Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Laufen CLEANET RIVA
Sommaire des Matières pour Laufen CLEANET RIVA
- Page 1 LAUFEN CLEANET RIVA NOTICE D’UTILISATION...
-
Page 3: Table Des Matières
CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS INTRODUCTION Indications Télécommande: aperçu rapide de tous les symboles Laufen WC douche: affichage LED APERÇU DE VOTRE WC DOUCHE LAUFEN WC douche Commande Télécommande Support mural pour télécommande Bandelette pour tester la dureté de l’eau... - Page 4 CONTENU PARAMÉTRAGE DU PROFIL DE BASE ET DES PROFILS UTILISATEURS VIA LA TÉLÉ COMMANDE Intensité du jet réglable Position du jet réglable Temps de lavage Température de la douchette Jet massage pulsé Jet oscillant Absorption d’odeurs Réglages de la douchette dame Enregistrer UTILISATION DU WC DOUCHE Absorption d’odeurs...
- Page 5 Changement du cache 10.17 Changement des piles de la télécommande 10.18 Changement de la pile de la commande DÉPANNAGE 11.1 Info et réinitialisation 11.2 Messages et pannes 11.3 Démontage de la cuvette ELIMINATION ET ENVIRONNEMENT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAUFEN CLEANET RIVA INFORMATIONS JURIDIQUES...
-
Page 6: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Utilisation conforme à l’usage prévu Le WC douche Laufen est destiné au nettoyage de la région anale et à celui de la région vaginale (à l’aide de la douchette dame). Toute utilisation autre n’est pas admissible. Les cigarettes allumées ou autres objets brûlants ne doivent pas être jetés dans la cuvette en céramique du WC. - Page 7 Les eaux pluviales, l’eau grise et l’eau totalement déminéralisée ne sont pas adaptées au fonctionne- ment de votre WC douche Laufen; utilisez uniquement de l’eau potable. Pour le nettoyage, l’entretien et le détartrage, n’utilisez que des produits d’ origine Laufen ou des produits recommandés par Laufen. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’utilisation d’autres produits.
-
Page 8: Introduction
2 INTRODUCTION INTRODUCTION Information Attention TÉLÉCOMMANDE: APERÇU RAPIDE DE TOUS LES SYMBOLES LAUFEN Vous trouverez les explications de tous les symboles de la télécommande au menu «Aide». Appuyez sur «Aide» pour accéder à l’aperçu. Menu Profil de base Profil utilisateur 1... -
Page 9: Wc Douche: Affichage Led
2 INTRODUCTION Symbole blanc Fonction active / utilisée Symbole noir Fonction inactive / non utilisée La touche «Menu" vous permet de revenir au menu principal. Aucune donnée ne sera enregistrée. WC DOUCHE: AFFICHAGE LED L’affichage LED qui éclaire le sol se trouve sur la face infé- rieure de l’appareil. -
Page 10: Aperçu De Votre Wc Douche Laufen
3 APERÇU DE VOTRE WC DOUCHE LAUFEN WC DOUCHE Ouverture du filtre anti-odeurs Ouverture de détartrage Commande à bouton rotatif Interrupteur principal Bouton de réinitialisation / mode vacances Affichage LED... -
Page 11: Commande
3 APERÇU DE VOTRE WC DOUCHE LAUFEN COMMANDE Une rotation et une pression sur la commande située à droite vous permet d’utiliser très simplement votre WC douche Laufen. La commande permet de gérer les Commande fonctions suivantes: Sélection du profil utilisateur Douchette séant... -
