidités ou à des températures autres que 15°C - 40°C, le placer toute une nuit dans les conditions recommandées avant de l'allumer.

  • Page 12: Substances Dangereuses

    Consignes de sécurité Substances dangereuses AVERTIS- Les produits utilisés avec cet appareil peuvent SEMENT contenir des substances dangereuses. Lors de la manipulation de produits chimiques, porter systématiquement une blouse de laboratoire adaptée, des gants jetables et des lunettes de sécurité. Pour plus d’informations sur un produit, consulter sa fiche de données de sécurité...

  • Page 13: Maintenance

    Consignes de sécurité Consulter l’annexe pour plus d’informations concernant l’élimination des déchets d’équipements électriques et électriques (conformité DEEE). Maintenance Réaliser les opérations de maintenance détaillées au chapitre 6. Nettoyage et décontamination Il incombe à l’utilisateur de décontaminer l’appareil de manière appropriée (conformément aux instructions détaillées au §...

  • Page 14: Symboles Apparaissant Sur Le Quantum Blue Reader

    Consignes de sécurité ® Symboles apparaissant sur le Quantum Blue Reader Symbole Emplacement Signification Plaque Marque CE pour l’Europe signalétique au dos de l’appareil Plaque Dispositif médical de diagnostic in signalétique vitro au dos de l’appareil Plaque Numéro de série signalétique au dos de l’appareil...

  • Page 15: Présentation Générale

    General Description Présentation générale Matériel Bouton HAUT Bouton PRÉCÉDENT Bouton BAS Bouton SUIVANT Bouton ENTRÉE et MARCHE/ARRÊT Ecran Tiroir pour cartouche test, avec zone d’étalonnage Compartiment des accumulateurs Emplacement de lecture des cartes à puce RFID ® Quantum Blue Reader Notice d’utilisation V10 03/2015 Page 15 sur 48...

  • Page 16: Logiciel

    Présentation générale 11 12 Port I/O pour imprimante, lecteur de codes-barres, rallonge USB ou lecteur RFID externe (tous en option) Port I/O pour imprimante, lecteur de codes-barres, rallonge USB ou lecteur RFID externe (tous en option) Port USB pour connexion à un PC Prise d’alimentation Logiciel ®...

  • Page 17: Installation

    Installation Installation Configuration requise 4.1.1 Site ® Le Quantum Blue Reader doit de préférence être placé sur un bureau ou un plan de travail disposant de suffisamment d’espace pour pouvoir insérer les cartouches et débrancher facilement l’appareil. En cas d’urgence ou d’un fonctionnement anormal, l’emplacement de l’appareil doit permettre de le débrancher facilement à...

  • Page 18: Alimentation Électrique

    Installation 4.1.4 Alimentation électrique ® Branché sur le secteur, le Quantum Blue Reader fonctionne sur courant alternatif de 100 à 240 V , 0,5 A et 50 à 60 Hz. ® Le Quantum Blue Reader peut également fonctionner de manière autonome au moyen d’accumulateurs rechargeables.

  • Page 19: Procédure

    Installation 4.2.2 Procédure ® Connecter le Quantum Blue Reader au PC Ouvrir le « Panneau de configuration » depuis le menu « Démarrer » ® Quantum Blue Reader Notice d’utilisation V10 03/2015 Page 19 sur 48...
  • Page 20 Installation Ouvrir « Système » Ouvrir le « Gestionnaire de périphériques » dans l’onglet « Matériel » ® Quantum Blue Reader Notice d’utilisation V10 03/2015 Page 20 sur 48...
  • Page 21 Installation Développer « Ports », puis ouvrir l’élément « USB-Série » (ou similaire : ce nom peut être différent sous d’autres versions du système d’exploitation) Cliquer d’abord sur « Désactiver » Cliquer ensuite sur « Mettre à jour le pilote… » ®...
  • Page 22 Installation Sélectionner « Rechercher un pilote sur mon ordinateur » Choisir l’emplacement du pilote (PC ou CD-ROM) en cliquant sur le bouton « Parcourir… », puis cliquer sur « Suivant » ® Quantum Blue Reader Notice d’utilisation V10 03/2015 Page 22 sur 48...
  • Page 23 Installation Cliquer sur « Fermer » dans la fenêtre confirmant l’installation des pilotes Dans « Gestionnaire de périphériques > Contrôleurs de bus USB », ouvrir « USB-série » (ou similaire : ce nom peut être différent sous d’autres versions du système d’exploitation). Cliquer d’abord sur «...
  • Page 24 Installation Sélectionner « Rechercher un pilote sur mon ordinateur » Choisir l’emplacement du pilote (PC ou CD-ROM) en cliquant sur le bouton « Parcourir… », puis cliquer sur « Suivant » ® Quantum Blue Reader Notice d’utilisation V10 03/2015 Page 24 sur 48...

