Focal Scala Utopia III EVO Manuel D'utilisation page 45

SCALA UTOPIA
‫ ونحن نشكرك على ذلك. مرح ب ًا بك في عالمنا، وهو عالم الدقة العالية. إن االبتكار واألصالة واالمتياز والمتعة هي من قيمنا؛ وهدفنا الوحيد هو‬Focal ‫لقد اشتريت للتو منتج من منتجات‬
. ً ‫أن نقدم لك صوت نقي وأصلي ورائع. من أجل االستفادة الكاملة من أداء هذا المنتج، فإننا ننصحك بقراءة التعليمات الواردة في هذا الكتيب، ثم االحتفاظ به بعناية من أجل الرجوع إليه مستقبال‬
‫ توصيالت موثوقة ومتعددة األغراض للكابالت الشريطية (ب ق ُ طر يصل إلى 5,3 مم) للطرفيات الشوكية والموصالت الموازية. من المهم للغاية مراعاة قطبية الموصل لكل من مكبر‬Scala ‫توفر موصالت‬
‫). إن عدم مراعاة هذه الشروط سيؤدي إلى‬A ‫الصوت والمضخم. ينبغي توصيل الموصل المحدد بعالمة ''+'' بالمخرج الموجب في مضخم الصوت والموصل المحدد بعالمة ''-'' بالقطب السالب (شكل‬
/‫)، أو عن طريق الكابالت الثنائية‬B .‫ عن طريق التضخيم األحادي، وفي هذه الحالة استخدم ''األشرطة'' ال م ُ زودة وقم بتوصيل المداخل كما هو م ُ و ض ً ح (الشكل‬Scala Utopia Evo ‫يمكن توصيل سماعة‬
.)C .‫ كما هو م ُ و ض ً ح (الشكل‬MAIN ‫ والرئيسي‬BASS ‫التضخيم الثنائي، وفي هذه الحالة اسحب ''األشرطة'' وقم بتوصيل كل كابل أو م ُ ضخم على المداخل الجهير‬
‫لقد ص ُ م ِ م َ ت مكبرات الصوت هذه لتوصيل أدق نقل لجميع أنواع الموسيقى أو برامج السينما المنزلية. ومع ذلك، فإننا نوصي باتباع هذه القواعد البسيطة لتحسين أدائها وضمان توازن نغمي جيد وصورة‬
‫ينبغي أن توضع مكبرات الصوت بشكل متماثل، بحيث تواجه منطقة االستماع، وتشكل معها مثل ث ً ا متساوي األضالع بشكل مثالي. ومع ذلك، يمكن تعديل هذه المسافات وصو ال ً للحل الوسط األمثل وف ق ً ا‬
‫ويتعين وضع مكبرات الصوت على نفس االرتفاع وفي نفس المستوى األفقي. كما ينبغي أن يوضع المكبر بشكل مثالي في نفس ارتفاع أذني المستمع في وضع االستماع العادي (شكل ج). تجنب وضع‬
،‫مكبرات الصوت بشكل قريب للغاية من ركن الغرفة وال تجعلها قريبة ج د ًا من الحائط. حيث سيحدث هذا صدى غير مرغوب في أرجاء الغرفة وسيزيد من صخب الجهير بشكل مصطنع. ومن ناحية أخرى‬
‫)، وبالتالي‬A < B < C( ‫) هي المسافة األكبر بمعنى أن‬C(‫) هي المسافة إلى أقرب أرضية تالية أو جدار، و‬B( ‫) هي المسافة من مركز مكبر الصوت إلى أقرب أرضية أو جدار، فإن‬A( ‫إذا كانت النقطة‬
C =[ )‫)، فإن الجدار الجانبي سيبعد بمسافة مثالية قدرها 82 بوصة (27 سم‬B( ‫) و42 بوصة (06 سم) فوق األرض‬A( ‫إذا كان مركز مكبر الصوت يبعد بمسافة 02 بوصة (05 سم) عن الجدار الخلفي‬
‫الصوت مزعج وصاخب: يحتمل أن تكون األجهزة الصوتية في غرفة استماعك ت ُ رجع الصدى بشكل مفرط. احرص على استخدام مواد ممتصة للصوت (السجاد واألثاث المنجد والمفروشات والستائر‬
‫الصوت ''خافت'' ومكتوم: هذا يعني أن ثمة الكثير من المواد الممتصة للصوت في الغرفة، لذا فالصوت ممتص ومكتوم، ينبغي إزالة بعضها إلتاحة مساحة كافية للصوت. ابحث عن أفضل حل وسط بين‬