Page 12: Bandelette Pour Tester La Dureté De L'eau
3 APERÇU DE VOTRE WC DOUCHE LAUFEN BANDELETTE POUR TESTER LA DURETÉ DE L’EAU Vous pouvez mesurer la dureté de l’eau du robinet en utilisant la bandelette fournie. Enregistrez ces informations sous «Réglages de base» de la télécommande. Il est probable que l’installateur sanitaire l’ait déjà... -
Page 13: Première Mise En Service De La Télécommande
4 PREMIÈRE MISE EN SERVICE DE LA TÉLÉCOMMANDE Bouton de démarrage En appuyant sur le bouton de démarrage situé en haut à droite, vous activez la télécommande à écran tactile. Lors de la première activation, un programme de mise en ser- vice vous guide à ... -
Page 14: Première Mise En Service Du Wc Douche
IDENTIFICATION DE L’UTILISATEUR Dès que vous vous asseyez sur le WC douche Laufen, l’absorption d’odeurs est activée. Vous pou- vez toujours l’arrêter à l’aide de la télécommande. Les réglages de la douchette, enregistrés dans le profil de base, sont désormais activés; la commande ou la télécommande permettent leur appel. -
Page 15: Siège Et Couvercle Avec Abaissement Automatique
5 PREMIÈRE MISE EN SERVICE DU WC DOUCHE SIÈGE ET COUVERCLE AVEC ABAISSEMENT AUTOMATIQUE Des amortisseurs se chargent de baisser silencieusement le siège et le couvercle et de les fermer lentement. Le fonctionne- ment de l’ouverture est le même que celui d’un WC habituel. Ne baissez pas le siège et le couvercle en les poussant. -
Page 16: Mode Démo
5 PREMIÈRE MISE EN SERVICE DU WC DOUCHE MODE DÉMO Le mode démo sert à contrôler le fonctionnement du WC douche ou à présenter ce dernier sans que vous y soyez assis. Soulevez le couvercle et placez la protection anti- éclaboussures. Appuyez sur «Info»... -
Page 17: Paramétrage Des Réglages De Base Via La Télécommande
6 PARAMÉTRAGE DES RÉGLAGES DE BASE VIA LA TÉLÉCOMMANDE Appuyez sur «Réglages généraux» pour modifier les réglages de base. Vous pourrez toujours modifier ces réglages. N’oubliez pas d’enregistrer toutes les modifications apportées aux réglages de base avant de quitter le menu. Appuyez sur «Enregistrer». RÉGLAGES DE BASE Français 15-25 °fH... -
Page 18: Dureté De L'eau
°fH: degré français caractérisant la dureté de l’eau RÉGLAGES DU MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Le WC douche Laufen a été conçu afin de réduire au maximum la con so- mmation énergétique en mode veille. Les réglages usine correspondent au meilleur compromis en matière de confort et d’économie d’énergie. -
Page 19: Affichage Led
6 PARAMÉTRAGE DES RÉGLAGES DE BASE VIA LA TÉLÉCOMMANDE AFFICHAGE LED L’affichage LED blanc sert d’éclairage nocturne. Appuyez à plusieurs RÉGLAGES DE BASE reprises sur «Affichage LED» pour sélectionner l’un des 4 niveaux d’in- Français tensité lumineuse ou pour désactiver l’affichage. 15-25 °fH ÉCO Le symbole blanc indique que la fonction «Affichage LED»... - Page 20 6 PARAMÉTRAGE DES RÉGLAGES DE BASE VIA LA TÉLÉCOMMANDE ENREGISTRER LES RÉGLAGES DE BASE N’oubliez pas d’enregistrer toutes les modifications apportées aux RÉGLAGES DE BASE réglages de base avant de quitter le menu. Appuyez sur «Enregistrer» Français pour sauvegarder les réglages. 15-25 °fH ÉCO FONCTIONS SPÉCIALES...