  • Page 25: Réglage De La Langue

    Installation Cliquer sur « Fermer » dans la fenêtre confirmant l’installation des pilotes ® Déconnecter le Quantum Blue Reader, patienter cinq secondes et le reconnecter au PC. ® Le Quantum Blue Reader devrait à présent être prêt à être commandé par le logiciel QB Soft.

  • Page 26: Utilisation Du Quantum Blue Reader

    Utilisation du lecteur ® Utilisation du Quantum Blue Reader Fonctions de base Clavier souple et boutons Appuyer pendant deux secondes sur le bouton ENTRÉE (5) pour ® allumer le Quantum Blue Reader (voir § 5.2). Le symbole  dans le coin supérieur droit permet de revenir au menu principal depuis n’importe quel écran.

  • Page 27: Démarrage En Mode Manuel Et Initialisation Du Lecteur

    Utilisation du lecteur Appuyer pendant trois secondes sur le bouton ENTRÉE (5) pour ® éteindre le Quantum Blue Reader à tout moment, quel que soit l’écran affiché. Démarrage en mode manuel et initialisation du lecteur ® Pour allumer le Quantum Blue Reader, appuyer sur le bouton ENTRÉE (5) pendant deux secondes.

  • Page 28: Mode Mesure Du Test

    Utilisation du lecteur Mode Mesure du Test ® Une fois allumé, le Quantum Blue Reader affiche automatiquement l’écran « Sélection du test » (voir § 5.4.1) ; il est prêt à mesurer une cartouche test. Si « Méthode » et « N° de lot » correspondent au nom de la méthode du test, au numéro de lot des instructions d’utilisation et de l’étiquette de la cartouche test sélectionnée, la mesure peut être lancée immédiatement en appuyant sur le bouton ENTRÉE (5).

  • Page 29: Mesure D'une Cartouche Test

    Utilisation du lecteur boutons (1) et (3). Confirmer la sélection avec ENTRÉE (5). Utilisateur: sélectionner avec les boutons (1) et (3). Appuyer sur ENTRÉE (5). Sélectionner l’utilisateur avec les boutons (1) et (3). Confirmer la sélection avec ENTRÉE (5). Il est possible de définir jusqu’à 10 utilisateurs avec le logiciel QB Soft (voir la notice d’utilisation de QB Soft).

  • Page 30: Mode Mémoire

    Utilisation du lecteur Appuyer sur « Suiv. » (Suivant) via le  Imprim. Résultat bouton ENTRÉE (5) pour revenir à l’écran T/C Ratio: VALID « Sélection du test » et mesurer la Orientation: CORRECT cartouche du test suivante. B  15:23:12 12.05.12 Sélectionner «...
  • Page 31 Utilisation du lecteur Date/heure : date et heure de la mesure Imprim N° du test 5/25 Utilisateur : opérateur sélectioné Date/Heure 12.05.12 13:54:27 Utilisateur N° de mesure : nombre total des mesures N° de mesure effectuées avec ce lecteur Résultat 123 µg/g Résultat : résultat affiché...
  • Page 32 Utilisation du lecteur T/C Ratio : rapport de la ligne de test sur la ligne de contrôle et position (en mm) de la ligne de test Orientation : si la valeur lue (en mV) est de ” ̴ ” ou inférieure à « 200 mV », la cartouche test a été...

  • Page 33: Mode Configuration/Info

    Utilisation du lecteur Mode Configuration/Info Certains paramètres systèmes tels que la date, l’heure, le mode de transfert des données, etc. peuvent être modifiés via le menu Configuration (deux écrans, 1/4 et 2/4). Les informations à propos du lecteur et la version du micrologiciel sont indiquées sur l’écran 3/4.
  • Page 34 Utilisation du lecteur de données via un lecteur de codes-barres (« Barcode ») ou un clavier (« Keyboard ») n’est pas pris en charge par la version 2.2.17 actuelle du micrologiciel. Configuration/Info p. 4/4 Configuration/Info p. 3/4 Appareil Quantum Blue® BÜHLMANN Laboratories AG ID appareil ESLF35-MB-4501...

  • Page 35: Mode Vérification De La Calibration

    Utilisation du lecteur Mode Vérification de la Calibration ® À chaque mise sous tension d Quantum Blue Reader, l’appareil vérifie automatiquement l’étalonnage pendant la phase d’initialisation. Il est possible de vérifier manuellement l’étalonnage à tout instant en activant le mode « Vérification de la calibration ». Fermer le tiroir porte-cartouche et lancer Vérification de la calibration vérification...

