Publicité
Montageanleitung • Instructions pour le montage • Istruzioni di montaggio • Mounting instructions
Instrucciones de montaje • Montage instructie • Pokyny k instalaci • Montavimo instrukcija
Instrukcja montażu • Szerelési útmutató • Инструкция по установке • Инстрyкция 3а инсталация
F7C.
F8.
• Maximal 3 x montieren, dann neues
Befestigungsmaterial Art. Nr. 89097.1
verwenden
• A monter 3 x au maximum – puis, utili-
ser un nouveau set de fixation art.
N° 89097.1
• Assemblare al massimo 3 volte - quindi
usare un nuovo kit di fissaggio
Art. 89097.1
• Assemble at most 3 times – then use a
new fastening material Art. No. 89097.1
• Montar como máx. 3 veces, después
utilice una nueva sistema de fijación
Art. Núm. 89097.1
• Monteer maximaal 3 keer en gebruik
dan een nieuwe bevestigingsset artikelnr.
89097.1
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Art.-Nr.
8
• Leicht nachziehen
• Reserrer légérement
• Avvitare leggermente una seconda volta
• Turn again, but not tightly
• Vuelva a apretar ligeramente
• Licht na trekken
• Znovu otočte, ale ne těsně
• Paveržkite dar, bet ne per stipriai
• Ponownie łagodnie obrócić
• Gyengén utánhúzni
• Закрутить еще раз, не плотно
• Завии отново, но не стегнато
• Demontage: beidseitig abwechselnd
• Démontage des deux côtés, en alternance
• Smontaggio in alternanza da entrambi i lati
• Stripping down: alternate the two sides
• Desmontaje: por ambas caras alternativamente
• Demonteren: afwisselend langs elke kant
• Demontáž: střídavě z obou stran
4
• Išardymas: paeiliui iš abiejų pusių
• Demontaż: z obu stron, na przemian
• Leszerelés: mindkét oldalon felváltva
• Демонтаж: с обеих сторон по очереди
• Демонтаж: с редуване от двете страни
• Maximálně 3x namontovatelné, pak je
třeba použít novou sadu č. 8.9097.1
• Maksimaliai 3-ims permontavimams; po
to reikia naudoti naujus tvirtinimo elemen-
tus nr. 8.9097.1.
• Maksymalnie 3 razy montować,
następnie należy wymienić na nowy
Art. Nr 8.9097.1
• Max. 3× szerelhető le-föl, azután új
8.9097.1 sz. rögzítőkészletet kell alkal-
mazni.
• Максимум три переустановки,
затем вы должны использовать новый
крепежный комплект № 8.9097.1
• Максимум за 3 монтажа. За следващ
монтаж използвай нов комплект
Art. Nr. 8.9097.1
6
3097.1
Publicité