-
Page 21: Sélection De Fonctions Spéciales Via La Télécommande
SÉLECTION DE FONCTIONS SPÉCIALES VIA LA TÉLÉCOMMANDE Appuyez sur «Réglages généraux» pour accéder RÉGLAGES DE BASE aux fonctions spéciales. Français 15-25 °fH ÉCO FONCTIONS SPÉCIALES FAIRE RENTRER OU SORTIR LE BRAS DE DOUCHETTE RÉGLAGES DE BASE Vous pouvez faire rentrer ou sortir le bras de douchette Français pour ... -
Page 22: Nettoyage Thermique
SÉLECTION DE FONCTIONS SPÉCIALES VIA LA TÉLÉCOMMANDE NETTOYAGE THERMIQUE Grâce au nettoyage thermique, l'arrivée d'eau entière de votre RÉGLAGES DE BASE WC douche est nettoyée avec de l’eau très chaude et les bactéries Français et les germes sont éliminés. Pour accéder au menu, il vous suffit 15-25 °fH d'appuyer sur «Nettoyage thermique». -
Page 23: Rétablir Les Réglages Usine
SÉLECTION DE FONCTIONS SPÉCIALES VIA LA TÉLÉCOMMANDE RÉTABLIR LES RÉGLAGES USINE Appuyez sur «Réglages usine», puis sélectionnez « Confirmer». RÉGLAGES DE BASE Les réglages usine du profil de base et des 4 profils utilisateurs Français seront rétablis. Une fois le changement effectué, l’écran revient 15-25 °fH au menu principal. -
Page 24: Paramétrage Du Profil De Base Et Des Profils Utilisateurs Via La Télé Commande
8 PARAMÉTRAGE DU PROFIL DE BASE ET DES PROFILS UTILISATEURS VIA LA TÉLÉ COMMANDE Le WC douche Laufen vous permet d’enregistrer 4 profils utilisateurs individuels et de modifier le profil de base. Vous n’avez pas besoin d’être assis sur le WC douche pour procéder à ces réglages. -
Page 25: Temps De Lavage
8 PARAMÉTRAGE DU PROFIL DE BASE ET DES PROFILS UTILISATEURS VIA LA TÉLÉ COMMANDE TEMPS DE LAVAGE Vous pouvez modifier individuellement le temps de lavage de la douchette RÉGL. DOUCH. SÉANT séant et celui de la douchette dame. Ce temps de lavage dure entre 15 et 25 secondes. -
Page 26: Jet Oscillant
8 PARAMÉTRAGE DU PROFIL DE BASE ET DES PROFILS UTILISATEURS VIA LA TÉLÉ COMMANDE JET OSCILLANT Appuyez sur «Oscillant» (avance ou recul du jet réglable) RÉGL. DOUCH. SÉANT afin d’activer / de désactiver cette fonction. Le symbole blanc indique que 20 s la ... -
Page 27: Réglages De La Douchette Dame
8 PARAMÉTRAGE DU PROFIL DE BASE ET DES PROFILS UTILISATEURS VIA LA TÉLÉ COMMANDE RÉGLAGES DE LA DOUCHETTE DAME Après avoir procédé aux réglages de la douchette séant, vous pou- RÉGL. DOUCH. SÉANT vez appuyer sur «Douchette dame» pour accéder au menu «Réglages de la douchette dame». -
Page 28: Enregistrer
8 PARAMÉTRAGE DU PROFIL DE BASE ET DES PROFILS UTILISATEURS VIA LA TÉLÉ COMMANDE ENREGISTRER La fonction «Enregistrer» vous permet d’enregistrer toutes les modi- RÉGL. DOUCH. SÉANT fications effectuées pour la douchette séant et pour la douchette dame. L’écran passe au menu «Enregistrer». 20 s Symbole Symbole... -
Page 29: Utilisation Du Wc Douche
9 UTILISATION DU WC DOUCHE Vous pouvez utiliser votre WC douche Laufen via la commande ou la télécommande. Télécommande à écran tactile Commande ABSORPTION D’ODEURS Les odeurs désagréables sont aspirées par le système d'absorption d’odeurs situé sous la lunette WC. L’air vicié est filtré par le charbon actif du filtre anti-odeurs, puis reconduit dans la pièce sous forme... -
Page 30: Sélection Du Profil De Base Et Des Profils Utilisateurs
9 UTILISATION DU WC DOUCHE SÉLECTION DU PROFIL DE BASE ET DES PROFILS UTILISATEURS Utilisation via la commande manuelle du WC douche Dès que vous vous asseyez sur le WC douche, vous pouvez tourner le bouton rotatif situé à droite vers l'avant jusqu'à ressentir un cran- tage. -
Page 31: Douchette