‫واحرص عمو م ً ا على توفير جدار عاكس وراء مكبرات الصوت حتى يصدر الصوت بشكل سليم. أما فيما يتعلق بالجدار القائم وراء منطقة االستماع، فينبغي أن يكون ممت ص ً ا للصوت على نحو مثالي لتجنب‬
.)‫يمكن وضع األثاث بحرص بالقرب من الجدران الجانبية للغرفة لنشر الموجات الصوتية وضمان عدم فرط بعض نطاقات التردد، ال سيما في المدى المتوسط (إزالة تشويش األصداء غير المرغوبة‬
‫ مجهزة بمسامير فك م ُ ركبة في القاعدة الزجاجية. تمنح هذه المسامير مكبرات الصوت األرضية استقرار ً ا ممتاز ً ا، ال سيما على األرضيات غير المستوية. ويمكن ضبط ارتفاع‬Scala ‫مكبرات صوت‬
‫المسامير المزودة للتأكد من أن هذه المسامير وعددها أربعة مشدودة بالتساوي في األرضية لمنع أي تأرجح. بمجرد أن يتم تعديل ارتفاع المسامير بشكل صحيح، احرص على ربطها في المكان الصحيح‬
‫يمكن تعديل طول الرؤوس ال م ُ زودة حتى تستقر تلك الرؤوس األربعة بشكل متساوي على األرض بدون أي إمالة. ننصح باستخدام وسادات واقية ووضعها بين األرضية والرؤوس حتى ال تخدش األرضية‬
‫)، وتأكد من وجود اسفنجة الحماية الزرقاء على القاعدة ثم قر ً ب الوسادات من الرؤوس‬H .‫أو ت ُ تلف خشب الباركيه. هذه الوسادات مغناطيسية ويس ه ُ ل تركيبها للغاية. قم بإمالة السماعة على جانبها (الشكل‬
®
.)D ‫إذا كان مستوى الجهير غير كافٍ ، حاول نقل مكبرات الصوت بالقرب من الحائط لتعيد توازن مستوى الجهير (الشكل‬
.‫يعتمد سلوك مكبرات الصوت على األجهزة الصوتية لغرفة االستماع وتحديد المواقع الصحيحة لمكبرات الصوت داخل الغرفة وموضع المستمع‬
:‫الصوت المجسم غير دقيق ومنخفض التركيز: حاول تقريب مكبرات الصوت من بعضها البعض أو اجعلها مواجهة لنقطة االستماع‬
.‫باستخدام صواميل الربط. (شكل و). كما يتم توفير أربعة سنادات تثبيت لحماية األرضيات الناعمة مثل الباركيه وغيره‬
.‫ بالحق في تعديل المواصفات الفنية لمنتجاتها دون سابق إنذار‬Focal-JMlab ‫بهدف التطوير تحتفظ شركة‬
.‫الصور غير تعاقدية‬
III EVO
،‫ الخاص بك‬Focal-JMlab ‫الرجاء تفعيل ضمان‬
:‫يمكنك اآلن تسجيل منتجك عبر اإلنترنت على موقع‬
www.focal.com/warranty
‫تشوه الصورة المجسمة وصوت الجهير بشكل كبير. ي ُرجى اختيار كابالت ذات نوعية جيدة بمقطع عرضي‬
.‫يمكن إضفاء تعديل بسيط على هذه المعايير للحصول على التأثير المرغوب أو تحسينه‬
.‫وغيرها) ومواد عاكسة للصوت (أثاث) المتصاص أو تشتيت الصدى‬
.‫وسوف تلتصق الوسادات تلقائ ي ًا تحت الرؤوس بقوة الجذب المغناطيسي‬
‫دليل المستخدم‬
.‫مناسب لطولها: سيساعدك بائع التجزئة في اختيارك‬
.)‫لتصميم أثاثك الداخلي (شكل ب‬
:‫لهواة الكمال، ثمة صيغة مثالية لتحقيق ذلك نوردها فيما يلي‬
= AC ‫ت ُ ح د ِد المعادلة‬
.‫ الوضع األمثل لمكبر الصوت‬B
2
.)E ‫ بوصة (27 سم)] (شكل‬B
‫توصيات االستخدام‬
.‫المواد الممتصة للصوت والعاكسة له في غرفتك‬
.‫االنعكاسات الخلفية ''المشوهة'' للصورة المجسمة‬
45
‫التوصيالت‬
‫التركيب‬
.‫صوتية واقعية‬
‫الوضع األمثل‬
:‫مثال‬
⁄ A = 28
2
‫المسامير‬