  • Page 36: Maintenance

    Maintenance Maintenance Cette section est destinée aux utilisateurs qualifiés aptes à effectuer la maintenance. Les instructions qu’elle contient donnent les informations ® nécessaires pour entretenir correctement le Quantum Blue Reader. Remplacement des accumulateurs Ouvrir le compartiment des accumulateurs (nº 8, § 3.1) avec un objet plat, (tournevis ou pièce de monnaie, par exemple).

  • Page 37: Rechargement Des Accumulateurs

    Maintenance Remarque :  Utiliser uniquement des accumulateurs de référence AA  Utiliser uniquement accumulateurs nickel-hydrure métallique (Ni-  Ne jamais utiliser de piles alcalines Rechargement des accumulateurs Le processus de charge des accumulateurs est commandé par le ® microcontrôleur intégré du Quantum Blue Reader.

  • Page 38: Service Après-Vente

    Maintenance Laboratories AG habituel ou le service après-vente de BÜHLMANN Laboratories AG. Service après-vente Pour plus d’informations ou toute autre demande d’assistance, veuillez contacter votre représentant BÜHLMANN Laboratories AG habituel bien directement nos services : BÜHLMANN Laboratories AG Baselstrasse 55, CH-4124 Schönenbuch, Suisse +41-61 487 12 12 support@buhlmannlabs.ch www.buhlmannlabs.ch...

  • Page 39: Dépannage

    Dépannage Dépannage Problème L’afficheur reste vide après la mise sous tension du ® Quantum Blue Reader. Cause Pression trop courte sur le bouton MARCHE. Solution Appuyer sur le bouton ENTRÉE (5) pendant plus de deux secondes. Cause Accumulateurs déchargées. Solution Charger les accumulateurs en branchant l’appareil sur secteur ou les remplacer.
  • Page 40 Dépannage Solution Contacter votre représentant BÜHLMANN Laboratories AG habituel. Problème L’appareil est branché sur secteur, mais les accumulateurs ne se chargent pas. Cause Le processus de charge est commandé par le ® microcontrôleur intégré du Quantum Blue Reader. Le lecteur doit être allumé pour recharger les accus. S’il est éteint, le chargeur interne des accumulateurs est désactivé...
  • Page 41 Dépannage Solution Maintenir la carte à puce RFID à l’emplacement correct sur le lecteur (« A », § 3.1) ou la déplacer avec précaution autour de la zone « A ». Cause Défaut de la carte à puce RFID. Solution Commander une nouvelle carte à...
  • Page 42 Dépannage Cause Si un lecteur RFID externe est utilisé : le lecteur externe n’est pas correctement branché dans l’un des ports I/O (nº 9 et 10, § 3.1). Solution Brancher correctement le lecteur RFID externe dans l’un des ports I/O (nº 9 et 10, § 3.1). ®...
  • Page 43 Dépannage Solution Tourner la cartouche de test de 180° et la replacer dans le tiroir (nº 7, § 3.1) pour que le port de chargement de la cartouche soit sur la droite. Analyser à nouveau la cartouche. Cause Étalonnage hors tolérances (« NotOK »). Solution Voir ci-dessus («...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques BÜHLMANN Laboratories AG se réserve le droit de modifier les présentes spécifications à tout moment. Conditions environnementales 8.1.1 Conditions de fonctionnement Alimentation externe Entrée : 100 – 240 V , 0,5 A, 50 – 60 Hz Sortie : 12V , 1,25 A ®...

  • Page 45: Conditions De Stockage

    Garantie et service après-vente 8.1.3 Conditions de stockage Température de l’air De –20 °C à +50 °C ≤ 70 % Humidité relative d'air Pression 300 – 1060 hPa 8.1.4 Dimensions et poids Dimensions Hauteur : 46 mm Largeur : 178 mm Profondeur : 165 mm Poids 620 g environ...

  • Page 46: Garantie

    Garantie et service après-vente Garantie Tous nos matériels et logiciels sont garantis 12 mois. Cette garantie est nulle sur les équipements d’occasion. Le lieu d’exécution de la garantie est à l’adresse de la société, indiquée ci- dessus. Les produits sont livrés gratuitement depuis le site de la société et à...

  • Page 47: Annexe

    Annexe Annexe Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) La présente annexe donne des informations relatives à l’élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques sur le territoire de l’Union européenne. La directive européenne 2002/96/CE relative aux DEEE impose la mise au rebut appropriée des équipements électriques et électroniques en fin de vie.
  • Page 48 BÜHLMANN Laboratories AG Baselstrasse 55 CH-4124 Schönenbuch, Bâle Suisse Téléphone +41 61 487 12 12 Commandes par fax +41 61 487 12 99 support@buhlmannlabs.ch www.buhlmannlabs.ch Les produits BÜHLMANN répondent aux exigences de qualité des systèmes de gestion de la qualité selon l’ISO 9001 et l’ISO 13485. ®...

Table des Matières