9 UTILISATION DU WC DOUCHE DOUCHETTE SÉANT Utilisation via la commande manuelle Dès que vous vous asseyez sur le WC douche, vous pouvez appuyer brièvement sur la commande située à droite pour démarrer la dou- chette séant. Si vous voulez arrêter prématurément la douchette séant, appuyez à... -
Page 32: Douchette Power
9 UTILISATION DU WC DOUCHE 9.3.1 DOUCHETTE POWER Vous pouvez activer l’intensité maximale du jet réglable en utilisant la DOUCHETTE SÉANT fonction «Douchette Power» du menu « Douchette séant». La douchette Power fonctionne tant que vous appuyez sur le symbole. La tempéra- ture de l’eau reste constante tout au long du premier lavage. -
Page 33: Position Du Jet Réglable
9 UTILISATION DU WC DOUCHE 9.3.3 POSITION DU JET RÉGLABLE La douchette séant vous offre 7 niveaux de réglage pour la position du jet. Utilisation via la commande manuelle Lors de l’utilisation de la douchette, vous pouvez appuyer sur la com- mande et la tourner simultanément vers l’avant ou vers l’arrière. Le jet réglable suit le sens de rotation de la commande. -
Page 34: Jet Massage Pulsé
9 UTILISATION DU WC DOUCHE 9.3.5 JET MASSAGE PULSÉ Appuyez sur «Massage pulsé» de la télécommande afin d’activer / de DOUCHETTE SÉANT désactiver le jet massage pulsé ( intensité croissante ou décroissante du jet réglable). Le symbole blanc indique que la fonction «Massage pulsé»... -
Page 35: Passage De La Douchette Séant À La Douchette Dame
9 UTILISATION DU WC DOUCHE 9.3.7 PASSAGE DE LA DOUCHETTE SEANT À LA DOUCHETTE DAME DOUCHETTE SÉANT Pendant ou après le lavage anal, vous pouvez appuyer sur « Douchette dame» de la télécommande. Le bras de douchette recule, rince la buse et se met en position pour la douchette dame. -
Page 36: Douchette Dame
9 UTILISATION DU WC DOUCHE DOUCHETTE DAME Utilisation via la commande manuelle Dès que vous vous asseyez sur le WC douche, vous pouvez appuyer sur la touche séparée à coté du bouton rotatif pour démarrer la dou- chette dame. Les réglages de la douchette correspondent au réglage de base ou à... -
Page 37: Intensité Du Jet Réglable
9 UTILISATION DU WC DOUCHE 9.4.1 INTENSITÉ DU JET RÉGLABLE La douchette dame vous offre 7 niveaux de réglage pour l’ intensité du jet. Les intensités disponibles du jet réglable de la douchette dame sont dans l’ensemble plus faibles que celles de la douchette séant. Utilisation via la commande manuelle Lors de l’utilisation de la douchette, vous pouvez régler l’... -
Page 38: Position Du Jet Réglable
9 UTILISATION DU WC DOUCHE 9.4.2 POSITION DU JET RÉGLABLE La douchette dame vous offre 7 niveaux de réglage pour la position du jet. Utilisation via la commande manuelle Lors de l’utilisation de la douchette, vous pouvez appuyer sur la commande et la tourner simultanément vers l’avant ou vers l’arrière. Le jet réglable suit le sens de rotation de la commande. -
Page 39: Jet Massage Pulsé
9 UTILISATION DU WC DOUCHE 9.4.4 JET MASSAGE PULSÉ Appuyez sur «Massage pulsé» de la télécommande afin d’ activer / de DOUCHETTE DAME désactiver le jet massage pulsé ( intensité croissante ou décroissante du jet réglable). Le symbole blanc indique que la fonction «Massage pulsé»... -
Page 40: Passage De La Douchette Dame À La Douchette Séant
9 UTILISATION DU WC DOUCHE 9.4.6 PASSAGE DE LA DOUCHETTE DAME À LA DOUCHETTE SEANT DOUCHETTE DAME Pendant ou après le lavage vaginal, vous pouvez appuyer sur «Douchette séant» de la télécommande. Le bras de douchette avance, rince la buse et se met en position pour la douche du séant. -
Page 41: 10 Entretien Et Nettoyage
10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10.1 MODE VACANCES Ne gaspillez pas de ressources naturelles pen- dant votre absence. Le bouton de réinitialisa- tion vous permet de commuter votre appareil en mode vacances. Appuyez 3 secondes sur le bouton de réinitialisation. L’affichage LED blanc Bouton de s’éteint, et le rouge clignote 3 fois. -
Page 42: Nettoyage De La Cuvette
10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10.3 NETTOYAGE DE LA CUVETTE Grâce à la cuvette WC entièrement en céramique à émaillage spécial, vous n’avez plus besoin d’utiliser des produits de nettoyage agressifs. Nettoyez les parties en céramique en utilisant un nettoyant universel courant, dilué avec de l’eau, que vous appliquerez à l’aide d’une éponge douce non abrasive ou d’un chiffon en microfibres. -
Page 43: Produits /Outils De Nettoyage Recommandés Et Astuces De Nettoyage
Objets pointus tels que spatules pour le nettoyage mécanique 10.8 COMMANDE DE CONSOMMABLES Vous pouvez commander les Référence consommables suivants en ligne Filtre anti-odeurs Laufen Cleanet Riva, 8.9169.5.000.000.1 1 unité sur www.laufen-cleanet.com ou par courrier. Produit anticalcaire Laufen Cleanet Riva 8.9169.6.000.000.1... -
Page 44: Nettoyage Thermique Automatique
10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10.9 NETTOYAGE THERMIQUE AUTOMATIQUE Grâce au nettoyage thermique, l'arrivée d’eau de votre WC douche est intégralement nettoyée avec de l’eau très chaude et les bactéries et les germes sont éliminés. Un affichage LED brillant en rouge et l’info service de la télécommande vous rappellent qu’il est temps de procéder à un nettoyage thermique. -
Page 45: Retardement Du Le Nettoyage Thermique
10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Retardement du le nettoyage thermique Appuyez sur «Plus» ou «Moins» pour retarder le démarrage du THERMISCHE REINIGUNG NETTOYAGE THERMIQUE nettoyage thermique par intervalle d’une heure. Vous pouvez retarder le démarrage de 9 heures au maximum. Début dans Start in +3 Stunden +3 heures... - Page 46 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Le nettoyage thermique une fois démarré, l’écran de la télécommande affiche la durée restante du programme. NETTOYAGE THERMIQUE Le nettoyage thermique dure encore 15 minutes Vous pouvez toujours terminer un nettoyage thermique démarré à Bruit est normal Ne pas interrompre l'aide de la fonction «Annuler».
-
Page 47: Nettoyage Thermique Manuel
10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10.10 NETTOYAGE THERMIQUE MANUEL Vous pouvez démarrer manuellement le nettoyage thermique du WC RÉGLAGES DE BASE douche sans attendre un rappel. Français 15-25 °fH Appuyez sur «Réglages généraux», puis sur «Nettoyage thermique» ÉCO sous «Fonctions spéciales». FONCTIONS SPÉCIALES La télécommande passe au menu «Nettoyage thermique». -
Page 48: Détartrage Automatique
10.11 DÉTARTRAGE AUTOMATIQUE Le WC douche Laufen dispose d’un programme de détartrage intégré qui permet de nettoyer tous les éléments de arrivée d’eau. Votre appareil détecte la nécessité d’un détartrage et vous le signale. Après apparition du message signalant la nécessité d’un détartrage, vous pouvez continuer à... -
Page 49: Message De Détartrage
Pendant la préparation du détartrage, ne vous asseyez pas sur le WC Effacer le message avec «Annuler» douche. sans détartrer Laufen vous fournit le produit anti-calcaire nécessaire. Il est spécialement adapté au programme de détartrage de votre appareil. N’utilisez que les produits anti-calcaire d’origine Laufen. - Page 50 DÉTARTRAGE du produit anticalcaire s’affiche. Veuillez attendre Ouvrez l’ensemble siège et couvercle et versez 2 sachets de produit anti calcaire d’origine Laufen dans l’ouverture située à droite. Refermez l’ouverture, puis l’en- semble siège et couvercle. DÉTARTRAGE Verser prod. anticalc. LAUFEN dans ouv. droite. App. «Continuer»...
-
Page 51: Détartrage Manuel
10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10.12 DÉTARTRAGE MANUEL Vous pouvez démarrer manuellement le détartrage du WC RÉGLAGES DE BASE douche sans attendre un rappel de l’appareil. Français 15-25 °fH Appuyez sur «Réglages généraux», puis sur «Détartrage» sous ÉCO «Fonctions spéciales». FONCTIONS SPÉCIALES La télécommande passe au menu «Détartrage». -
Page 52: Changement Automatique Du Filtre Anti-Odeurs
10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10.13 CHANGEMENT AUTOMATIQUE DU FILTRE ANTI-ODEURS Les odeurs désagréables sont aspirées par le WC douche. L’air malodorant est filtré par le charbon actif du filtre anti-odeurs, puis reconduit dans la pièce sous l’appareil sous forme inodore. Votre appareil détecte la nécessité... -
Page 53: Remplacement Du Filtre Anti-Odeurs
10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Remplacement du filtre anti-odeurs Rabattez l’ensemble siège et couvercle vers le haut, puis dégagez-le des ABSORP. D’ODEURS charnières en position verticale (angle d’environ 85° par rapport à la cuvette). Appuyez sur «Continuer». Le filtre anti-odeurs sort de la cuvette et peut être saisi. - Page 54 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Votre appareil détecte automatiquement qu’un nouveau filtre anti- odeurs a été installé. ABSORP. D’ODEURS Appuyez sur «Continuer». Nouveau filtre anti-odeurs identifié Appuyez sur «Continuer» Replacez le siège et le couvercle dans les charnières. ABSORP. D’ODEURS Appuyez sur «Menu» pour terminer le processus. Placez le siège et le couvercle verticalement dans les charnières «Menu»...
-
Page 55: Changement Manuel Du Filtre Anti-Odeurs
10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10.14 CHANGEMENT MANUEL DU FILTRE ANTI-ODEURS Le filtre anti-odeurs peut être changé manuellement sans attendre RÉGLAGES DE BASE un rappel de l’appareil. Français 15-25 °fH Appuyez sur «Réglages généraux», puis sur «Changement du filtre ÉCO anti-odeurs» sous «Fonctions spéciales». FONCTIONS SPÉCIALES La télécommande passe au menu «Absorption d’odeurs». -
Page 56: Changement De La Buse
Tous les joints au niveau de la buse doivent être impérativement graissés après le nettoyage. Vous pouvez acheter des buses de rechange chez Laufen ou dans un magasin sanitaire si vous préférez changer la buse. Appuyez sur «Recul du bras de douchette» pour faire rentrer le bras RÉGLAGES DE BASE... -
Page 57: Changement Du Cache
Si le cache est entartré ou rayé, vous pouvez le remplacer par un nouveau. Vous trouverez des caches de rechange chez Laufen ou dans un magasin sanitaire. Pour changer le cache, vous avez besoin d’un outil spécial, qui sera fourni avec le nouveau cache. - Page 58 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10.17 MESSAGE: «TÉLÉCOMMANDE: PILES FAIBLES» L’affichage LED du WC douche brille en rouge. Votre télécommande signale «Télécommande: piles faibles». Veuillez vous procurer 4 piles 1,5 volt de type AAA. Appuyez sur «Info service» pour accéder aux instructions de remplacement des piles. Télécommande: piles faibles Restez à...
-
Page 59: Changement De La Pile De La Commande
10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10.18 CHANGEMENT DE LA PILE DE LA COMMANDE L’affichage LED du WC douche brille en rouge. Message 1: «Commande: pile faible» Votre télécommande signale «Commande: pile faible». Veuillez vous procurer une pile CR2032 de 3 volts. Le remplacement s’effectue seulement après le second message. - Page 60 10 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Retirez le bouton rotatif en le tenant bien droit et sans exercer REMPLACEMENT PILE de mouvement de rotation puis retirez le bloc de la commande. Détachez le couvercle de la pile en le tournant dans le sens anti- horaire et retirez-le en le tenant bien droit.
-
Page 61: 11 Dépannage
11 DÉPANNAGE Choc électrique! N’ouvrez jamais l’appareil pour tenter de le réparer vous-même. Danger de mort ! Contactez le service après-vente Laufen. 11.1 INFO ET RÉINITIALISATION Le menu «Info» contient des messages utiles au service après- vente et d’autres informations importantes. Il vous permet en outre d’effectuer une réinitialisation de l’appareil. -
Page 62: Messages Et Pannes
Appuyez sur «Info service» pour des informations supplémentaires. Service après-vente Laufen Pour les pannes que vous n’arrivez pas à réparer à l’aide de la notice d’utilisation, contactez le service après-vente Laufen et tenez votre télécommande prête. Assistance téléphonique: + 41 61 765 71 11. -
Page 63: Démontage De La Cuvette
11 DÉPANNAGE 11.3 DÉMONTAGE DE LA CUVETTE Cette fonction n’est destinée qu’à l’installateur sanitaire et aux spécialistes; elle est décrite dans la notice et le film de montage. INFO Assistance tél.: + 41 61 765 7111 A: N° d’article B: N° de série/1.2.3 C: 0.0.12/3898 D: 1.2.3/1011 La réinitial. - Page 64 Message affiché sur la télécommande: L’appareil signale une panne. Eteignez l’interrupteur principal durant 30 secondes. erreurs de 0 à 31 Rallumez-le et contactez le service après-vente Laufen si le message d’erreur s’affiche à nouveau. Message affiché sur la télécommande: L’intensité des piles de la Veuillez vous procurer 4 piles de 1,5 volt de type ...
- Page 65 L’affichage LED rouge clignote. Le WC douche présente une erreur qui Appuyez brièvement sur le bouton de réinitialisation 11.1 ne peut être supprimée par le mode de situé en bas à gauche. S’il ne se passe rien, contactez le correction interne. service après-vente Laufen et tenez votre télécommande prête.
-
Page 66: 12 Elimination Et Environnement
12 ELIMINATION ET ENVIRONNEMENT Le WC douche Laufen satisfait aux exigences de la directive UE «Limitation des substances dangereuses» (2002/95/CE). Il ne contient pratiquement pas de substances dangereuses pour l’environnement telles que le plomb, le cadmium, le mercure ou le chrome VI. -
Page 67: Caractéristiques Techniques Laufen Cleanet Riva
V = volt, Hz = hertz, W = watt, m = mètre, MPa = mégapascal, kg = kilogramme, °C = degré Celsius, s = seconde Sous réserve de modifications Le WC douche Laufen Cleanet Riva satisfait aux exigences de: la directive européenne 2014 / 35 / CE (basse tension) la directive européenne 2014 / 30 / CE (compatibilité... -
Page 68: 14 Informations Juridiques
Toute obligation contraignante pour Laufen découle des dispositions res- pectives de la garantie. Ces derniers englobent également une obligation de garantie complète et déterminante de Laufen. Les explications de la présente notice d’utilisation n’entraînent ni une extension ni une restriction des exigences découlant des dispositions de la garantie Cette notice est protégée par les lois sur les droits d’auteur. - Page 69 Service Hotlines der Länder WWW.LAUFEN-CLEANET.COM...